Hi Christopher - in respect to your

Hi Christopher - in respect to your comments on marketing, we understand and share your concern, but please be reminded that the agreed day for the first lot of products completion and delivery was on 31 Jan. We could only get our products on hand for only 5 days, although we did all the prep work we could towards marketing in advance, never mind the fact the decision to push us to support marketing was also only agreed last minute.

Despite this, we have already completed the website in advance allowing for online sales function and promotion, but we have had to await for sale's end confirm re: contact points, in order that we can upload relevant and applicable data e.g the main Line account, alongside the Facebook and Instagram setup. The delay is therefore not our cause.

For Pango's contract, we have already confirmed the contract with her (again a while back), and according to the scheduled plan, our marketing team has to agree the image and style of the photos to be taken on her before the shooting. I think we have done incredibly well to secure her for one whole year (especially as she has a number of TV drama shows which we informed you of) in such a short period of time, and especially as we have paid for her to not only endorse one product also. At the same time, our team is taking the product photos for our website (again we did this in 3 days), as well as Fb or Ig, and in next week, we will also take the photos with Pango for being used in all other marketing channels. After our team took the photos with Pango and with the product photos, they can then do the design for the advertisement on the magazine, and therefore the magazine can be released by the end of Feb, given that we could only start everything right after we got the products on the delivery day. Furthermore, we have already pushed the magazines to publish, but you must know that magazines have cut off points for print. We needed the celeb to take photos with the products in order that we can publish. As the famous magazines have a month end cut off usually, we have now even pushed and looked for other magazines to see if we can slot something in earlier. This is why there is no confirmed magazine. We are pushing every day to help you.

So I hope you can understand we have already been doing the best as accordingly the tight timeline for something which was pushed towards us rather last minute. We only decided to undertake this in good faith and based on our friendship with Pum and her family. The issue is not, however, as you appear to put it, based on our inefficiencies and lack of clarity. It is based on the fact that these things do take time and we have endeavoured to do our upmost to choose the best option (rather than just anything) and so as to ensure that it compliments with the overall brand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คริสโตเฟอร์ - ในการเคารพความเห็นของคุณเกี่ยวกับการตลาด เราเข้าใจ และใช้ความกังวลของคุณ แต่โปรดได้รับการเตือนว่า วันตกลงสำหรับล็อตแรกของผลิตภัณฑ์เสร็จสมบูรณ์และจัดส่งวันที่ 31 มกราคมนั้น เราสามารถได้รับผลิตภัณฑ์คงเหลือเพียง 5 วัน ถึงแม้ว่าเราไม่ได้ทำงานเป็นการเตรียมทั้งหมดที่เราสามารถต่อการตลาดล่วงหน้า never mind จริงตัดสินใจผลักดันให้สนับสนุนการตลาดยังเป็นนาทีสุดท้ายตกลงเท่านั้น แม้นี้ เราได้เสร็จเรียบร้อยเว็บไซต์ล่วงหน้าอนุญาตให้ฟังก์ชันออนไลน์ขายและโปรโมชั่น แต่เราจะมีการรอสำหรับการสิ้นสุดของขายยืนยันกลับ: ติดต่อจุด เพื่อให้เราสามารถอัปโหลดข้อมูลที่เกี่ยวข้อง และเกี่ยวข้องเช่นรายการบัญชีหลัก ควบคู่ไปกับการตั้งค่า Facebook และอินสตาแกรม ความล่าช้าดังนั้นจึงไม่ได้สาเหตุของเรา สำหรับสัญญาของ Pango แล้วเราจะยืนยันสัญญากับเธอ (อีกครั้งขณะที่กลับมา), และตามแผนการจัดกำหนดการ ทีมการตลาดมีการเห็นรูปและลักษณะของภาพที่จะใช้กับเธอก่อนที่จะถ่ายภาพ ผมคิดว่า เราได้ทำดีอย่างเหลือเชื่อเพื่อเธอหนึ่งปีทั้งหมด (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเขามีโทรทัศน์ละครซึ่งเราทราบคุณ) ในดังกล่าวเป็นระยะเวลาสั้น ๆ และโดยเฉพาะมีค่าสำหรับเธอไม่เพียง รับรองผลิตภัณฑ์ยัง ในเวลาเดียวกัน ทีมงานของเราจะมีภาพผลิตภัณฑ์สำหรับเว็บไซต์ของเราอีกคงนี้ใน 3 วัน), และ Fb หรือ Ig และ ใน สัปดาห์ถัดไป เราจะใช้ภาพถ่ายกับ Pango สำหรับใช้ในช่องทางการตลาดอื่น ๆ หลังจากที่ทีมงานเอาภาพ กับ Pango และรูปภาพผลิตภัณฑ์ จากนั้นสามารถทำการออกแบบสำหรับการโฆษณาในวารสาร และดังนั้น วารสารสามารถออก โดยก.พ. ที่เราเพียงสามารถเริ่มทุกอย่างถูกต้องหลังจากที่เราได้รับผลิตภัณฑ์ในวันจัดส่ง นอกจากนี้ เรามีแล้วดันนิตยสารเผยแพร่ แต่คุณต้องรู้ว่า นิตยสารตัดคะแนนสำหรับการพิมพ์ เราจำเป็นต้องใช้เซเลบเมเพื่อถ่ายภาพกับผลิตภัณฑ์เพื่อให้เราสามารถเผยแพร่ เป็นนิตยสารมีชื่อเสียงมีสิ้นสุดเดือนที่ตัดปกติ เรามีตอนนี้แม้แต่ผลักดัน และดูนิตยสารอื่นดูถ้าเราสามารถเสียบบางอย่างในรุ่นก่อนหน้า นี่คือเหตุผลที่มีนิตยสารไม่ยืนยัน เราจะผลักดันทุกวันจะช่วยให้คุณ เพื่อหวังว่า คุณสามารถเข้าใจเราได้แล้วถูกทำดีสุดตามเส้นเวลาที่แน่นตัวซึ่งถูกผลักดันไปเราแต่นาทีสุดท้าย เราเพียงตัดสินใจที่จะทำนี้ดี และขึ้นอยู่กับมิตรภาพของเรากับปุ้มและครอบครัวของเธอ ปัญหา อย่างไรก็ตาม เป็นคุณจะใส่มัน จาก inefficiencies และขาดความชัดเจนของเรา ตามในข้อเท็จจริงที่สิ่งเหล่านี้ใช้เวลา และเรามี endeavoured ของเรามี ให้เลือกตัวเลือกที่ดีที่สุด (มากกว่าเพียงอะไร) และ เพื่อให้แน่ใจว่า มันชมเชยกับแบรนด์โดยรวมไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคริส - ในส่วนที่เกี่ยวกับความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับการตลาดเราเข้าใจและแบ่งปันความกังวลของคุณ แต่โปรดได้รับการเตือนว่าวันที่ตกลงกันไว้สำหรับล็อตแรกของความสำเร็จและการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ใน 31 มกราคมเราจะได้รับผลิตภัณฑ์ของเราอยู่ในมือเพียง 5 วันถึงแม้ว่าเราจะทำทุกอย่างเตรียมงานที่เราจะไปสู่ตลาดล่วงหน้าไม่ทราบความเป็นจริงการตัดสินใจที่จะผลักดันให้เราให้การสนับสนุนด้านการตลาดก็ยังตกลงกันเพียงนาทีสุดท้าย. อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เราได้เสร็จสิ้นแล้วเว็บไซต์ล่วงหน้าเพื่อให้สามารถออนไลน์ ฟังก์ชั่นการขายและโปรโมชั่น แต่เราได้มีการรอการขายของท้ายยืนยันเรื่องการจุดติดต่อเพื่อให้เราสามารถอัปโหลดข้อมูลที่เกี่ยวข้องและใช้บังคับเช่นบัญชีสายหลักควบคู่ไปกับ Facebook และ Instagram ติดตั้ง ความล่าช้าดังนั้นจึงเป็นเรื่องไม่ได้เป็นสาเหตุของเรา. สำหรับสัญญา Pango ของเราได้รับการยืนยันแล้วสัญญากับเธอ (อีกครั้งขณะที่ด้านหลัง) และเป็นไปตามแผนที่กำหนดทีมการตลาดของเรามีการตกลงที่ภาพและรูปแบบของภาพถ่ายที่จะต้องดำเนินการ เธอก่อนที่จะยิง ผมคิดว่าเราได้ทำดีอย่างเหลือเชื่อเพื่อความปลอดภัยของเธอตลอดทั้งปีหนึ่ง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่เธอมีจำนวนของละครโทรทัศน์แสดงให้เห็นถึงการที่เราแจ้งให้คุณทราบถึง) เช่นในช่วงเวลาสั้น ๆ ของเวลาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่เราได้จ่ายเงินสำหรับเธอที่จะไม่เพียง รับรองผลิตภัณฑ์หนึ่งยัง ในขณะเดียวกันทีมงานของเราคือการรูปถ่ายสินค้าสำหรับเว็บไซต์ของเรา (อีกครั้งที่เราทำเช่นนี้ใน 3 วัน) เช่นเดียวกับ Fb หรือ Ig และในสัปดาห์หน้าเราก็จะถ่ายภาพกับ Pango สำหรับการใช้งานในทุก ช่องทางการตลาดอื่น ๆ หลังจากที่ทีมงานของเราได้ถ่ายภาพกับ Pango และมีรูปถ่ายสินค้าพวกเขาก็จะสามารถดำเนินการออกแบบสำหรับการโฆษณาในนิตยสารและดังนั้นจึงนิตยสารจะถูกปล่อยออกในตอนท้ายของกุมภาพันธ์ที่ได้รับว่าเราสามารถเริ่มต้นทุกอย่างถูกต้องหลังจากที่เรา มีผลิตภัณฑ์ในวันส่งมอบ นอกจากนี้เรามีการผลักดันอยู่แล้วนิตยสารที่จะเผยแพร่ แต่คุณต้องรู้ว่านิตยสารได้ตัดคะแนนสำหรับการพิมพ์ เราจำเป็นต้อง Celeb ในการถ่ายภาพกับผลิตภัณฑ์เพื่อให้เราสามารถเผยแพร่ ในฐานะที่เป็นนิตยสารที่มีชื่อเสียงได้สิ้นเดือนตัดปกติที่เรามีตอนนี้ผลักดันให้ได้และมองหานิตยสารอื่น ๆ เพื่อดูว่าเราสามารถสล็อตบางสิ่งบางอย่างในก่อนหน้านี้ นี่คือเหตุผลที่ไม่มีนิตยสารได้รับการยืนยัน เราจะผลักดันทุกวันเพื่อช่วยให้คุณ. ดังนั้นผมหวังว่าคุณจะเข้าใจเราได้รับแล้วทำดีที่สุดเท่าที่ตามระยะเวลาที่แน่นสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่ได้รับการผลักดันต่อเราค่อนข้างนาทีสุดท้าย เราตัดสินใจที่จะดำเนินการนี้ในความเชื่อที่ดีและอยู่บนพื้นฐานของมิตรภาพของเรากับปุ้มและครอบครัวของเธอ ปัญหาไม่ได้ แต่เท่าที่ปรากฏที่จะนำมันขึ้นอยู่กับความไร้ประสิทธิภาพและขาดความชัดเจนของเรา มันขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่าสิ่งเหล่านี้จะต้องใช้เวลาและเราได้พยายามที่จะทำ upmost ของเราที่จะเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุด (มากกว่าอะไรเพียง) และเพื่อให้แน่ใจว่ามันชมเชยกับแบรนด์โดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีคริสโตเฟอร์ - เคารพในความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับการตลาด เราเข้าใจ และร่วมแบ่งปันความกังวลของคุณ แต่ขอเตือนว่า ตกลงวัน ล็อตแรกของผลิตภัณฑ์ ความสมบูรณ์และจัดส่งเมื่อ 31 ม.ค. เราสามารถทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราในมือ เพียง 5 วัน แต่เราไม่ได้เตรียมของพวกนี้เราสามารถต่อการตลาดใน ล่วงหน้าช่างมันเถอะเรื่องการตัดสินใจที่จะผลักดันให้เราเพื่อสนับสนุนการตลาดเป็นเพียงตกลงกันในนาทีสุดท้าย

แต่เราได้เสร็จสิ้นแล้วเว็บไซต์ล่วงหน้าเพื่อให้ฟังก์ชันการขายและการส่งเสริมการขายออนไลน์ แต่เราต้องรอขายจบยืนยัน Re : จุดติดต่อเพื่อให้เราสามารถอัพโหลดข้อมูลที่เกี่ยวข้องเช่นใช้บัญชีสายหลักร่วมกับ Facebook และ Instagram ติดตั้ง ล่าช้า จึงไม่ใช่เหตุผลของเรา

สำหรับ Pango เป็นสัญญา เราได้รับการยืนยันแล้วสัญญากับเธอ ( อีกสักพัก ) และตามแผนเดิม ทีมการตลาดของเราได้เห็นภาพและลักษณะของภาพที่จะถ่ายกับเธอก่อนที่จะยิงฉันคิดว่าเราต้องทำชิ้นดีเพื่อความปลอดภัยของเธอเลยทั้งปี ( โดยเฉพาะขณะที่เธอมีจำนวนรายการละครที่เราแจ้งให้คุณทราบของ ) เช่นในช่วงเวลาสั้น ๆของเวลาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราจ่ายค่าของเธอไม่เพียง แต่สนับสนุนผลิตภัณฑ์หนึ่งยัง ในเวลาเดียวกัน ทีมของเราใช้ผลิตภัณฑ์ภาพถ่ายสำหรับเว็บไซต์ของเรา ( อีกแล้วเราทำใน 3 วัน ) เป็น FB หรือ IG และในสัปดาห์ถัดไปเราก็ถ่ายรูปกับ Pango สำหรับการใช้ช่องทางการตลาดอื่น ๆ หลังจากทีมงานถ่ายรูปกับ Pango กับรูปของผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาสามารถทำออกแบบโฆษณาในนิตยสาร ซึ่งนิตยสารจะออกตามปลาย ก.พ. ระบุว่า เราสามารถเริ่มทุกอย่าง หลังจากที่เราได้รับสินค้าในวันส่งมอบ นอกจากนี้เราได้ผลักดันให้นิตยสารที่เผยแพร่ แต่คุณจะต้องทราบว่า นิตยสารได้ตัดแต้ม สำหรับพิมพ์ เราใช้ Celeb ถ่ายรูปกับผลิตภัณฑ์เพื่อให้เราสามารถเผยแพร่ เป็นนิตยสารที่มีชื่อเสียงมีเดือนสุดท้ายตัดปกติ ตอนนี้เราได้ผลักและตามหานิตยสารอื่น ๆเพื่อดูว่าเราสามารถสล็อตบางอย่างก่อนหน้านี้ นี่คือเหตุผลที่ไม่มีการยืนยันในนิตยสารเราจะกดทุกวันจะช่วยให้คุณ

ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจเราได้ทำสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่ตามระยะเวลาที่แน่นสำหรับบางสิ่งบางอย่างซึ่งถูกผลักดันต่อเรา แต่ในนาทีสุดท้าย เราตัดสินใจที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนี้ ด้วยความซื่อสัตย์ สุจริต บนพื้นฐานของมิตรภาพของเรากับปุ้มและครอบครัวของเธอ ปัญหาคือ , อย่างไรก็ตาม , ขณะที่คุณปรากฏใส่มันขึ้นอยู่กับ ความไร้ประสิทธิภาพ และขาดความชัดเจนของเรา มันขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่า สิ่งเหล่านี้จะใช้เวลา และเราพยายามที่จะทำสูงสุดของเราที่จะเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุด ( มากกว่าแค่อะไร ) และเพื่อให้แน่ใจว่านั่นมันคำชมกับแบรนด์โดยรวม