Dear RenatoThe revision of contract

Dear Renato

The revision of contract as attached is mostly same as your final version, but they revise the payment clause for paying remainder fee from “not more than 45 days after receipt of finished product and invoice” to “not more than 14 days after receipt of finished product and invoice” which need you to confirm that point with our finance team before agreeing with them. Moreover, the payment clause is related to Interest accrued if we pay them later 14 days after receipt of finished product and invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Renato การแก้ไขสัญญาที่แนบมาส่วนใหญ่จะเป็นเช่นเดียวกับรุ่นสุดท้ายของคุณ แต่พวกเขาแก้ไขข้อชำระเงินสำหรับการชำระเงินค่าธรรมเนียมที่เหลือจากการ "ไม่เกิน 45 วันหลังจากได้รับของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปและใบแจ้งหนี้" กับ "ไม่เกิน 14 วันหลังจากได้รับ ของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปและใบแจ้งหนี้ "ซึ่งต้องการให้คุณยืนยันจุดนั้นกับทีมงานด้านการเงินของเราก่อนที่จะตกลงกับพวกเขา นอกจากนี้คำสั่งชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับดอกเบี้ยค้างจ่ายถ้าเราจ่ายพวกเขาในภายหลัง 14 วันหลังจากได้รับของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปและใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Renato

แก้ไขสัญญาแนบเป็นส่วนใหญ่เช่นเดียวกับรุ่นสุดท้ายของคุณ แต่พวกเขาทบทวนเงินข้อสำหรับจ่ายค่าธรรมเนียมส่วนที่เหลือจาก " ไม่เกิน 45 วัน หลังจากรับสินค้าสำเร็จรูปและใบแจ้งหนี้ " เป็น " ไม่เกิน 14 วัน หลังจากรับสินค้าสำเร็จรูปและใบแจ้งหนี้ " ซึ่งต้องการให้คุณยืนยันจุด กับทีมการเงินของเราก่อนที่จะตกลงกับพวกเขา นอกจากนี้การชําระเงิน ข้อเกี่ยวข้องกับดอกเบี้ยค้างจ่าย ถ้าเราจ่ายอีก 14 วัน หลังจากรับสินค้าสำเร็จรูปและใบแจ้งหนี้