To customers booking dates on or af

To customers booking dates on or after April 1, 2014:
From April 2014, Consumption Tax in Japan will rise from 5% to 8%. The prices currently shown include 5% tax, and there may be cases where an additional 3% is charged, depending on the type of booking

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้กับลูกค้าที่จองห้องพักวันที่หรือหลังวันที่ 1 เมษายน 2014:
จากเมษายน 2014, ภาษีการบริโภคในประเทศญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้นจาก 5% เป็น 8% ราคาที่แสดงอยู่ในปัจจุบันรวมภาษี 5% และอาจจะมีกรณีที่อีก 3% เป็นค่าใช้จ่ายขึ้นอยู่กับชนิดของการจอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่จองวัน หรือ หลังวันที่ 1 เมษายน 2014:
จาก 2014 เมษายน ภาษีการใช้ในประเทศญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้นจาก 5% 8% ราคาที่แสดงอยู่ในขณะนี้รวมภาษี 5% และอาจมีกรณีที่เป็นคิดเป็น 3% เพิ่มเติม ของจอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับลูกค้าที่ทำการจองวันที่หรือหลังจากวันที่ 1 เมษายน .2014 :
จากเดือนเมษายน .2014 ภาษี การ บริโภค ในประเทศญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้นจาก 5% เป็น 8% ราคาที่แสดงในปัจจุบันมีทั้งการเก็บ ภาษี 5% และอาจมีกรณีที่ 3% เพิ่มเติมที่จะถูกเรียกเก็บโดยขึ้นอยู่กับ ประเภท ของการจอง