Dear Bryan, I’m sorry. I’m not sure

Dear Bryan,

I’m sorry. I’m not sure did you mean? “Is this on track to sail July 12?”

Is that mean the ETD port date? if so, that is not on July 12th, 2016.
Is that mean our plan still loading container on July 12? If so, that is correct. We will be container loading on July 12th, 2016 but ETD port on Jul 16th,2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักไบรอัน ขอโทษ ผมไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึง "คือเพลงนี้บนแล่น 12 กรกฎาคม คืออะไร วันพอร์ต ETD ถ้าเป็นเช่นนั้น ที่ไม่ได้บน 12 กรกฎาคม 2016 มีอะไรแผนยังคง โหลดคอนเทนเนอร์วันที่ 12 กรกฎาคม ถ้าเป็นเช่นนั้น ที่ถูกต้อง เราจะสามารถโหลดคอนเทนเนอร์บน 12 กรกฎาคม 2016 แต่พอร์ต ETD เมื่อ 16 ก.ค. 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนไบรอันฉันขอโทษ ผมไม่แน่ใจว่าคุณไม่ได้หมายความว่าอย่างไร "นี่คือในการติดตามที่จะแล่นเรือ 12 กรกฎาคม?" คือหมายความว่าวันที่พอร์ต ETD? ถ้าเป็นเช่นนั้นที่ไม่ได้อยู่ในวันที่ 12 กรกฏาคม 2016 คือหมายความว่าแผนของเรายังคงโหลดภาชนะที่ 12 กรกฏาคม? ถ้าเป็นเช่นนั้นที่ถูกต้อง เราจะโหลดภาชนะ 12 กรกฎาคม 2016 แต่พอร์ต ETD บน 16 กรกฎาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักไบรอันฉันขอโทษ ผมไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร " นี้คือในการติดตามเรือ 12 กรกฎาคม "นั่นหมายถึง etd พอร์ตวันที่ ? ถ้ามันไม่ได้อยู่ใน 12 กรกฎาคม , 2016 .นั่นหมายความว่าแผนยังโหลดคอนเทนเนอร์วันที่ 12 ? ถ้าเป็นเช่นนั้น ถูกต้องแล้ว เราจะเป็นภาชนะโหลดบน 12 กรกฎาคม 2559 แต่ etd พอร์ตในก.ค. 16 , 2016 .