Art. 288. Penalties. Except as othe

Art. 288. Penalties. Except as otherwise provided in this Code, or unless the acts
complained of hinge on a question of interpretation or implementation of ambiguous
provisions of an existing collective bargaining agreement, any violation of the provisions
of this Code declared to be unlawful or penal in nature shall be punished with a fine of
not less than One Thousand Pesos (P1,000.00) nor more than Ten Thousand Pesos
(P10,000.00) or imprisonment of not less than three months nor more than three years,
or both such fine and imprisonment at the discretion of the court.
In addition to such penalty, any alien found guilty shall be summarily deported upon
completion of service of sentence.
Any provision of law to the contrary notwithstanding, any criminal offense punished in
this Code, shall be under the concurrent jurisdiction of the Municipal or City Courts and
the Courts of First Instance. (As amended by Section 3, Batas Pambansa Bilang 70)
Art. 289. Who are liable when committed by other than natural person. If
the offense is committed by a corporation, trust, firm, partnership, association or any
other entity, the penalty shall be imposed upon the guilty officer or officers of such
corporation, trust, firm, partnership, association or entity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศิลปะ 288 บทลงโทษ ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในประมวลกฎหมายนี้หรือเว้นแต่การกระทำบ่นของบานพับกับคำถามของการตีความหรือการดำเนินงานของคลุมเครือบทบัญญัติของข้อตกลงการเจรจาต่อรองที่มีอยู่ในการละเมิดบทบัญญัติใดแห่งประมวลกฎหมายนี้ประกาศให้เป็นผิดกฎหมายหรืออาญาในธรรมชาติจะเป็นระวางโทษปรับไม่น้อยกว่าหนึ่งพันเปโซ (P1,000.00) ไม่เกินหนึ่งหมื่นเปโซ (P10,000.00) หรือจำคุกไม่น้อยกว่าสามเดือนไม่เกินสามปีหรือทั้งจำทั้งปรับทั้งจำกับดุลยพินิจของของศาล. นอกจากโทษเช่นคนต่างด้าวใด ๆ ที่พบว่ามีความผิดจะต้องถูกเนรเทศอย่างเมื่อเสร็จสิ้นการให้บริการของประโยค. บทบัญญัติใดของกฎหมายไปในทางตรงกันข้ามแม้ใด ๆที่ผิดทางอาญาลงโทษในรหัสนี้จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจพร้อมกันของศาลหรือเทศบาลเมืองและศาลศาลชั้นต้น (แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา 3 Batas Pambansa Bilang 70) ศิลปะ 289 ใครจะต้องรับผิดเมื่อได้กระทำโดยอื่นที่ไม่ใช่บุคคลธรรมดา หากกระทำความผิดโดย บริษัท ที่ไว้วางใจ บริษัท ห้างหุ้นส่วนสมาคมหรือนิติบุคคลอื่นโทษจะต้องถูกบังคับให้เจ้าหน้าที่มีความผิดหรือเจ้าหน้าที่ดังกล่าวบริษัท ไว้วางใจ บริษัท หุ้นส่วนสมาคมหรือนิติบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศิลปะ 288 . โทษ ยกเว้นเป็นอย่างอื่นที่ระบุไว้ในรหัสนี้ หรือจนกว่าการกระทำ
บ่นขึ้นอยู่กับคำถามของการตีความหรือการใช้บทบัญญัติที่คลุมเครือ
ที่มีอยู่ในการเจรจาต่อรองข้อตกลงใด ๆที่ละเมิดบทบัญญัติ
ของรหัสนี้จะประกาศที่ผิดกฎหมายหรืออาญาในธรรมชาติ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินหนึ่งพัน
เปโซ ( p1000 .00 ) หรือมากกว่าหมื่นเปโซ
( p10000.00 ) หรือจำคุกไม่เกินสามเดือน หรือ มากกว่า 3 ปี หรือทั้งปรับและจำคุก
นั้นขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของศาล
นอกจากจุดโทษดังกล่าว มีคนต่างด้าวมีความผิดจะรวบรัดเนรเทศเมื่อจบประโยค

บริการ . บทบัญญัติใดของกฎหมายไปในทางตรงกันข้ามแต่ความผิดทางอาญาใด ๆลงโทษใน
รหัสนี้จะสังกัดพร้อมกันของศาลเทศบาลเมืองและ
ศาลยุติธรรมชั้นต้น . ( แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา 3 กฎ แห่งชาติ เป็น 70 )
ศิลปะ 289 . ที่ต้องรับผิดเมื่อกระทำโดยนอกจากบุคคลธรรมชาติ ถ้า
ความผิดคือ กระทำโดย บริษัท ไว้วางใจ บริษัท ห้างหุ้นส่วน สมาคม หรือหน่วยงานอื่นใด
,การลงโทษจะถูกบังคับเมื่อเจ้าหน้าที่มีความผิด หรือเจ้าหน้าที่เช่น
Corporation , เชื่อ , บริษัท , ห้างหุ้นส่วน , สมาคมหรือหน่วยงาน .