his is a digital copy of a book tha

his is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project

to make the world's bocks discoverablc online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for
Personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web
"Voyage au Laos (1883-1884)", par le docteur Néis, dans Bulletin de la société de géographie de Paris, 1885

"Voyages dans l'Indochine", par le docteur Néis, dans Bulletin de la société de géographie de l'Est, 1885

Bulletin de la Société de géographie de Paris et L’Illustration

« Voyage dans le Haut Laos »,par le docteur Néis, dans Le Tour du Monde, 1885. « Sur les frontières du Tonkin », par le docteur Néis, dans Le Tour du Monde, 1888, avec photos du lieutenant Hairon.

Dictionnaire illustré des explorateurs, par Numa Broc, Paris, CTHS, 1992



Né le 28 février 1852 à Quimper, Finistère. Ancien élève de l’Ecole de médecine navale de Brest, médecin de marine en 1873, médecin de 1e classe en 1878, il commence sa carrière à l’hôpital français d’Istambul puis est envoyé en Cochinchine en 1879. En 1880, il est chargé d’une mission scientifique dans le sud de l’Annam, sur le Donnai, dans les provinces de Binh-Thuan, Khanh-Hoa, Binh-Dinh et Phu-Yen, régions de montagnes, presque vides de populations et infestées de tigres. Nommé à l’Hôpital militaire de Saigon, il profite de ses loisirs pour explorer le pays Moi et atteint la source du Donnai (1881). Devenu médecin de 1e classe, il est rappelé du service médical du poste de Poulo-Condor, mis à disposition du chef du Service de Santé de l’Indochine et chargé de mission par le ministère de l’Instruction publique au Tonkin et au Laos (1882-1884). Il découvre les ruines de Vientiane et prend Luang-Prabang comme base de ses opérations. Il voyage à dos d’éléphant. Il est nommé membre de la commission de délimitation des frontières sino-vietnamienne en juin 1885 et trace la frontière entre Lao-Kay et Monkay. Il reçoit en 1885 la médaille d’or de la Société de géographie de Paris. Il rentre en France en juillet 1887 après un tour du monde par le Pacifique et le Canada. En 1899, il postule pour le poste de directeur de l’hôpital civil de Saint-Louis du Sénégal. Il est titulaire de la Légion d’Honneur, et est officier des Palmes académiques. Le lieutenant Jean Baptiste Emile Hairon, né le 22 août 1858, à Beneuvre, Côte-d’Or, est titulaire de la Légion d'Honneur.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเป็นดิจิตอลเป็นสำเนา thaï จองก่อนมันอย่างระมัดระวังถูกสแกน โดย Google เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ prcscrvod สำหรับ générations ในไลบรารีชั้นถูก

ให้โลก bocks discoverablc ออนไลน์

มันมีชีวิตรอดนานพอที่ลิขสิทธิ์หมดอายุและหนังสือเพื่อป้อนโดเมนสาธารณะ จองโดเมนสาธารณะเป็นหนึ่งที่ไม่ข้อ

ลิขสิทธิ์หรือมีเงื่อนไขลิขสิทธิ์ légal อายุ ว่าหนังสืออยู่ในโดเมนสาธารณะอาจแตกต่างกันประเทศ โดเมนสาธารณะหนังสือ

เป็นเกตเวย์ของเราในอดีต แสดงประวัติ วัฒนธรรม และความรู้ที่เป็นเรื่องยากที่จะค้นพบ

เครื่องหมาย ฯลฯ และอื่น ๆ présent maiginalia ในไดรฟ์ข้อมูลต้นฉบับจะปรากฏในแฟ้มนี้ - จดหมายของ journcy ยาวของหนังสือเล่มนี้จาก

ผู้เผยแพร่ไปยังไลบรารี และสุดท้ายให้คุณ

คำแนะนำการใช้งาน

Google มีความภูมิใจที่จะเป็นพันธมิตรกับไลบรารีการ digitize สาธารณสมบัติวัสดุ และทำให้พวกเขาเข้ากัน เป็นสมาชิกของโดเมนสาธารณะหนังสือ
รัฐและเราเป็นเพียงนักลีย์ อย่างไรก็ตาม งานนี้มีราคาแพง ดังนั้นเพื่อรักษาให้ทรัพยากรนี้ เรา hâve มาต่อ
prcvcnt ละเมิด โดยฝ่ายพาณิชย์ รวมถึงการวางข้อจำกัด lechnical ในการสอบถามอัตโนมัติ
เรายังถามว่า คุณ:

ทำให้ใช้งานเชิงพาณิชย์ของแฟ้ม เรามาค้นหาหนังสือใช้บุคคล และเราขอให้ คุณใช้แฟ้ม thèse สำหรับ
ส่วนตัว วัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ไม่

Fivm ละเว้นอัตโนมัติสอบถามโด nol ส่งอัตโนมัติแบบสอบถามของการเรียงลำดับใด ๆ ของ Google ระบบ: ถ้าคุณกำลังทำงานวิจัยเครื่อง
แปล récognition อักขระด้วยแสง หรือพื้นที่อื่น ๆ เป็นประโยชน์ การเข้าถึงแบบ laige จำนวนข้อความโปรดติดต่อเรา แนะนำ
ใช้สาธารณสมบัติวัสดุประสงค์ thèse และอาจจะช่วย

รักษา attributionTht ของ GoogX "ลายน้ำ" คุณดูในแต่ละไฟล์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ informingpcoplcabout โครงการนี้และช่วยให้พวกเขาค้นหา
วัสดุเพิ่มเติมผ่าน Google ค้นหาหนังสือ กรุณาเอามัน

ให้มัน légal เพียงใช้ จำไว้ว่า คุณกำลัง lesponsible ในการรับประกันว่า สิ่งที่คุณทำเป็น légal คิดที่เพียง
เพราะเราเชื่อว่าหนังสือ อยู่ในโดเมนสาธารณะสำหรับผู้ใช้ในสหรัฐอเมริกา ที่ทำงานยังอยู่ในโดเมนสาธารณะสำหรับผู้ใช้ในอื่นๆ
countiies ว่าหนังสือยังเป็นลิขสิทธิ์ตั้งแต่ประเทศประเทศ และเราแนะนำให้ can'l บนว่า spécifie การใช้
จอง spécifie ใด ๆ ได้ โปรดอย่าคิดว่า ลักษณะของหนังสือในหนังสือค้นหาหมายความว่า สามารถใช้ในลักษณะใด ๆ
ที่ใดก็ได้ในโลก ลิขสิทธิ์การละเมิด liabili
ได้อย่างค่อนข้างรุนแรงได้

เกี่ยวกับหนังสือค้นหา

พันธกิจของ Google คือ การจัดระเบียบข้อมูลของโลก และ เพื่อให้สามารถเข้าถึงได้ และมีประโยชน์แบบนั้น ค้นหาหนังสือช่วย rcaders
ค้นพบหนังสือของโลกช่วยผู้เขียน และผู้เผยแพร่ที่เข้าถึงผู้ชมใหม่ คุณสามารถค้นหา icxi เต็มรูปแบบของหนังสือ ihis ในเว็บ
"เดิน au ลาว (1883-1884)" พาร์ docteur เลอ Néis, dans นการเดอลา société เด géographie เดอปารีส 1885

"วอเยจส์ dans แรมลินดูไชน์" docteur พาร์เลอ Néis, dans นการเดอลา société เด géographie เดเลส 1885

นการ Société เดอลาเด géographie เดอปารีสร้อยเอ็ด L'Illustration

«เดิน dans le ฮวดลาว» พาร์ docteur เลอ Néis, dans Le ทัวร์สวยงาม 1885 «ซูร์เลส frontières ดู Tonkin », docteur เลอพาร์ Néis, dans Le ทัวร์สวยงาม 1888, avec ภาพดูโท Hairon

Dictionnaire illustré des explorateurs พาร์ ผัก Numa ปารีส CTHS, 1992


Né เลอ 28 février 1852 เซ็ตแกงแปร์ Finistère อัลเบียน élève เด l'Ecole de médecine navale เดเบรสต์ médecin น้ำทะเลเด 1873 น้ำมะคลาสส์ 1e เด médecin 1878, il เริ่มการ sa carrière à l'hôpital français d'Istambul puis est envoyé น้ำคชินน้ำ 1879 น้ำ 1880, il est อุฯ ยังคงยืนกราน d'une ภารกิจ scientifique dans le sud de l'Annam เซอเลอ Donnai จังหวัด dans เลสเดอบินห์ตวน Khanh Hoa, Binh Dinh ร้อยเอ็ด Phu Yen, régions de montagnes presque vides ประชากรเดร้อยเอ็ด tigres เด infestées Nommé à l'Hôpital militaire de ไซ่ง่อน il profite เด ses loisirs เท explorer เลอจ่ายอย et atteint la แหล่ง du Donnai (1881) Devenu médecin เด 1e มะคลาสส์ il est rappelé du บริการ médical du ปอสเตเด Poulo-Condor mis เซ็ตครอบครองดูเชฟดูบริการ de Santé เดแรมลินดูไชน์ร้อยเอ็ดอุฯ ยังคงยืนกรานเดมิชชั่นพาร์เลอ ministère เดอ l'Instruction publique au Tonkin ร้อยเอ็ด au ลาว (1882-1884) Il découvre les ruines de เวียงจันทน์ร้อยเอ็ด prend-หลวงพระบาง comme de ฐาน ses opérations อิลวอยาจà dos d'éléphant Il est nommé membre เดอลานาย de délimitation des frontières โน vietnamienne น้ำ juin 1885 ร้อยเอ็ดติดตาม entre frontière ลาเคย์ลาวร้อยเอ็ด Monkay Il reçoit น้ำ 1885 ลา médaille ดอร์เดอลา Société เด géographie เดอปารีส Il rentre น้ำฝรั่งเศสน้ำ juillet 1887 คอก un ทัวร์งามพาร์เป่า et le แคนาดา น้ำย่าน postule อิลเทเลอปอสเตเด directeur de l'hôpital แพ่งเด Saint-Louis du Sénégal Il d'Honneur Légion est titulaire เดอลา et académiques des Palmes officier est เล Hairon เอไมล์โทฌองบา né เลอ 22 août ค.ศ. 1858 เซ็ตโคสต์ดอร์ est titulaire de la Légion d'Honneur, Beneuvre

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเขาเป็นสำเนาดิจิตอลของหนังสือท่าไตเป็น prcscrvod G . kgm ส่วนแบ่งใน library ก่อนมันอย่างระมัดระวังสแกนโดย Google เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ

เพื่อให้โลก bocks discoverablc ออนไลน์

มันมีชีวิตรอดนานพอสำหรับลิขสิทธิ์หมดอายุ และหนังสือ เพื่อระบุโดเมนสาธารณะ หนังสือโดเมนสาธารณะเป็นหนึ่งที่ไม่เคยเรื่อง

ลิขสิทธิ์หรือที่มี L é gal คำลิขสิทธิ์หมดอายุแล้ว ว่าหนังสือที่เป็นสาธารณสมบัติที่อาจแตกต่างกันในประเทศ หนังสือโดเมนสาธารณะ

มีเกตเวย์ของเราที่ผ่านมาได้เป็นตัวแทนของความมั่งคั่งของประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความรู้ที่มักจะยากที่จะค้นพบ

เครื่องหมายข้อความและอื่น ๆ maiginalia pr éส่งต้นฉบับเล่มจะปรากฏอยู่ในไฟล์นี้ - เตือนของหนังสือเล่มนี้ยาว journcy จาก

เผยแพร่ไปยังห้องสมุด และสุดท้ายกับคุณ



ใช้แนวทาง Google มีความภูมิใจที่ได้เป็นหุ้นส่วนกับห้องสมุดรูปแบบโดเมนสาธารณะวัสดุและทำให้พวกเขาอย่างกว้างขวางที่สามารถเข้าถึงได้ หนังสือโดเมนสาธารณะเป็นของ
สาธารณะและเราเป็นเพียงองครักษ์ของตนอย่างไรก็ตาม งานนี้แพง ดังนั้นเพื่อให้ทรัพยากรนี้เรา H â ve มาตรการ
prcvcnt การละเมิดโดยฝ่ายการพาณิชย์ รวมทั้งข้อ จำกัด ในการวาง lechnical อัตโนมัติสอบถาม .
เรายังถามว่าคุณ :

ทำให้การใช้งานที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ของไฟล์ที่เราออกแบบกูเกิ้ลค้นหาหนังสือสำหรับการใช้งานโดยบุคคล และเราขอให้คุณใช้ th è se สำหรับ
ไฟล์ส่วนบุคคลวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์

อย่า fivm อัตโนมัติสอบถามทำแอลส่งแบบสอบถามอัตโนมัติเรียงลำดับใด ๆของ Google ของระบบ : ถ้าคุณมีการทำวิจัยในการแปลภาษา
, r éรับรู้อักขระด้วยแสงหรือพื้นที่อื่น ๆที่สามารถเข้าถึง laige จำนวนของข้อความที่เป็นประโยชน์ กรุณาติดต่อเรา เราส่งเสริม
ใช้วัสดุโดเมนสาธารณะสำหรับ th è se วัตถุประสงค์และอาจช่วยได้

รักษา " attributiontht googx ลายน้ำ " คุณเห็นในแต่ละไฟล์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ informingpcoplcabout โครงการนี้และช่วยให้พวกเขาพบ
วัสดุเพิ่มเติมผ่านการค้นหาหนังสือของกูเกิล โปรดอย่าเอา

เก็บไว้ฉันจากแกลลอนที่ใช้ของคุณ จำไว้ว่าคุณจะ lesponsible เพื่อให้มั่นใจว่าสิ่งที่คุณกำลังทำคือ L éแกลลอน ไม่คิดว่าแค่
เพราะเราเชื่อว่าหนังสือที่เป็นสาธารณสมบัติสำหรับผู้ใช้ในสหรัฐอเมริกา ว่า ทำงานอยู่ในโดเมนสาธารณะสำหรับผู้ใช้ใน countiies อื่น

ว่าหนังสือยังอยู่ในลิขสิทธิ์ที่แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ และเรา can'l เสนอแนวทางว่า ใด ๆ cifie SP และใช้ใด ๆ . . .
cifie จอง SP ที่ได้รับอนุญาตกรุณาอย่าคิดว่าเป็นหนังสือที่ปรากฏในการค้นหาหนังสือ หมายถึง มันสามารถใช้ในการใด ๆลักษณะ
ที่ใดก็ได้ในโลก การละเมิดลิขสิทธิ์ liabili
จะค่อนข้างรุนแรง

เรื่องของ Google หนังสือของ Google ค้นหา

ภารกิจคือการจัดระเบียบข้อมูลของโลกและทำให้สามารถเข้าถึงได้ง่าย และมีประโยชน์ ค้นหาหนังสือช่วย rcaders
ค้นหาหนังสือของโลกในขณะที่ช่วยให้ผู้เขียนและสำนักพิมพ์เข้าถึงผู้ชมใหม่ คุณสามารถค้นหาผ่าน icxi เต็ม ihis หนังสือบนเว็บ
" การเดินทางหรือลาว ( 1883-1884 ) " โดย เล อ เ . . . คือใน Bulletin de la soci é t é g é ographie เดอปารีส 1885

" การเดินทางใน l'indochine " พาร์เลอ อ เอ็น ) คือ ในแถลงการณ์ เดอ ลา soci é t é g é de ographie de l ' Est 1885

กระดานข่าว soci é t é de de la G é ographie de Paris และ l'illustration

«การเดินทางใน เลอลาว»ค้นหาพาร์เลอ อ คือ n é , ใน Le Tour du Monde 1885 . « sur les fronti è res du ตังเกี๋ย»พาร์เลอ อ คือ n é , ใน Le Tour du Monde 1888 , ด้วยภาพ ดู หมวด hairon

dictionnaire illustr é des explorateurs , พาร์นู broc , ปารีส , cths 1992



n é le 28 f é vrier 1852 ล่าสุด finist Quimper , อีเบย์ .ancien é l è ve de l'ecole de M é decine navale de Brest M é Decin เดอมารีนใน 1873 , M é Decin de 1E ชั้นใน 1878 , อิลเริ่มซาส่งอีเบย์ล่าสุด l'h เป็นการ . . . พยาบาลฟร็องซัว เอไอเอส d'istambul ทูตé en ประทับตรากรุงเทพ 2 จากนั้น EST en 1879 . ใน 1880 , IL EST ) เป็นภารกิจใน charg scientifique เลอซูด เดอ l'annam ซูร์เลอ , donnai เลสเดอ , ในจังหวัดบิ่งทวน Khanh Hoa Binh Dinh , และภูเยน , r é de montagnes กอยส์ ,เปรส vides ประชากร de et é es de tigres รบกวน . ล่าสุด l'h Nomm ) เป็นการ . . . พยาบาล militaire de ไซ่ง่อน , IL profite de ses loisirs เทเลอจ่าย มท. และ atteint Explorer ลาที่มาดู donnai ( 1881 ) devenu Decin de M é 1E ชั้น , IL EST rappel é du บริการ M é du โปส เดอ poulo แร้ง dical ,ระบบสารสนเทศการจัดการดูเชฟ ดูต้นทุนบริการ เดอ และ เดอ l'indochine et é de par le charg ภารกิจกองทัพบกอีเบย์ de การศึกษาสาธารณะหรือตังเกี๋ยและ AU ลาว ( 1882-1884 ) อิล ผู้ couvre เลส์ซาก de เวียงจันทน์และหลวงพระบาง prend Comme de ses op éฐานอาหาร แผนที่การเดินทางของ DOS d ' é l éล่าสุด phant .อิล EST Nomm éสมาชิก de la Commission de D é des fronti è res ชิโนจำกัด vietnamienne ในเดือนมิถุนายน 1885 และติดตามลา fronti อีเบย์เข้ามาลาว เค และ monkay . ใน Re 5 oit en 1885 la M é daille d ' Or de la soci é t é g é ographie เดอปารีส อิลเนอ คองเทรค์ในฝรั่งเศสในกรกฎาคม 1887 . ทัวร์ du Monde ของสหประชาชาติเพื่อพาร์เลอปาซีฟีก et le แคนาดา ใน 1899 ,อิล postule รินเลอโปส เดอ directeur de l'h เป็นการ . . . พยาบาลพลเรือน เดอ เซนต์หลุยส์ดู S . kgm gal IL EST titulaire de la L é gion d'honneur et des é , เจ้าหน้าที่ palmes EST miques . เลอ ผู้หมวด Jean Baptiste เอมิล hairon , n é le 22 อ่าวû T : [ ล่าสุด , beneuvre จังหวัดโกต - ดอร์ , EST , titulaire L é gion de la d'honneur .