Sections 3.3.1 and 3.3.2 deal mostl

Sections 3.3.1 and 3.3.2 deal mostly with different types of COMPLEMENT clauses – clauses with are the complement to verb in the main clause. But many language have strategies which seem to avoid the type of complementation common to European languages. The next three sections examine three strategies of this type. The first is CO-ORDINATION. Compare the Kambera examples in [36] and [37] with their English translations:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ 3.3.1 และ 3.3.2 จัดการส่วนใหญ่กับส่วนเติมเต็มประโยคชนิดต่าง ๆ -ประโยคด้วยมีส่วนเติมเต็มให้กริยาในประโยคหลัก แต่กลยุทธ์ซึ่งดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงชนิดของการเสริมฤทธิ์ complementation ทั่วไปภาษา ได้หลายภาษา ส่วนสามถัดไปตรวจสอบกลยุทธ์สามชนิดนี้ ครั้งแรกเป็นการประสานงาน เปรียบเทียบตัวอย่างกัมเบอราใน [36] [37] กับการแปลภาษาอังกฤษ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วน 3.3.1 และ 3.3.2 การจัดการส่วนใหญ่กับชนิดของคำสั่งเสริม - คำสั่งที่มีส่วนประกอบเป็นกริยาในประโยคหลัก แต่หลายภาษามีกลยุทธ์ที่ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงประเภทของ complementation ทั่วไปภาษายุโรป ถัดสามส่วนตรวจสอบสามกลยุทธ์ประเภทนี้ ประการแรกคือการประสานงาน เปรียบเทียบตัวอย่าง Kambera ใน [36] และ [37] กับการแปลภาษาอังกฤษของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน 3.3.1 3.3.2 และจัดการส่วนใหญ่กับชนิดของอนุประโยคและประโยคประกอบกับเป็นส่วนเติมเต็มให้กับกริยาในประโยคหลัก แต่หลายภาษา มีกลยุทธ์ ซึ่งดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงชนิดของเอนไซม์ที่พบในภาษาในยุโรป อีกสามส่วนตรวจสอบกลยุทธ์สามประเภทนี้ แรกคือการประสานงาน . เปรียบเทียบ Kambera ตัวอย่าง [ 36 ] และ [ 37 ] กับการแปลภาษาอังกฤษของพวกเขา