Shanghai shares end week down 7% as

Shanghai shares end week down 7% as stock markets recover
Chinese shares ended the week almost 8% lower after volatile trading that started on Monday with shock losses and spread fear to global markets.
On Friday, the mainland's benchmark Shanghai Composite closed up 4.8% at 3,232 points.
China's second bourse, the Shenzhen Composite, closed up 5.4% to 1,846 points, but ended the week 9.4% lower.
Other stock markets in Asia also continued their rebound, helped by a strong finish for US shares.
Japan's benchmark Nikkei 225 closed up 3% at 19,136 points, while the Hang Seng index in Hong Kong was 0.6% higher in late trading.
Despite the rallies in the past two days, Angus Nicholson, an IG Markets analyst, said investors remained concerned about China and when the Federal Reserve will raise US interest rates.
In London, the FTSE 100 turned negative after initially rising to be down 0.2% at 6,177 points.
Analysis: Carrie Gracie, China editor
One of the most extraordinary things about the world's number two economy is that when it faces a crisis, the leadership carries on in public as if nothing has happened.
Decisions which affect the fate not just of 1.4 billion people in China but as we now know, the rest of the world as well, are made in secret by a handful of men.
This week, China's top political leaders have made no mention of the crisis, flagship mainstream media avoided touching on it, and government censors constrained discussion on social media within firm boundaries.
Does this matter? It is certainly different from any other major economy where the causes of such a crisis and competing solutions would have been thrashed out day in day out for the past two months.
Stepping back from the stock market turmoil, the central challenge for China's policy makers is whether they can build a prosperous advanced economy with sustainable long term growth before the old-style investment driven economy grinds to a zero growth catastrophe.
The recovery across Asia took its cue partly from China's recovery, but also the strong sentiment from the US.
Shares on Wall Street rose overnight and oil prices jumped sharply after revised figures showed the US economy expanded far more than originally thought in the three months to June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซี่ยงไฮ้หุ้นสัปดาห์สิ้นสุดลง 7% เป็นตลาดหุ้นกู้หุ้นจีนสิ้นสุดสัปดาห์เกือบ 8% ต่ำหลังการซื้อขายผันผวนที่เริ่มต้นวันจันทร์ ด้วยช็อตขาดทุน และกระจายความกลัวให้กับตลาดโลกเมื่อวันศุกร์ มาตรฐานของแผ่นดินใหญ่เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตปิดเพิ่มขึ้น 4.8% จุด 3,232ของจีนสองบรูซ คอมโพสิตเซินเจิ้น ปิดเพิ่มขึ้น 5.4% จุด 1,846 แต่สิ้นสุดสัปดาห์ลดลง 9.4%ตลาดหุ้นอื่น ๆ ในเอเชียอย่างต่อเนื่องตอบสนองของพวกเขา ช่วย โดยเสร็จสิ้นที่แข็งแกร่งสำหรับหุ้นสหรัฐฯเกณฑ์มาตรฐานของญี่ปุ่น 225 คไกปิดเพิ่มขึ้น 3% ที่ 19,136 จุด ขณะดัชนี Hang Seng ใน Hong Kong 0.6% สูงค้าขายสายแม้ มีการชุมนุมในวันสองที่ผ่านมา Angus Nicholson นักวิเคราะห์การตลาด IG กล่าวว่า นักลงทุนยังคงกังวล เกี่ยวกับจีน และ เมื่อธนาคารกลางจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยของเราในลอนดอน FTSE 100 ถูกลบหลังขึ้นลง 0.2% 6,177 จุดเริ่มต้นวิเคราะห์: แก้ไข Carrie Gracie จีนหนึ่งในสิ่งสุดพิเศษเกี่ยวกับเศรษฐกิจสองหมายเลขของโลกคือว่า เมื่อมันเผชิญวิกฤต นำสานต่อในที่สาธารณะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นตัดสินใจซึ่งมีผลต่อชะตากรรมของ 1.4 พันล้านคนในจีนไม่เพียง แต่เป็นเราตอนนี้ รู้ ส่วนเหลือของโลกเช่น จะลับ โดยกำมือของผู้ชายสัปดาห์นี้ ผู้นำทางการเมืองที่สุดของจีนได้ทำไม่กล่าวถึงวิกฤติ เรือธงสื่อหลักหลีกเลี่ยงสัมผัสกับมัน และรัฐบาล censors จำกัดสนทนาสังคมภายในขอบเขตของบริษัทนี้ไม่สำคัญ แน่นอนแตกต่างจากเศรษฐกิจสำคัญอื่น ๆ ซึ่งสาเหตุของเช่นวิกฤตและแก้ไขปัญหาการแข่งขันจะได้รับ thrashed ออกแต่ละวันผ่านมาสองเดือนก้าวจากความวุ่นวายของตลาดหลักทรัพย์ ความท้าทายกลางสำหรับผู้กำหนดนโยบายของจีนเป็นว่า พวกเขาสามารถสร้างเศรษฐกิจขั้นสูงเจริญยั่งยืนนานเจริญเติบโตก่อนที่จะลงทุนรูปแบบเก่าที่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจ grinds เพื่อแผ่นดินไหวเจริญเติบโตที่ศูนย์ด้วยกู้คืนเอเชียเอาสัญลักษณ์ของบางส่วนจากกู้ของจีน แต่ความเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งจากสหรัฐอเมริกาหุ้นใน Wall Street โรสค้างคืน และเพิ่มราคาน้ำมันขึ้นอย่างรวดเร็วหลังจากปรับปรุงตัวเลขแสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจสหรัฐฯ ขยายมากกว่าเดิมคิดในสามเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นเซี่ยงไฮ้สัปดาห์สิ้นสุดลง 7 % ขณะที่ตลาดหุ้นฟื้นตัว
หุ้นจีนสิ้นสุดสัปดาห์เกือบ 8% ลดลงหลังจากที่การซื้อขายผันผวนที่เริ่มต้นในวันจันทร์กับช็อกและกลัวขาดทุนกระจายไปยังตลาดทั่วโลก
เมื่อวันศุกร์ที่แผ่นดินใหญ่ของเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตมาตรฐานปิดขึ้น 4.8% ใน 3232 จุด ดัชนีตลาดหลักทรัพย์
2 จีน , เซินเจิ้น คอมโพสิต , ปิดขึ้น 5.4% 1846 จุด แต่สิ้นสุดสัปดาห์ 9.4% ลดลง
ตลาดหุ้นอื่น ๆในเอเชียยังคงฟื้นตัวของพวกเขาช่วยโดยจบที่แข็งแกร่งสำหรับเราหุ้น .
ของญี่ปุ่นมาตรฐาน Nikkei 225 ปิดขึ้น 3 % ที่ 19136 จุด ขณะที่ดัชนีฮั่งเส็งในฮ่องกงเป็น 0.6% สูงกว่าในการซื้อขายสาย
แม้จะมีการชุมนุม ในช่วง 2 วัน แองกัส นิโคลสัน , นักวิเคราะห์ตลาด IG ,กล่าวว่า นักลงทุนยังคงกังวลเกี่ยวกับประเทศจีนและเมื่อเฟดจะยกเราอัตราดอกเบี้ย .
ในลอนดอน ดัชนี FTSE 100 ปิดลบหลังจากเริ่มเพิ่มขึ้นจะลดลง 0.2% ใน 6177 จุด .
การวิเคราะห์ : แครี่ เกรซี่
บรรณาธิการจีนหนึ่งในสิ่งพิเศษที่สุดของโลกอันดับสองคือ เมื่อเศรษฐกิจ ใบหน้าของวิกฤตภาวะผู้นำในภาครัฐต่อไป เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น .
การตัดสินใจซึ่งส่งผลต่อชะตากรรมไม่ใช่แค่ 1.4 พันล้านคน ในประเทศจีน แต่อย่างที่เรารู้ ส่วนที่เหลือของโลกเช่นกัน จะเป็นความลับ โดยกำมือของผู้ชาย
สัปดาห์นี้ของจีนบนทางการเมืองผู้นำได้ไม่เอ่ยถึง วิกฤต , เรือธงสื่อกระแสหลักหลีกเลี่ยงสัมผัสบนเซ็นเซอร์ของรัฐบาลและการอภิปรายในสื่อสังคมภายในขอบเขตจำกัด บริษัท .
มันสำคัญยังไง ? มันช่างแตกต่างจากเศรษฐกิจหลักใด ๆอื่น ๆ ที่ทำให้เกิดวิกฤตและโซลูชั่นที่แข่งขันจะได้รับการ thrashed ออกทั้งวัน สำหรับที่ผ่านมาสองเดือน
ก้าวถอยจากตลาดหุ้น ความวุ่นวายท้าทายกลางของจีนกำหนดนโยบายคือว่าพวกเขาสามารถสร้างความเจริญรุ่งเรืองก้าวหน้าเศรษฐกิจยั่งยืนการเจริญเติบโตในระยะยาวก่อนที่จะลงทุนแบบเดิมขับเคลื่อนเศรษฐกิจ grinds ศูนย์การเจริญเติบโตของหายนะ
การฟื้นตัวทั่วเอเชียเอาคิว บางส่วนจากการฟื้นตัวของจีน แต่ยังแข็งแรง ความเชื่อมั่นจากเรา
.หุ้นใน Wall Street ราคาดอกกุหลาบในชั่วข้ามคืน และน้ำมันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หลังจากตัวเลขเศรษฐกิจสหรัฐฯ ขยายตัวต่อเนื่อง มีมากกว่าที่คิดตอนแรกในเดือนสามเดือน