27: Sequence of Total 1/140A: Form

27: Sequence of Total
1/1

40A: Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE

20: Documentary Credit Number


31C: Date of Issue


40E: Applicable Rules
UCP LATEST VERSION

31D: Date and Place of Expiry
Jan 23, 2016HONG KONG

50: Applicant
SOUTHERN ROCK CO LTD
87/1 KARNCHANAVANICH ROAD,
T.BAN PHRU, SONGKHLA HAT YAI, SO 90250 THAILAND

59: Beneficiary - Name & Address
HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS
SINGAPORE PTE LTD.
67, UBI AVENUE 1#.06-11, STARHUB GREEN
SINGAPORE 408942

32B: Currency Code, Amount
Currency : USD (US DOLLAR)
Amount : #2,520,000.#

39B: Maximum Credit Amount
NOT EXCEEDING

41D: Available With...By... - Name&Addr
ANY BANK IN HONG KONG
BY NEGOTIATION

42C: Drafts at...
AT SIGHT

42D: Drawee - Name & Address
ISSUING BANK

43P: Partial Shipments
ALLOWED

43T: Transshipment
ALLOWED

44E: Port of Loading/Airport of Dep.
ANY AIRPORT OR SEAPORT IN EUROPE/ NORTH AMERICA/ASIAN

44F: Port of Dischrge/Airport of Dest
ANY AIRPORT OR SEAPORT IN BANGKOK, THAILAND

44B: Pl of Final Dest / of Delivery


44C: Latest Date of Shipment
OCT 4, 2015

45A: Descriptn of Goods &/or Services
ONE COMPLETE SET OF HUSKY HYPET 400 HPP 5.0 P120/120 EE140 SYSTEMTOTAL GOODS VALUE USD 3,150,000.00.
DELIVERY TERM : CIP

46A: Documents Required
DRAFTS FOR USD2,520,000.00 WILL BE PAID AT
SIGHT AGAINST(LC FIELD NO. 47A)WHICH MUST
BE PRESENTED WITHIN 21 DAYSAFTER THE SHIPMENT

1.COMMERCIAL INVOICE IN 3(THREE) ORIGINALS.

2.PACKING LIST IN 3(THREE) COPIES.


3.(FOR SHIPMENT VIA SEA)
FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OFLADING
CONSIGNED TO THE ISSUING BANK, MARKED FREIGHT
PREPAID NOTIFYING APPLICANT.

(FOR SHIPMENT VIA AIR)AIRWAY BILL CONSIGNED TO
THE ISSUING BANK, MARKED FREIGHTPREPAID NOTIFYING
APPLICANT.

4. INSURANCE CERTIFICIATE IN DUPLICATE FOR 110% OF
GOODS VALUE SHOWING CLAIM(S) PAYABLE AT
DESTINATION IN CURRENCY OF THE DRAFT COVERING
INSTITUTE CARGO CLAUSE (A/AIR), INSTITUTE WAR
CLAUSES (CARGO/AIR CARGO) AND INSTITUTE STRIKE
CLAUSES (CARGO/AIR CARGO)(FOR SHIPMENT VIA SEA OR
AIR)


5. CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE

6. BENEFICIARY CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE
APPLICANT AFTER SHIPMENT ADVISING LC NO., DATE OF
SHIPMENT, QUANTITY WEIGHT AND VALUE OF GOODS.


47A: Additional Conditions
1. ALL DOCUMENTS TO INDICATE DOCUMENTARY CREDITNO. XXXXXXXXXX

2. NEGOTIATING BANK MAY NEGOTIATE THE CREDIT COMPLIANT DOCUMENTS AND PAY BENEFICIARY AT SIGHT WITH DISCOUNTING/TRANSIT INTEREST, IF ANY, FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY

3. USD 630,000.00 (20% OF TOTAL GOODS VALUE) AS DEPOSIT PAID BY T/T OUTSIDE THIS LC

4. USD 1,260,000.00 (40% OF TOTAL GOODS VALUE)WITHIN 15 DAYS AFTER THE FACTORY ACCEPTANCE CERTIFICATE TO BE ISSUED BY LC APPLICANT.

5. USD 787,500.00 (25% OF TOTAL GOODS VALUE) PAYABLE AGAINST SHIPPING DOCUMENTS.

6. USD 472,500.00 (15% OF TOTAL GOODS VALUE) WITHIN 15 DAYS AFTER CUSTOMER ACCEPTANCE CERTIFICATE TO BE ISSUED BY LC APPLICANT OR AFTER 90 DAYS AFTER SHIPMENT DATED, WHICHEVER IS EARLIER, WITH BANK GUARANTEE COVERING USD 472,500.00 VALID FOR 37 MONTHS FROM DATE OF SHIPMENT.


71B: Charges
ALL BANK CHARGES OUTSIDE ISSUING BANK ARE
FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.


48: Period for Presentation
SEE 46A

49: Confirmation Instructions
CONFIRMED

57a Advise through and transfer by:
TORONTO DOMINION BANK
HONG KONG BRANCH, SUITE 2210, TWO PACIFIC PLACE,
88 QUEENSWAY, HONG KONG
SWIFT: TDOM HKHH

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

27: ลำดับของผลรวม 1/140A: รูปแบบของเอกสารเครดิต เพิกถอนไม่ได้ 20: หมายเลขเครดิตสารคดีC ที่ 31: วันออก40E: กฎระเบียบ รุ่นล่าสุดของ UCP31D: ของหมดอายุ23 มกราคม 2016HONG อินเตอร์เนชั่นแนล50: ผู้สมัครใต้หิน จำกัด87/1 KARNCHANAVANICH ROAD พรุ T.BAN หาดใหญ่สงขลา 90250 เพื่อไทย 59: ผู้รับผลประโยชน์ - ชื่อและที่อยู่HUSKY ฉีดพลาสติกระบบ สิงคโปร์พีทีอี จำกัด 67, UBI AVENUE 1 #.06-11, STARHUB เขียว สิงคโปร์ 40894232B: รหัสสกุลเงิน ยอดเงิน สกุลเงิน: ดอลลาร์สหรัฐ (ดอลลาร์สหรัฐ) จำนวนเงิน: 2,520,000 #. #39B: ยอดสินเชื่อสูงสุด ไม่เกินD ที่ 41: มี... โดย-ชื่อและที่อยู่ มีธนาคารในฮ่องกง โดยการเจรจา42C: แบบร่างที่... ในสายตา42D: drawee - ชื่อและที่อยู่ ธนาคารที่ออกเอกสารP ที่ 43: จัดส่งเป็นบางส่วน ได้รับอนุญาต43T: Transshipment ได้รับอนุญาต44E: ท่าของการโหลดสนามของออก สนามบินหรือท่าเรือใด ๆ ในยุโรป / อเมริกาเหนือเอเซีย44F: พอร์ตของ Dischrge สนามของทดสอบ สนามบินหรือท่าเรือใด ๆ ในกรุงเทพฯ ไทย44 บาท: Pl ของทดสอบขั้นสุดท้าย/ การจัดส่ง44C: วันจัดส่งล่าสุด4 ตุลาคม 201545A: Descriptn สินค้าและบริการท่อง หนึ่งชุดสมบูรณ์ของ HUSKY HYPET 400 HPP 5.0 P120/120 EE140 SYSTEMTOTAL สินค้ามูลค่า USD 3,150,000.00 ระยะเวลาจัดส่ง: CIP46A: เอกสารที่จำเป็นแบบร่างสำหรับ USD2, 520, 000.00 ชำระ สายตาจาก (LC หมายเลขฟิลด์ 47A) ซึ่งต้อง นำเสนอภายใน 21 DAYSAFTER การจัดส่ง1.ใบกำกับในต้นฉบับ 3(THREE)2.รายการบันทึกในสำเนา 3(THREE) 3. (สำหรับจัดส่งสินค้าทางทะเล)ชุดทำความสะอาดบนตั๋ว OFLADING เหล่านั้นส่งมอบให้ธนาคารออกเอกสาร เครื่องขนส่งผู้สมัครการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า(สำหรับจัดส่งสินค้าทางอากาศ) สินค้าเหล่านั้นส่งมอบให้ ธนาคารที่ออกเอกสาร การทำเครื่องหมาย FREIGHTPREPAID แจ้งให้ทราบ ผู้สมัคร4. ใบรับรองประกันสำเนา 110% เจ้าหนี้เรียกร้อง (S) แสดงค่าของสินค้า ปลายทางในครอบคลุมร่าง ส่วนสถาบันขนส่งสินค้า (A / อากาศ), สงครามสถาบัน ประโยค (ขนส่งสินค้า/คลังสินค้า) และการโจมตีสถาบัน ประโยค (ขนส่งสินค้าบรรทุก) (สำหรับจัดส่งสินค้าทางทะเลหรือ อากาศ) 5. ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าที่ออกให้ โดยหอการค้า 6. ผู้รับผลประโยชน์รับรองสำเนาของโทรสารที่ส่งไป ผู้สมัครหลังจากปรึกษา LC หมายเลขจัดส่ง วัน จัดส่ง ปริมาณน้ำหนัก และมูลค่าของสินค้า47A: เงื่อนไขเพิ่มเติม1. เอกสารทั้งหมดเพื่อบ่งชี้ CREDITNO สารคดี XXXXXXXXXX2. ธนาคารเจรจาต่อรองอาจเจรจาเอกสารมาตรฐานสินเชื่อและผู้รับผลประโยชน์ค่าจ้างที่เห็นดอกเบี้ยให้/ส่งต่อ ถ้ามี สำหรับบัญชีของผู้รับผลประโยชน์3. เหรียญ 630,000.00 (20% ของมูลค่าสินค้าทั้งหมดเป็นเงินฝากที่ชำระ โดย T/T นอกนี้ LC4. เหรียญ 1,260,000.00 (40% ของมูลค่าสินค้าทั้งหมดภายใน 15 วันหลังจากโรงงานยอมรับประกาศนียบัตรจะออก โดยผู้สมัคร LC5. เหรียญ (25% ของมูลค่าสินค้ารวมเจ้าหนี้ที่ 787,500.00 กับการจัดส่งเอกสาร6. เหรียญ 472,500.00 (15% ของมูลค่าสินค้าทั้งหมด) ภายใน 15 วันหลัง จากลูกค้ายอมรับประกาศนียบัตรจะออก โดยผู้สมัคร LC หรือ หลัง 90 วันหลังจากวันที่จัดส่ง เคียงก่อนหน้า มีธนาคารรับประกันครอบคลุม USD 472,500.00 ถูกต้อง 37 เดือนจากวันจัดส่ง 71B: ค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมธนาคารทั้งหมดธนาคารออกนอก สำหรับบัญชีของผู้รับผลประโยชน์48: รอบระยะเวลาสำหรับการนำเสนอดู 46A49: ยืนยันคำแนะนำ ยืนยันแนะนำ 57a ผ่านและโอนย้ายโดย:ธนาคารเองโตรอนโตฮ่องกงสาขา ห้อง 2210 ทูแปซิฟิคเพลสฮายไลน์ 88 ฮ่องกงSWIFT: TDOM HKHH

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

27: ลำดับรวม
1/1 40A แบบเครดิตสารคดีเอาคืนไม่ได้20: สารคดีจำนวนเครดิต31C: วันที่ออก40E หลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับUCP รุ่นล่าสุด31D: วันที่และสถานที่หมดอายุ23 มกราคม 2016HONG KONG 50: ผู้สมัครภาคใต้ ROCK CO จำกัด87/1 KARNCHANAVANICH ROAD, T.BAN พรุ, หาดใหญ่สงขลา, SO 90250 ประเทศไทย59: ผู้รับ - ชื่อและที่อยู่HUSKY ฉีดระบบ. SINGAPORE PTE LTD 67, UBI AVENUE # 1 0.06-11, StarHub GREEN สิงคโปร์ 408942 32B : รหัสสกุลเงินจํานวนเงินสกุลเงิน: ดอลลาร์สหรัฐฯ (US DOLLAR) . ปริมาณ: # 2520000 # 39B: ปริมาณสินเชื่อสูงสุดไม่เกิน41D: ใช้ได้กับ ... โดย ... - ชื่อและ Addr ธนาคารในฮ่องกงโดยการเจรจา42C: ร่างที่ .. ที่สายตา42D: drawee - ชื่อและที่อยู่ธนาคารผู้ออก43p: การจัดส่งบางส่วนได้รับอนุญาต43T: เปลี่ยนถ่ายอนุญาต44E: ท่าเรือโหลด / ถึงสนามบินของ Dep. ทุกสนามบินหรือท่าเรือในยุโรป / อเมริกาเหนือ / เอเชีย44F: ท่าเรือ Dischrge / ถึงสนามบิน ของปลายทางใด ๆ สนามบินหรือท่าเรือในกรุงเทพฯ44B: Pl ของสุดท้ายปลายทาง / การส่ง44C: วันล่าสุดของการจัดส่ง4 ตุลาคม 2015 45A: Descriptn ของสินค้าและ / หรือบริการที่สมบูรณ์ชุดของฮัสกี้ HYPET 400 HPP 5.0 P120 / 120 EE140 SYSTEMTOTAL สินค้ามูลค่า 3,150,000.00 เหรียญสหรัฐ. ระยะการจัดส่ง: CIP 46A: เอกสารที่ต้องใช้สำหรับร่าง USD2,520,000.00 จะได้รับเงินที่สายตาต่อต้าน (LC FIELD NO 47A) ซึ่งจะต้องยื่นภายใน 21 DAYSAFTER จัดส่งใบแจ้งหนี้ใน 1.COMMERCIAL 3 (สาม) ต้นฉบับ. 2.PACKING รายการใน 3 (สาม) สำเนา. 3. (สำหรับการจัดส่งผ่านทาง SEA) ครบชุดทำความสะอาดในบิลบอร์ด OFLADING รัย ไปยังธนาคารผู้ออกเครื่องหมายการบรรทุกเติมเงินแจ้งต่อผู้สมัคร. (สำหรับการจัดส่งผ่านทางอากาศ) AIRWAY BILL นำกลับไปสู่​​ธนาคารผู้ออกเครื่องหมาย FREIGHTPREPAID แจ้งให้ผู้สมัคร. 4 ประกันภัย CERTIFICIATE คู่กันสำหรับ 110% ของมูลค่าสินค้าที่แสดงการเรียกร้อง (S) เจ้าหนี้ที่ปลายทางในสกุลเงินของร่างครอบคลุมสถาบัน CARGO ข้อย่อ (A / AIR) สถาบัน WAR ข้อ (CARGO / AIR CARGO) และสถาบัน STRIKE ข้อ (CARGO / AIR CARGO) (สำหรับการจัดส่งผ่านทางทะเลหรือทางอากาศ) 5 หนังสือรับรองแหล่งกำเนิดที่ออกโดยหอการค้า6 ผู้รับประโยชน์สำเนาแฟกซ์ส่งไปสมัครหลังจากที่จัดส่งแนะนำด้านการ LC ไม่มีวัน. จัดส่ง, น้ำหนักปริมาณและมูลค่าของสินค้า. 47A: เงื่อนไขเพิ่มเติม1 เอกสารทั้งหมดเพื่อแสดงสารคดี CREDITNO XXXXXXXXXX 2 การเจรจาต่อรองธนาคารอาจเจรจาเอกสาร COMPLIANT เครดิตและชำระเงินผู้รับประโยชน์ที่สายตากับลด / TRANSIT ดอกเบี้ยถ้ามีบัญชีสำหรับผู้รับผลประโยชน์3 630,000.00 เหรียญสหรัฐ (20% ของมูลค่าสินค้ารวม) เป็นเงินมัดจำจ่ายโดย T / T นอกนี้ LC 4 1,260,000.00 เหรียญสหรัฐ (40% ของมูลค่าสินค้ารวม) ภายใน 15 วันนับยอมรับใบรับรองโรงงานที่จะออกโดยสมัคร LC. 5 787,500.00 เหรียญสหรัฐ (25% ของมูลค่าสินค้ารวม) เจ้าหนี้ต่อต้านการจัดส่งเอกสาร. 6 472,500.00 เหรียญสหรัฐ (15% ของมูลค่าสินค้ารวม) ภายใน 15 วันนับลูกค้าใบรับรองการยอมรับที่จะออกโดย LC สมัครหรือหลัง 90 วันหลังจากการจัดส่งลงวันแล้วแต่จำนวนใดจะก่อนหน้านี้มีการรับประกันครอบคลุมธนาคาร 472,500.00 เหรียญสหรัฐที่ถูกต้องสำหรับ 37 เดือนนับจากวันที่จัดส่ง71B: ค่าใช้จ่ายค่าธรรมเนียมธนาคารทั้งหมดออกนอกเป็นธนาคาร. สำหรับบัญชีผู้รับผลประโยชน์48: ระยะเวลาการนำเสนอSEE 46A 49: คำแนะนำในการยืนยันการยืนยันผ่าน 57a แนะนำและการถ่ายโอนโดย: โตรอนโต DOMINION ธนาคารสาขาฮ่องกง, SUITE 2210, ทูแปซิฟิคเพลส, 88 Queensway, ฮ่องกงSWIFT: TDOM HKHH

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

27 : ลำดับรวม
1

40a : รูปแบบสารคดีเครดิต

20 ) : การเสาะหาเลข


31C : วันที่ออก


40e : ใช้กฎ

ucp รุ่นล่าสุด 31C : วันที่และสถานที่

2016hong Jan 23 , ฮ่องกง 50 : ผู้สมัคร
ใต้หิน จำกัด 87 / 1 ถนน karnchanavanich

t.ban พรุ หาดใหญ่ , สงขลา , ดังนั้น 90250 ประเทศไทย

59 : ผู้รับ - &
ชื่อที่อยู่ระบบฉีดฮัสกี้
Singapore Pte Ltd .
67 , อูบิอเวนิว 1 # . 06-11 สีเขียว , สิงคโปร์ 408942 ดีกว่า


น่า : รหัสสกุลเงิน ยอดเงิน
สกุลเงิน USD ( ดอลลาร์สหรัฐ )
: #จำนวน 2 , 520 , 000 . #

39b : สูงสุดไม่เกินยอดเครดิต


41d : ใช้ได้กับ . . . . . . . . . . - ชื่อ&บาป

ทุกธนาคารในฮ่องกง โดยการเจรจา

42c : ร่างที่เห็น . . . . . . .

42d : drawee - ชื่อธนาคารผู้ออก&ที่อยู่

43p :การจัดส่งบางส่วนให้





43t : การอนุญาต 44e : พอร์ตของการโหลด / สนามบิน .
สนามบินใด ๆหรือเมืองท่าในยุโรป / อเมริกา / เอเชีย

เรียน : พอร์ตของ dischrge / สนามบินเตเดสท์
สนามบินใด ๆหรือเมืองท่าในกรุงเทพ

44b : PL ของสุดท้ายเตเดสท์ / ของ ส่ง


44c : วันที่ล่าสุดของการจัดส่ง
4 ต.ค. 2558

45A : descriptn ของสินค้าหรือบริการ& /
1 ชุด ฮัสกี้ HYPET 400 เอชพี 50 p120 / 120 ee140 systemtotal สินค้ามูลค่า USD 3150000.00 .


46a ระยะเวลาการจัดส่ง : รูปแบบ : เอกสารแบบร่างสำหรับ usd2520000.00 จะจ่าย

สายตากับ ( LC ที่สนามไม่ 47A ) ซึ่งต้องเสนอภายใน 21 วัน

1.commercial การจัดส่งใบแจ้งหนี้ 3 ( สาม ) ต้นฉบับ

2.packing รายการ 3 ( สาม )

3 เล่ม ( สำหรับการขนส่งทางทะเล )
ชุดเต็มของตั๋ว oflading
สะอาดบนกระดานส่งมอบให้ธนาคารผู้ออกบัตรเครื่องหมายสินค้า
เติมเงินแจ้งผู้สมัคร

( ขนส่งทางอากาศ ) ใบตราส่งต่อ

ออกธนาคาร , เครื่องหมาย freightprepaid ผู้สมัครแจ้ง


4 . ประกัน certificiate ในซ้ำ 110 %
สินค้ามูลค่าแสดงเรียกร้อง ( s ) เจ้าหนี้ที่
ปลายทางในสกุลเงินของร่างครอบคลุม
สถาบันสินค้าข้อ ( ลม ) , สงครามสถาบัน
อนุประโยค ( สินค้า / สินค้าทางอากาศ ) และสถาบันโจมตี
อนุประโยค ( สินค้า / สินค้าทางอากาศ ) ( สำหรับการขนส่งทางทะเลหรืออากาศ
)


5 ใบรับรองแหล่งผลิตที่ออกโดยสภาหอการค้า

6 ผลประโยชน์ที่ได้รับการรับรองสำเนาแฟกซ์ส่งไป
ผู้สมัครหลังจากการจัดส่งหัว LC เลขที่ , วันที่
ส่ง น้ำหนัก ปริมาณ และมูลค่าของสินค้า


47A : เงื่อนไขเพิ่มเติม
1 เอกสารทั้งหมดเพื่อแสดงเอกสาร creditno .อีกแล้ว

2 เจรจาธนาคารอาจเจรจาสินเชื่อตามเอกสารและจ่ายผลประโยชน์ที่สายตากับส่วนลด / การขนส่งดอกเบี้ย ถ้ามี ให้บัญชีผลประโยชน์

3 USD 630000.00 ( 20% ของค่าสินค้าทั้งหมด ) เป็นเงินที่จ่ายโดย T / T นอกนี้ LC

4 . USD 1260000.00 ( 40% ของมูลค่าสินค้าทั้งหมด ภายใน 15 วัน หลังจากที่โรงงานการยอมรับใบรับรองจะออก
LC ผู้สมัคร
5 USD 787500.00 ( 25% ของมูลค่าสินค้าทั้งหมด ) เจ้าหนี้กับการจัดส่งเอกสาร

6 USD 472500.00 ( 15% ของมูลค่าสินค้าทั้งหมด ภายใน 15 วัน หลังจากการยอมรับใบรับรองจะออก LC ผู้สมัครหรือหลังจาก 90 วัน หลังจากส่งเดท ก็ตาม ก่อนหน้านี้ ธนาคารรับประกันครอบคลุม USD 472500.00 มีอายุ 37 เดือน นับจากวันที่ส่ง



71A : ค่าธรรมเนียมทั้งหมดค่าใช้จ่ายที่ธนาคารนอกธนาคารผู้ออกบัตรจะ
เพื่อบัญชีของผู้รับประโยชน์ .



ดู 48 : ระยะเวลาในการนำเสนอ 46a

49 : ยืนยันคำแนะนำ

57A แจ้งยืนยันผ่านและโอนย้ายโดย :

โตรอนโต Dominion ธนาคารสาขา แต่งงาน - ฮ่องกง สองแปซิฟิกเพลส ,
88 ควีนส์เวย์ , ฮ่องกง ฮ่องกง : tdom hkhh


รวดเร็ว