Our interviews revealed that many f

Our interviews revealed that many firms view collaboration as a tool for use with their supply base and that they are not satisfied with the level of collaboration they have with customers. While companies felt they could exert their "muscle" on their supply base and chose to work only with more progressive suppliers, they felt "locked in" toyworking with customers who lacked sophistication. In some industries, respondents felt constrained by having to rely on telephone or fax as the primary tool for receiving demand information; across the board however, all companies interviewed have seen an increase in the use of electronic collaboration tools and welcome the technology advances that help share demand data more readily.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัมภาษณ์ของเราเปิดเผยว่า บริษัทจำนวนมากดูร่วมเป็นเครื่องมือสำหรับใช้กับฐานของพวกเขาจัดหา และว่า จะไม่พอใจกับระดับการทำงานร่วมกันที่มีกับลูกค้า ในขณะที่บริษัทรู้สึกว่า พวกเขาสามารถออกแรงของ "กล้ามเนื้อ" บนฐานของแหล่งจ่าย และเลือกที่จะทำงานเฉพาะกับผู้ที่ก้าวหน้า พวกเขารู้สึกว่า "ถูกล็อกใน" toyworking กับลูกค้าที่ขาดความ ในบางอุตสาหกรรม ผู้ตอบรู้สึกมีข้อจำกัด โดยไม่ต้องพึ่งพาโทรศัพท์ หรือโทรสารเป็นเครื่องมือหลักสำหรับการรับข้อมูลความต้องการ ทั่วกระดาน อย่างไรก็ตาม บริษัททั้งหมดที่สัมภาษณ์ได้เห็นการเพิ่มขึ้นของการใช้เครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ทำงานร่วมกัน และยินดีต้อนรับความก้าวหน้าของเทคโนโลยีที่ช่วยแบ่งปันข้อมูลความต้องการมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสัมภาษณ์ของเราเปิดเผยว่า บริษัท จำนวนมากดูการทำงานร่วมกันเป็นเครื่องมือสำหรับใช้กับฐานการผลิตของพวกเขาและพวกเขาจะไม่พอใจกับระดับของการทำงานร่วมกันที่พวกเขามีกับลูกค้า ในขณะที่ บริษัท รู้สึกว่าพวกเขาจะได้ออกแรง "กล้ามเนื้อ" ของพวกเขาในฐานการผลิตของพวกเขาและเลือกที่จะทำงานเฉพาะกับซัพพลายเออร์ที่มีความก้าวหน้ามากขึ้นพวกเขารู้สึกว่า "ถูกขังอยู่ใน" toyworking กับลูกค้าที่ขาดความซับซ้อน ในบางอุตสาหกรรม, ผู้ตอบแบบสอบถามรู้สึก จำกัด โดยต้องพึ่งพาโทรศัพท์หรือแฟกซ์เป็นเครื่องมือหลักในการได้รับข้อมูลความต้องการ; ทั่วกระดาน แต่ทุก บริษัท ให้สัมภาษณ์ได้เห็นการเพิ่มขึ้นในการใช้เครื่องมือการทำงานร่วมอิเล็กทรอนิกส์และต้อนรับเทคโนโลยีก้าวหน้าว่าข้อมูลความต้องการความช่วยเหลือส่วนแบ่งมากขึ้นอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสัมภาษณ์ของเราพบว่าหลาย บริษัท วิว ซึ่งเป็นเครื่องมือสำหรับใช้กับฐานอุปทานของพวกเขาและพวกเขาจะไม่พอใจกับระดับของความร่วมมือที่พวกเขามีกับลูกค้า ในขณะที่ บริษัท รู้สึกว่าพวกเขาสามารถออกแรงกล้ามเนื้อของพวกเขา " บนฐานอุปทานของพวกเขาและเลือกที่จะทำงานเฉพาะกับซัพพลายเออร์ที่ก้าวหน้ามากขึ้น พวกเขารู้สึกว่า " ล็อค " toyworking กับลูกค้าที่ไม่มีความซับซ้อน ในบางอุตสาหกรรม จํากัด โดยผู้ตอบแบบสอบถามรู้สึกต้องพึ่งพาโทรศัพท์หรือโทรสารเป็นเครื่องมือหลักในการรับข้อมูลความต้องการ ในบอร์ด แต่ทุก บริษัท สัมภาษณ์ ได้เห็นการเพิ่มขึ้นในการใช้เครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ความร่วมมือและยินดีต้อนรับสู่เทคโนโลยีที่ก้าวหน้าที่ช่วยแบ่งปันความต้องการข้อมูลเพิ่มเติมพร้อม