Dear K.Sanya,Thanks for your prompt

Dear K.Sanya,

Thanks for your prompt feedback.

Following our latest meeting we understood we would have to revise our offer and we are currently finalizing our solution allowing us to send an updated proposal by the end of this week max.

Be ensure this will include transportation details you requested in the excel file (however we never received such file earlier - no big issue as we were working this way anyway).

Giving our latest discussion we were looking to come up with an accurate proposal and would need to collect additional data in order to quote shuttle price or relocation for example.

Therefore my colleague will give you a call this morning in order for us to be align.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Sanyaขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณพร้อมท์ต่อไปของเราประชุมล่าสุด เราเข้าใจเราจะต้องทบทวนข้อเสนอของเรา และเราอยู่ในขณะนี้สรุปโซลูชันของเราช่วยให้เราสามารถส่งข้อเสนอปรับปรุงปลายสูงสุดสัปดาห์นี้ให้แน่ใจนี้จะมีรายละเอียดการขนส่งที่คุณร้องขอในแฟ้ม excel (แต่เราไม่เคยได้รับ เช่น file ก่อนหน้า - ไม่มีปัญหาใหญ่เรากำลังทำงานนี้อย่างไรก็ตามทาง)เราให้การสนทนาของเราล่าสุดกำลังจะเกิดขึ้นกับข้อเสนอที่ถูกต้อง และจะต้องเก็บข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อเสนอราคารถหรือย้ายตัวอย่างเช่นดังนั้น เพื่อนผมจะโทรหาคุณเช้านี้เพื่อที่เราจะจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Sanya,

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณพร้อมท์.

หลังจากการประชุมล่าสุดของเราที่เราเข้าใจว่าเราจะมีการทบทวนข้อเสนอของเราและเรากำลังจะจบการแก้ปัญหาของเราช่วยให้เราสามารถส่งข้อเสนอการปรับปรุงในช่วงปลายสัปดาห์นี้แม็กซ์.

จะให้แน่ใจว่านี้จะ รวมถึงรายละเอียดการขนส่งที่คุณร้องขอในไฟล์ Excel ( แต่เราไม่เคยได้รับไฟล์ดังกล่าวก่อนหน้านี้ - ไม่มีปัญหาใหญ่ในขณะที่เรากำลังทำงานแบบนี้อยู่แล้ว).

ให้การอภิปรายใหม่ล่าสุดของเราที่เรากำลังมองหาที่จะเกิดขึ้นกับข้อเสนอที่ถูกต้องและจะต้องเก็บเพิ่มเติม ข้อมูลในการสั่งซื้อราคารถรับส่งพูดหรือการย้ายถิ่นฐานเช่น.

ดังนั้นเพื่อนร่วมงานของฉันจะโทรหาคุณในเช้าวันนี้เพื่อให้เราสามารถที่จะจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . ซานย่า ที่รัก ,ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณพร้อมท์ดังต่อไปนี้ล่าสุดประชุมเราเข้าใจเราจะต้องทบทวนข้อเสนอของเรา และเรากำลังพิจารณาของเราโซลูชั่นที่ช่วยให้เราส่งข้อเสนอการปรับปรุงโดยการสิ้นสุดของสัปดาห์นี้สูงสุดแน่ใจนี้จะรวมถึงรายละเอียดการเดินทางที่คุณต้องการในแฟ้ม Excel ( แต่เราไม่เคยได้รับไฟล์ดังกล่าวก่อนหน้านี้ไม่มีปัญหาใหญ่ที่เราเคยทำงานลักษณะนี้อยู่แล้ว )ให้เราสนทนาล่าสุดของเรากำลังจะมากับข้อเสนอที่ถูกต้อง และจะต้องเก็บข้อมูลเพิ่มเพื่ออ้างอิงราคา หรือการรับตัวอย่างดังนั้นเพื่อนร่วมงานของฉันจะโทรหาคุณเมื่อเช้านี้เพื่อจัด .