Embankment to safeguard Sai Gon Riv

Embankment to safeguard Sai Gon River from floods
27 August 2015
HCM CITY (VNS) — The HCM City Steering Centre for the Urban Flood Control Programme has asked the municipal government to build a 1.1-km long embankment along the Sai Gon River to prevent flooding during high tides.

The embankment would protect 1,600ha of land in District 2 and Thu Duc District.

The project investment is estimated to be VND993 billion (US$45 million), excluding the VND170 billion needed for land clearance, which will be taken from HCM City's budget and State funds.

Construction, which will begin next year, is expected to be completed in four years.

The embankment will help prevent erosion and floods caused by tides and water from the upstream section of the Sai Gon River. It will protect 25,000 residents living in the area.

In May, the municipal People's Committee asked the Ministry of Planning and Investment for Government approval of a loan of $422 million from the World Bank for the flood prevention project.

The project would also improve conditions at the Tham Luong – Ben Cat – Nuoc Len areas. Two sluice gates will be built to monitor the water level in the city centre.

Prime Minister Nguyen Tan Dung recently asked HCM City to enhance flood-prevention activities over the next five years, including the construction of reservoirs and the dredging of canals. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานีเพื่อปกป้องน้ำกรสายจากน้ำท่วม27 2015 สิงหาคมเด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมซิตี้ (ไรวินท์) — เด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมพวงมาลัยเมืองสำหรับโครงการควบคุมน้ำท่วมเมืองได้ขอรัฐบาลเทศบาลสร้างสถานีความยาว 1.1 กม.ทำเลกรทรายเพื่อป้องกันน้ำท่วมในช่วงกระแสน้ำสูงสถานีที่จะปกป้อง 1, 600ha ของที่ดินในเขต 2 และเขต Thu Ducการลงทุนของโครงการคือประมาณ VND993 พันล้าน (สหรัฐอเมริกา $45 ล้าน), รวม VND170 พันล้านต้องการเคลียร์ที่ดิน ซึ่งจะมาจากงบประมาณและเงินสถานะเด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมเมืองก่อสร้าง ที่จะเริ่มต้นปีถัดไป คาดว่าจะแล้วเสร็จในปีสถานีที่จะช่วยป้องกันการกัดเซาะและน้ำท่วมที่เกิดจากกระแสน้ำและน้ำจากส่วนขั้นต้นน้ำของแม่น้ำสายกร มันจะป้องกัน 25000 ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่พฤษภาคม คณะกรรมการประชาชนเทศบาลขอกระทรวงวางแผนและการลงทุนรัฐบาลอนุมัติเงินกู้ของ 422 ล้านเหรียญจากธนาคารโลกในโครงการป้องกันน้ำท่วมโครงการยังจะปรับปรุงเงื่อนไขในพื้นที่ถ้ำลอง –เบนแมว – เลนนอนเนื๊อก ประตู sluice สองจะถูกสร้างขึ้นเพื่อตรวจสอบระดับน้ำในตัวเมืองนายกรัฐมนตรีเหงียนตันมูลเพิ่งขอเด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมเมืองเพื่อเพิ่มกิจกรรมป้องกันน้ำท่วมปีถัดไปห้า รวมทั้งการก่อสร้างอ่างเก็บน้ำและ dredging คลอง ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขื่อนเพื่อป้องกันทรายแม่น้ำ Gon จากน้ำท่วม
27 สิงหาคม 2015
HCM เมือง (VNS) - เดอะ HCM City Centre พวงมาลัยสำหรับการควบคุมน้ำท่วมในเมืองโครงการได้ขอให้รัฐบาลแห่งชาติที่จะสร้างเขื่อนยาว 1.1 กม. ไปตามแม่น้ำ Gon ทรายเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดน้ำท่วมในช่วง กระแสสูง. เขื่อนจะปกป้อง 1,600ha ของที่ดินในเขต 2 และพฤหัสบดี Duc อำเภอ. การลงทุนโครงการนี้คาดว่าจะ VND993 พันล้าน (US $ 45,000,000) ไม่รวม VND170 พันล้านที่จำเป็นสำหรับการกวาดล้างที่ดินซึ่งจะถูกนำมาจาก HCM ของเมือง งบประมาณและเงินทุนของรัฐ. การก่อสร้างซึ่งจะเริ่มต้นในปีหน้าคาดว่าจะแล้วเสร็จในช่วงสี่ปี. เขื่อนจะช่วยป้องกันการกัดเซาะและน้ำท่วมที่เกิดจากกระแสน้ำและน้ำจากส่วนต้นน้ำของแม่น้ำสายพันธุ์ มันจะปกป้อง 25,000 ประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่. ในเดือนพฤษภาคมเทศบาลคณะกรรมการประชาชนถามกระทรวงวางแผนและการลงทุนเพื่อขออนุมัติรัฐบาลของเงินให้กู้ยืมของ $ 422,000,000 จากธนาคารทั่วโลกสำหรับโครงการป้องกันน้ำท่วม. โครงการนี้ยังจะปรับปรุงสภาพที่ ถ้ำ Luong - เบนแมว - พื้นที่ Nuoc เลน สองประตูประตูน้ำจะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อตรวจสอบระดับน้ำในใจกลางเมือง. นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงเพิ่งถาม HCM เมืองเพื่อเพิ่มกิจกรรมการป้องกันน้ำท่วมในอีกห้าปีที่ผ่านมารวมทั้งการก่อสร้างอ่างเก็บน้ำและการขุดลอกคลองที่ - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คันดินเพื่อป้องกันน้ำท่วมจากแม่น้ำ Sai Gon
27 สิงหาคม 2015
HCM City ( vns ) - ศูนย์พวงมาลัย HCM City สำหรับโครงการควบคุมน้ำท่วมในเมืองได้ขอให้รัฐบาลเทศบาลเพื่อสร้าง 1.1-km ยาวคันดินตาม Sai Gon แม่น้ำเพื่อป้องกันน้ำท่วมในช่วงกระแสน้ำสูง

เขื่อนจะปกป้อง 1600ha ที่ดินในอำเภอ 2 และถูดึ๊ก

)โครงการลงทุนที่คาดว่าจะ vnd993 พันล้าน ( บาท $ 45 ล้านบาท ) ไม่รวม vnd170 พันล้านต้องการเคลียร์ที่ดิน ซึ่งจะนำมาจากเงินงบประมาณของเมือง HCM และรัฐ .

ก่อสร้าง ซึ่งจะเริ่มในปีหน้า คาดว่าจะแล้วเสร็จภายใน 4 ปี

เขื่อนจะช่วยป้องกันการกัดเซาะและน้ำท่วมที่เกิดจากกระแสน้ำ และน้ำจากส่วนต้นของไทรกอนแม่น้ำ มันจะปกป้อง 25 , 000 อาศัยอยู่ในพื้นที่

ในเดือนพฤษภาคมของคณะกรรมการเทศบาล ประชาชนถามกระทรวงวางแผนและการลงทุนของรัฐบาลอนุมัติเงินกู้ $ 422 ล้านบาทจากธนาคารโลกสำหรับโครงการป้องกันน้ำท่วม

โครงการจะปรับปรุงเงื่อนไขที่ทำลวง–เบนแมว – เนื๊อก เลน พื้นที่ สองประตูน้ําจะถูกสร้างขึ้นเพื่อตรวจสอบระดับน้ำในตัวเมือง

นายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุงเพิ่งถาม HCM City เพื่อเพิ่มการป้องกันน้ำท่วมกิจกรรมมากกว่าห้าปีถัดไป รวมถึงการก่อสร้างอ่างเก็บน้ำและขุดลอกคลอง . - vns