Dear Parents,We had a beautiful Wai

Dear Parents,

We had a beautiful Wai Kru ceremony in September complete with a wonderful array of flower arrangements. The children had lots of fun making and savoring moon cakes during the Mid Autumn Festival.

We will celebrate International Day on October 21st which will be a half day. Our Fall Break is from October 24-28th. We wish everyone a wonderful Fall Break holiday.

International Day. MABIS will celebrate International Day on Friday October 21st in the morning from 8:30 – 12:00 p.m. We will celebrate with a Parade of Nations and activities by Continent which will be housed inside the gymnasium. Please note that this is a half day; all students will be dismissed at 12 p.m.



Parents are welcome to accompany their children during the activities. Each activity will last around 20 minutes. We ask parents to assist with having your child stay in the same station during the 20-minute duration. You will be informed when it is time to switch activities. Teachers may also ask for parent volunteers to help with the crafts and other activities.


Each child will choose a country to study. We would like to encourage you to help your child learn about the country he or she has chosen, such as what people wear, what kinds of houses they live in, what they eat, what are some of the key monuments in their country, what kind of music they listen to.

Students are invited to come dressed to represent the country they have chosen to study. Students can dress as anything that represents that country such as: colors of the flag, national costume, native plant or animal, famous structure or person (i.e. athlete, inventor), or other. Please no fantasy costumes based off of fictional characters (i.e. no Superman or Elsa). As your child will be wearing this costume throughout the day, please be mindful about the comfort of the attire.

Students are also asked to bring in a dish that is local to the country they are studying. This is a great opportunity for you and your child to learn about the local cuisine, and for your child to participate in choosing the dish, shopping for the ingredients and helping to prepare the dish. Please prepare 20 bite size (small) servings.

Help Needed!
Asia - Ms. Casandra needs parents to help put together an enormous cave for a cave painting activity.
Oceania – Ms. Sue-Kim needs parents to help with setting up crafts and decoration.
North America – Ms. Helen needs parents to help make headbands.

If you have some time on your hand, please contact the teachers above to lend them your hand and make this event a memorable one for your children!

Items Needed!
Europe needs small recycled items for an art collage. Any small pieces that can be glued to a poster are accepted such as: clips, bottle caps, buttons, coins, ribbons, etc. You can donate magazines, wrapping paper, or scrap pieces that can be cut up as well. We are looking for an assortment of color. A recycling box will be placed by the student drop off / pick up area to collect these items.

We will put up a cultural display of each continent. If you have artifacts that you would like to loan (or donate) for display please let us know. You can contact the Continent Leaders directly, or Ms. Serene ([e-mail]).

Volunteering. We need parent volunteers to assist with each student group as they move through each classroom to explore all the continents. You will follow your group of children through the morning. Continent leaders will ask for your assistance when you arrive at the continent. They will give you specific instructions. We greatly appreciate your help and cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน ผู้ปกครองเรามีพิธีไหว้ครูสวยงามในเดือนกันยายนพร้อมจัดดอกไม้หลากหลายดี เด็กมีความสนุกสนานทำให้ และลิ้มรสขนมไหว้พระจันทร์เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง เราจะฉลองวันนานาชาติในวันที่ 21 ตุลาคมซึ่งจะเป็นครึ่งวัน ฤดูใบไม้ร่วงของเราแบ่งเป็น 24-28 ตุลาคม เราหวังว่าทุกคนหยุดแบ่งฤดูใบไม้ร่วง วันสากล MABIS จะฉลองวันนานาชาติในวันศุกร์ที่ 21 ตุลาคมในตอนเช้า 8:30 – 12:00 น. เราจะฉลอง ด้วยขบวนพาเหรดของประชาชาติและกิจกรรม โดยทวีปซึ่งจะตั้งอยู่ภายในโรงยิม โปรดทราบว่า นี้ครึ่งวัน นักเรียนทุกคนจะปิดเวลา 12 น.ผู้ปกครองยินดีกับลูก ๆ ในช่วงกิจกรรม จะแต่ละกิจกรรมล่าสุดประมาณ 20 นาที เราขอพ่อแม่ให้ความช่วยเหลือกับการมีลูกอยู่ในสถานีเดียวกันในช่วงระยะเวลา 20 นาที คุณจะแจ้งให้ทราบเมื่อถึงเวลาสลับกิจกรรม นอกจากนี้ครูอาจขอให้อาสาสมัครผู้ปกครองเพื่อช่วยการงานฝีมือและกิจกรรมอื่น ๆเด็กแต่ละคนจะเลือกประเทศในการศึกษา เราอยากให้ท่านช่วยลูกของคุณเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศที่เขาหรือเธอได้ เช่นสิ่งที่คนสวมใส่ ประเภทของบ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่ใน สิ่งที่ทาน อะไรคือบางส่วนของอนุสาวรีย์สำคัญของประเทศ ชนิดของเพลงที่พวกเขาฟัง นักเรียนได้รับการเชิญให้มาแต่งตัวเพื่อเป็นตัวแทนประเทศที่พวกเขาได้เลือกศึกษา นักเรียนสามารถแต่งตัวเป็นสิ่งที่แสดงถึงประเทศเช่น: สีของธงชาติ ชาติเครื่องแต่งกาย พืชพื้นเมือง หรือสัตว์ โครงสร้างที่มีชื่อเสียง หรือบุคคล (เช่นนักกีฬา นักประดิษฐ์), หรืออื่น ๆ ได้ กรุณาแต่งกายแฟนตาซีไม่ตามออกตัวละคร (เช่นซูเปอร์แมนหรือไม่เอลซา) เป็นลูกของคุณจะใส่ชุดนี้ตลอดทั้งวัน โปรดระมัดระวังเกี่ยวกับความสะดวกสบายของการแต่งกาย นักศึกษายังต้องนำจานที่อยู่ภายในประเทศที่พวกเขากำลังศึกษา นี้เป็นโอกาสที่ดี สำหรับคุณและลูกเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับอาหารท้องถิ่น และลูกของคุณเข้าร่วม ในการเลือกอาหาร ส่วนผสมช่วยในการเตรียมอาหาร กรุณาเตรียมกัด 20 ขนาดเสิร์ฟ (เล็ก) ช่วยเหลือที่จำเป็นเอเชีย - นางสาวจิตติต้องการพ่อแม่ที่จะช่วยใส่กันมีถ้ำขนาดใหญ่สำหรับกิจกรรมวาดภาพถ้ำ โอเชียเนีย – นางสาวซูคิมต้องการพ่อแม่เพื่อช่วยในการตั้งค่างานฝีมือและการตกแต่งอเมริกาเหนือ – นางสาวเฮเลนต้องการพ่อแม่เพื่อช่วยให้ผ้าคาดหัว ถ้าคุณมีเวลาในมือของคุณ กรุณาติดต่อครูข้างต้นจะให้ยืมมือของคุณ และทำให้เหตุการณ์นี้อย่างจดจำสำหรับเด็ก สินค้าที่ต้องการยุโรปต้องการสินค้ารีไซเคิลขนาดเล็กสำหรับจับแพะชนแกะศิลปะการ ก้อนสามารถติดโปสเตอร์เพื่อการยอมรับเช่น: คลิป ฝาขวด ปุ่ม เหรียญ ริบบิ้น ฯลฯ คุณสามารถบริจาคนิตยสาร กระดาษห่อ หรือเศษชิ้นส่วนที่สามารถตัดขึ้นเช่นกัน เรากำลังมองหาการแบ่งประเภทของสี กล่องแบบรีไซเคิลจะถูกวางไว้ โดยการส่งนักเรียน / รับพื้นที่เพื่อรวบรวมรายการเหล่านี้ เราจะใส่ค่าการแสดงทางวัฒนธรรมของแต่ละทวีป ถ้าคุณมีสิ่งประดิษฐ์ที่คุณต้องการกู้ยืมเงิน (หรือบริจาค) สำหรับการแสดงผล โปรดแจ้งให้เราทราบ คุณสามารถติดต่อยังผู้นำทวีปโดยตรง หรือนางสาวศิ ([e-mail]) อาสาสมัคร เราต้องการอาสาสมัครผู้ปกครองเพื่อช่วยให้นักเรียนแต่ละกลุ่มขณะที่เคลื่อนผ่านแต่ละห้องเรียนจะสำรวจทุกทวีป คุณจะทำตามกลุ่มของคุณของเด็กผ่านตอนเช้า ผู้นำเดอะคอนทิเน้นท์จะขอความช่วยเหลือของคุณเมื่อคุณมาถึงทวีป พวกเขาจะให้คำแนะนำเฉพาะ เราขอบคุณมากท่านช่วยเหลือและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพ่อแม่

เรามีความสวยงามพิธีไหว้ครูในเดือนกันยายนที่สมบูรณ์กับอาร์เรย์ที่ยอดเยี่ยมของการจัดดอกไม้ เด็กมีความสนุกสนานมากมายทำและลิ้มลองขนมไหว้พระจันทร์ในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์.

เราจะฉลองวันชาติในวันที่ 21 ตุลาคมซึ่งจะเป็นครึ่งวัน หยุดฤดูใบไม้ร่วงของเราคือจาก 24-28th ตุลาคม เราหวังว่าทุกคนเป็นวันหยุดตกแตกที่ยอดเยี่ยม.

ระหว่างวัน MABIS จะฉลองวันชาติในวันที่ 21 วันศุกร์ที่ในช่วงเช้าตั้งแต่ 8:30 - การ 12:00 เราจะเฉลิมฉลองกับขบวนพาเหรดของสหประชาชาติและกิจกรรมโดยทวีปซึ่งจะตั้งอยู่ภายในโรงยิม โปรดทราบว่านี่คือครึ่งวัน; นักเรียนทุกคนจะได้รับการยอมรับที่ 12:00



พ่อแม่จะยินดีที่จะมาพร้อมกับเด็กของพวกเขาในช่วงกิจกรรม แต่ละกิจกรรมจะมีอายุประมาณ 20 นาที เราขอให้พ่อแม่ผู้ปกครองให้ความช่วยเหลือกับการมีบุตรของคุณอยู่ในสถานีเดียวกันในช่วงระยะเวลา 20 นาที คุณจะแจ้งให้ทราบเมื่อถึงเวลาที่จะเปลี่ยนกิจกรรม ครูยังอาจขออาสาสมัครผู้ปกครองเพื่อช่วยให้มีงานฝีมือและกิจกรรมอื่น ๆ .


เด็กแต่ละคนจะเลือกประเทศที่จะศึกษา เราอยากจะแนะนำให้คุณที่จะช่วยให้เด็กเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศที่เขาหรือเธอได้เลือกเช่นสิ่งที่ผู้คนสวมใส่สิ่งที่ชนิดของบ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่ในสิ่งที่พวกเขากินอะไรบางอย่างของอนุสรณ์สถานที่สำคัญในประเทศของพวกเขาสิ่งที่ ชนิดของเพลงที่พวกเขาฟัง.

นักเรียนที่ได้รับเชิญที่จะมาสวมใส่เพื่อเป็นตัวแทนของประเทศที่พวกเขาได้เลือกที่จะศึกษา นักเรียนสามารถแต่งตัวเป็นอะไรที่แสดงถึงประเทศนั้น ๆ เช่นสีของธงแต่งกายประจำชาติ, พืชพื้นเมืองหรือสัตว์โครงสร้างที่มีชื่อเสียงหรือบุคคล (เช่นนักกีฬานักประดิษฐ์) หรืออื่น ๆ โปรดแต่งกายไม่มีจินตนาการตามออกของตัวละคร (เช่นไม่มีซูเปอร์แมนหรือเอลซา) ในฐานะที่เป็นบุตรหลานของท่านจะได้รับการสวมใส่เครื่องแต่งกายนี้ตลอดทั้งวันโปรดระวังเกี่ยวกับความสะดวกสบายของเครื่องแต่งกายได้.

นักเรียนยังขอให้นำมาในอาหารที่มีในท้องถิ่นไปยังประเทศที่พวกเขากำลังศึกษา นี่คือโอกาสที่ดีสำหรับคุณและบุตรหลานของคุณเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับอาหารท้องถิ่นและสำหรับเด็กของคุณจะมีส่วนร่วมในการเลือกจาน, ช้อปปิ้งสำหรับส่วนผสมและช่วยในการเตรียมอาหาร โปรดเตรียมกัดขนาด 20 (เล็ก) เสิร์ฟ.

ความช่วยเหลือที่จำเป็น!
เอเชีย - นางสาว Casandra ความต้องการของพ่อแม่ที่จะช่วยให้ใส่กันถ้ำมหาศาลสำหรับกิจกรรมการวาดภาพถ้ำ.
โอเชียเนีย - นางสาวซูคิมต้องการผู้ปกครองที่จะช่วยให้มีการตั้งค่าและการตกแต่งงานฝีมือ .
นอร์ทอเมริกา - นางสาวเฮเลนความต้องการของพ่อแม่ที่จะช่วยให้ headbands.

ถ้าคุณมีเวลาบางส่วนในมือของคุณโปรดติดต่อครูดังกล่าวข้างต้นที่จะให้ยืมมือพวกเขาของคุณและทำให้เหตุการณ์นี้หนึ่งที่น่าจดจำสำหรับเด็กของคุณ!

รายการที่จำเป็น!
ยุโรปความต้องการของขนาดเล็ก รายการที่นำกลับมาใช้สำหรับการจับแพะชนแกะศิลปะ ชิ้นเล็ก ๆ ที่สามารถติดโปสเตอร์ได้รับการยอมรับเช่น: คลิป, ฝาขวด, ปุ่ม, เหรียญ, ริบบิ้น, ฯลฯ คุณสามารถบริจาคนิตยสารกระดาษห่อหรือชิ้นส่วนเศษเหล็กที่สามารถตัดขึ้นเช่นกัน เรากำลังมองหาการแบ่งประเภทของสี กล่องรีไซเคิลจะถูกวางไว้โดยนักเรียนย่อหย่อน / รับพื้นที่ในการเก็บรวบรวมรายการเหล่านี้.

เราจะนำขึ้นจอแสดงทางวัฒนธรรมของแต่ละทวีป ถ้าคุณมีสิ่งประดิษฐ์ที่คุณต้องการที่จะกู้ (หรือบริจาค) สำหรับการแสดงผลกรุณาแจ้งให้เราทราบ คุณสามารถติดต่อผู้นำทวีปโดยตรงหรือนางสาวซีรีน ([e-mail].)

อาสาสมัคร เราจำเป็นต้องมีผู้ปกครองอาสาสมัครให้ความช่วยเหลือกับแต่ละกลุ่มนักเรียนที่พวกเขาย้ายผ่านแต่ละชั้นเรียนในการสำรวจทุกทวีป คุณจะทำตามกลุ่มของคุณของเด็กผ่านตอนเช้า ผู้นำทวีปจะขอความช่วยเหลือของคุณเมื่อคุณมาถึงทวีป พวกเขาจะให้คำแนะนำที่เฉพาะเจาะจง เราชื่นชมความช่วยเหลือและความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อแม่ที่รักเราได้สวยงามพิธีไหว้ครูในเดือนกันยายนที่สมบูรณ์กับอาร์เรย์ที่ยอดเยี่ยมของการจัดดอกไม้ เด็กมีความสนุกสนานและกำลังทำเค้กดวงจันทร์ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงกลางพวกเราจะฉลองวันชาติในวันที่ 21 ตุลาคม ซึ่งจะเป็นครึ่งวัน ตกลงเราแตกจากตุลาคม 24-28th . เราต้องการทุกคนที่ยอดเยี่ยมตกหักวันหยุดวันนานาชาติ mabis จะฉลองวันชาติในวันศุกร์ที่ 21 ตุลาคม ตอนเช้า จาก 8.30 – 12.00 น. พวกเราจะฉลองกับขบวนพาเหรดของสหประชาชาติและกิจกรรมตามแนวพระราชดำริ ซึ่งจะตั้งอยู่ภายในโรงยิม โปรดทราบว่านี้เป็นครึ่งวัน นักเรียนจะถูกยกเลิกที่ 12 น.พ่อแม่จะยินดีให้กับเด็กในกิจกรรม แต่ละกิจกรรมจะสุดท้ายประมาณ 20 นาที เราขอให้พ่อแม่ช่วย กับมีเด็กอยู่ในสถานีเดียวกัน ช่วง 20 นาที ระยะเวลา คุณจะได้รับแจ้งเมื่อมีเวลาเปลี่ยนกิจกรรม ครูอาจถามผู้ปกครองอาสาสมัครเพื่อช่วยให้มีศิลปะ และกิจกรรมอื่น ๆเด็กแต่ละคนจะเลือกประเทศเพื่อการศึกษา เราต้องการให้คุณเพื่อช่วยให้เด็กของคุณเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศเขาหรือเธอได้เลือก เช่น สิ่งที่ผู้คนสวมใส่ชนิดของบ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่ในสิ่งที่พวกเขากินสิ่งที่เป็นบางส่วนของอนุสาวรีย์ที่สำคัญในประเทศของพวกเขา ชนิดของเพลงที่พวกเขาฟังนักเรียนได้รับเชิญให้มาแต่งตัวเพื่อแสดงประเทศที่พวกเขาได้เลือกที่จะศึกษา นักเรียนสามารถแต่งเป็นอะไรที่แสดงให้เห็นว่า ประเทศ เช่น สีธงชาติ , เครื่องแต่งกายประจำชาติ พืชพื้นเมือง หรือ สัตว์ โครงสร้างที่มีชื่อเสียงหรือบุคคล ( เช่น นักกีฬา นักประดิษฐ์ ) , หรืออื่น ๆ กรุณาไม่แฟนตาซีเครื่องแต่งกายตามจากตัวละคร ( คือ ซุปเปอร์แมน หรือเอลซ่า ) เป็นเด็กของคุณจะใส่ชุดนี้ตลอดทั้งวัน โปรดระวังเกี่ยวกับความสะดวกสบายของแต่งกายนักเรียนจะยังขอให้นำจานที่ท้องถิ่นประเทศที่พวกเขากำลังศึกษาอยู่ นี้เป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณและเด็กของคุณเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับอาหารท้องถิ่นและลูกของคุณมีส่วนร่วมในการเลือกอาหาร เลือกซื้อวัสดุ และช่วยเตรียมอาหาร กรุณาเตรียมขนาด 20 กัด ( เล็ก ) เสิร์ฟช่วยจำเป็น !เอเชีย - มิสแคแซนดราต้องการพ่อแม่ ช่วยกันเป็นถ้ำใหญ่ถ้ำภาพวาดสำหรับกิจกรรมโอเชียเนีย –คุณฟ้องคิมต้องการพ่อแม่ เพื่อช่วยให้มีการตั้งค่างานฝีมือ และ ตกแต่งอเมริกาเหนือ - คุณ เฮเลน ความต้องการของผู้ปกครองที่จะช่วยให้ผมถ้าคุณมีเวลาในมือของคุณ โปรด ติดต่อครูข้างต้นที่ให้ยืมมือของคุณและทำให้งานนี้ประทับใจสำหรับเด็กของคุณ !รายการที่จำเป็นยุโรปต้องการสินค้ารีไซเคิลขนาดเล็กสำหรับภาพตัดปะศิลปะ ชิ้นเล็กที่สามารถติดโปสเตอร์ได้รับการยอมรับเช่นคลิป , ฝาขวด , ปุ่ม , เหรียญ , ริบบิ้น , ฯลฯ คุณสามารถบริจาคนิตยสาร การตัดกระดาษ หรือเศษชิ้นส่วนที่สามารถตัดได้เป็นอย่างดี เรากำลังมองหาที่หลากหลายสี การรีไซเคิลกล่องจะถูกวางไว้โดยนักเรียนส่ง / รับ พื้นที่เพื่อรวบรวมรายการเหล่านี้เราจะใส่ขึ้นแสดงทางวัฒนธรรมของแต่ละทวีป หากคุณมีวัตถุที่คุณต้องการเงินกู้ ( หรือบริจาค ) สำหรับการแสดงผลโปรดแจ้งให้เราทราบ คุณสามารถติดต่อผู้นำทวีปโดยตรง หรือ คุณศิรินทร์ ( หม่อม @ montessoribkk . com )อาสาสมัคร เราต้องการอาสาสมัครผู้ปกครอง เพื่อช่วยนักเรียนแต่ละกลุ่มเช่นที่พวกเขาย้ายผ่านแต่ละชั้นเรียนที่จะสำรวจทวีปทั้งหมด คุณจะตามกลุ่มของเด็กผ่านตอนเช้า ทวีปผู้นำจะขอความช่วยเหลือของคุณ เมื่อคุณมาถึงที่ ทวีป พวกเขาจะให้คุณคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจง เราเป็นอย่างมากขอบคุณความช่วยเหลือและความร่วมมือของคุณ