UATH always our priority for Hought

UATH always our priority for Houghton. Even, we have other products on the plan we try best to work in supporting you.

In this case, we have discussed internally and will try to push it faster to be 1 June 2016 afternoon. ( please understand that we have some agreement platform and system internally our plant)

As you seen that we have forecast of in the beginning of month to be 24 Bulks form your last forecast input in Mar , Later on 5 May we got more information for ship date of 32 bulks.

By current agreement, we will prepare 8 bulks stock after shipping the Tandemol in each shipment (So we prepare for around 8 bulks/ week or shipment by primary information)
However, besides forecast , Actual PO will bring us to proceed internal production follow PO. We need around 5 working days after PO to proceed production and shipment for you.

In this case after getting PO on 24 May and request for 16 bulks on 25 May 2016 that a bit special case than normal, we already prepare 8 bulks stock , so can send us on 25 May 2016 as planned. Along this we have set plan to produce more new batch 8 bulks to you in week later (In this case , we plan for 2 June shipment , now will move it faster to be 1 June 2016 to support this case)

I have a bit discussed with Khun Sumethee in way forward , UATH may plan for whole week target shipment date beginning of month for us, Later Kindly help to arrange PO earlier as possible to ensure the process of shipment for Houghton internally. Hope this can work for us all in June, please confirm the way forward.

So all of these will not relevant that plant capacity, We still only work for 1 shift and can have more capacity to support you. In urgent case, we will adjust our internal plan to support you as always and as we show you in last dumping in Feb-Mar ( Some OT and adjust plan have been done before)

In case of 50 bulks /month, We believe we can support that case, just let us know when it will be and we should adjust our agreement from what we agree now ( may be 16 bulks / week / shipment or etc. ) to make it suitable for us all.

We can discuss more together when we have met next week if any more clarification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

UATH ความสำคัญของเราเสมอสำหรับสาร แม้ เรามีสินค้าอื่น ๆ แผนเราลองดีที่สุดในการทำงานในการสนับสนุนคุณ ในกรณีนี้ เราได้กล่าวถึงภายใน และพยายามที่จะผลักดันได้เร็วขึ้นเป็น บ่าย 1 2559 มิถุนายน (โปรดเข้าใจว่า เรามีบางอย่างตกลงแพลตฟอร์มและระบบภายในโรงงานของเรา) ตามที่คุณเห็น ว่า เรามีการคาดการณ์ของในต้นเดือน 24 Bulks รูปแบบการพยากรณ์ของคุณครั้งสุดท้ายจะใส่เข้าไปใน Mar, 5 พฤษภาคมในภายหลังเราได้ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับเรือวันที่ 32 bulks โดยข้อตกลงปัจจุบัน เราจะเตรียมสต็อก 8 bulks หลังจากที่จัดส่ง Tandemol ที่ในการจัดส่งแต่ละ (เพื่อให้เราเตรียมสำหรับ 8 bulks / สัปดาห์หรือจัดส่งข้อมูลหลัก)อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากการพยากรณ์ PO จริงจะนำมาเราได้ดำเนินการผลิตภายในตามปอ เราต้องการประมาณ 5 วันทำ PO เพื่อดำเนินการผลิตและจัดส่งให้คุณ ในกรณีนี้ หลังจากได้รับ PO บน 24 พฤษภาคมและขอ สำหรับ bulks 16 วันที่ 25 2016 พฤษภาคม ว่า กรณีพิเศษเล็กกว่าปกติ เราแล้วเตรียม 8 bulks สต็อก เพื่อให้สามารถส่งวันที่ 25 2559 พฤษภาคมตามแผน แนว ที่เราได้ตั้งวางแผนจะผลิตชุด 8 bulks ใหม่เพิ่มเติมให้ในสัปดาห์ต่อมา (ในกรณีนี้ เราวางแผนสำหรับการจัดส่ง 2 มิถุนายน ตอนนี้จะย้ายเร็วขึ้นเป็น วันที่เพื่อรองรับกรณีนี้) นิดผมได้กล่าวถึงกับคุณ Sumethee ในทางข้างหน้า UATH วางแผนสำหรับสัปดาห์ทั้งเป้าหมายการจัดส่งสินค้าวันที่ต้นเดือนสำหรับเรา ภายหลังกรุณาช่วยจัด PO ก่อนหน้านี้เป็นไปเพื่อให้การดำเนินการจัดส่งสำหรับ Houghton ภายใน หวังว่านี้สามารถร่วมงานกับเราในมิถุนายน กรุณายืนยันทางข้างหน้า ดังนั้นทั้งหมดของเหล่านี้จะไม่เกี่ยวข้องที่โรงงานกำลังการผลิต เราเพียงทำงาน 1 กะ และสามารถมีความจุมากจะสนับสนุนคุณ ในกรณีเร่งด่วน เราจะปรับแผนภายในการสนับสนุนคุณเสมอ และเราแสดงในการทุ่มตลาดครั้งสุดท้ายในก.พ.มี.ค. (OT บาง และปรับแผนได้ก่อน) ในกรณีของ 50 bulks ต่อเดือน เราเชื่อว่า เราสามารถรองรับกรณีที่ เพียงแจ้งให้เราทราบว่าเมื่อจะเป็น และเราควรปรับข้อตกลงของเราจากสิ่งที่เราตกลงตอนนี้ (อาจจะ 16 bulks / สัปดาห์ / การจัดส่งหรืออื่น ๆ) เพื่อให้เหมาะสมกับเราทั้งหมด เราสามารถสนทนากันมากขึ้นเมื่อเราได้พบกับสัปดาห์ถัดไปถ้ามีชี้แจงเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

úathเสมอความสำคัญของเราสำหรับ Houghton แม้เรามีผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ในการวางแผนการที่เราพยายามอย่างดีที่สุดในการทำงานในการสนับสนุนคุณ. ในกรณีนี้เราได้กล่าวถึงภายในและจะพยายามที่จะผลักดันให้มันเร็วขึ้นจะเป็น 1 มิถุนายน 2016 ช่วงบ่าย (โปรดเข้าใจว่าเรามีเวทีในข้อตกลงบางอย่างและระบบภายในโรงงานของเรา) ในขณะที่คุณเห็นว่าเรามีการคาดการณ์ในช่วงต้นเดือนที่จะเป็น 24 bulks รูปแบบการป้อนข้อมูลการคาดการณ์ล่าสุดมีนาคม, ต่อมาเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคมที่เราได้ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับเรือ วันที่ 32 bulks. ตามข้อตกลงในปัจจุบันเราจะเตรียม 8 bulks หุ้นหลังจากการจัดส่งสินค้า Tandemol ในการจัดส่งแต่ละ (ดังนั้นเราจึงเตรียมความพร้อมสำหรับรอบ 8 bulks / สัปดาห์หรือการจัดส่งข้อมูลหลัก) อย่างไรก็ตามนอกเหนือจากการคาดการณ์ ณ ที่เกิดขึ้นจริงจะนำมาให้เราเพื่อดำเนินการต่อ การผลิตภายในทำตามใบสั่ง เราจำเป็นต้องมีประมาณ 5 วันทำการหลังจาก PO เพื่อดำเนินการผลิตและการจัดส่งสำหรับคุณ. ในกรณีนี้หลังจากที่ได้รับ ณ วันที่ 24 พฤษภาคมและขอให้ 16 bulks บน 25 พฤษภาคม 2016 ที่บิตกรณีพิเศษกว่าปกติเราได้เตรียมความพร้อม 8 bulks หุ้นดังนั้น สามารถส่งเราได้ที่ 25 พฤษภาคม 2016 ตามที่วางแผนไว้ พร้อมนี้เราได้กำหนดแผนในการผลิตชุดใหม่เพิ่มเติม 8 bulks ให้กับคุณในสัปดาห์ต่อมา (ในกรณีนี้เราวางแผนสำหรับ 2 จัดส่งมิถุนายนตอนนี้จะย้ายไปเร็วกว่าที่จะเป็น 1 มิถุนายน 2016 เพื่อสนับสนุนกรณีนี้) ผมมีบิตกล่าวถึง กับขุน Sumethee ในทางข้างหน้าúathอาจวางแผนสำหรับทั้งเป้าหมายการจัดส่งสินค้าสัปดาห์วันเริ่มต้นของเดือนสำหรับเราหลังจากนั้นกรุณาช่วยในการจัด PO ก่อนหน้านี้ที่เป็นไปได้เพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการของการจัดส่งสำหรับ Houghton ภายใน หวังว่านี้จะสามารถทำงานให้กับพวกเราทุกคนในเดือนมิถุนายนโปรดยืนยันทางข้างหน้า. ดังนั้นสิ่งเหล่านี้จะไม่เกี่ยวข้องว่ากำลังการผลิตของโรงงานเรายังคงทำงานเพียง 1 กะและสามารถมีความจุมากขึ้นที่จะสนับสนุนคุณ ในกรณีเร่งด่วนที่เราจะปรับแผนภายในของเราให้การสนับสนุนคุณเป็นเสมอและในขณะที่เราแสดงให้คุณเห็นในช่วงการทุ่มตลาด ก.พ. มี.ค. (บาง OT และปรับแผนได้เคยทำมาก่อน) ในกรณีที่ 50 bulks / เดือนเราเชื่อว่าเราสามารถ สนับสนุนกรณีที่ว่าเพียงแจ้งให้เราทราบว่าเมื่อมันจะเป็นและเราควรจะปรับข้อตกลงของเราจากสิ่งที่เราเห็นในขณะนี้ (อาจจะ 16 bulks / สัปดาห์ / การจัดส่งสินค้าหรืออื่น ๆ ) ที่จะทำให้มันเหมาะสำหรับพวกเราทุกคน. เราสามารถพูดคุยกันมากขึ้นเมื่อ เราได้พบในสัปดาห์หน้าถ้ามีคำชี้แจงเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

uath เสมอความสำคัญของเราสำหรับ Houghton . แม้เราจะมีผลิตภัณฑ์อื่น ๆในแผนเราพยายามที่ดีที่สุดที่จะทำงานสนับสนุนคุณในกรณีนี้ เราได้มีการพูดคุยกันเป็นการภายใน และจะพยายามผลักดันให้เร็วขึ้นเป็น 1 มิถุนายน 2552 ช่วงบ่าย ( โปรดเข้าใจว่าเรามีข้อตกลงแพลตฟอร์มและระบบภายในโรงงานของเรา )อย่างที่คุณเห็น ที่เราได้พยากรณ์ในการเริ่มต้นของเดือนเป็น 24 รูปแบบการคาดการณ์ล่าสุดใน bulks ป้อนข้อมูลเพื่อของคุณในภายหลัง 5 เราอาจจะได้ข้อมูลเพิ่มเติมในวันที่ 32 เรือ bulks .ตามข้อตกลงปัจจุบัน เราจะเตรียม 8 bulks หุ้นหลังจากจัดส่งในการส่งสินค้าแต่ละ tandemol ( ดังนั้นเราจึงเตรียมความพร้อมสำหรับรอบ 8 bulks / สัปดาห์หรือการจัดส่งโดยข้อมูลปฐมภูมิอย่างไรก็ตาม นอกจาก คาด จริง โป จะช่วยให้เราเพื่อดำเนินการผลิตภายในตาม PO เราต้องประมาณ 5 วันทำการ หลังจาก โป เพื่อดำเนินการผลิตและจัดส่งสินค้าให้คุณในกรณีนี้หลังจากได้รับ PO ในวันที่ 24 พฤษภาคม และขอ 16 bulks เมื่อ 25 พฤษภาคม 2016 ที่บิตพิเศษกรณีมากกว่าปกติ แล้วเราเตรียม 8 bulks หุ้น เพื่อให้สามารถส่งวันที่ 25 พฤษภาคม 2016 ตามที่วางแผนไว้ พร้อมนี้เราได้วางแผนการผลิต ชุดใหม่ 8 bulks คุณในสัปดาห์ต่อมา ( ในกรณีนี้เราวางแผน 2 มิถุนายน จัดส่ง ตอนนี้จะย้ายได้เร็วขึ้นเป็น 1 มิถุนายน 2559 เพื่อรองรับกรณีนี้ )ผมได้ปรึกษากับ คุณ อ สุเมธ ในทางข้างหน้า uath อาจวางแผนสำหรับทั้งสัปดาห์เป้าหมายวันที่ส่งสินค้าต้นเดือนเราทีหลังกรุณาช่วยจัดโปก่อนหน้านี้เป็นไปได้เพื่อให้มั่นใจว่า กระบวนการของการขนส่งสำหรับ Houghton ภายใน หวังว่านี้สามารถทำงานได้สำหรับเราในเดือนมิถุนายน โปรดยืนยันทางข้างหน้าดังนั้น ทั้งหมดเหล่านี้จะไม่เกี่ยวข้อง โรงงานที่ผลิต เรายังทำงานได้แค่ 1 กะ และสามารถมีความจุมากขึ้นเพื่อสนับสนุนคุณ ในกรณีเร่งด่วน เราจะปรับแผนการภายในของเราจะสนับสนุนคุณเสมอ และเราแสดงให้คุณเห็นเมื่อทิ้งลงใน ก.พ. มี.ค. ( มี OT และปรับแผนได้เคยทำมาก่อน )ในกรณีของ 50 bulks / เดือน เราเชื่อว่าเราสามารถสนับสนุนเรื่องนี้ เพียงแจ้งให้เราทราบเมื่อมันจะถูก และเราก็ควรปรับเปลี่ยนข้อตกลงของเราจากสิ่งที่เราเห็นในตอนนี้ ( อาจจะ 16 bulks / สัปดาห์ / การจัดส่ง หรือ ฯลฯ ) เพื่อให้มันเหมาะสมกับเราทั้งหมดเราสามารถพูดคุยเพิ่มเติมกันเมื่อเราได้เจอกัน อาทิตย์หน้าถ้าชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆ