That we like. The Woman Who Did (1

That we like.

The Woman Who Did (1895) is a novel by the prolific Canadian writer Grant Allen. Although broadly feminist in its outlook the book caused a scandal upon its initial publication with both conservative society, and the more progressive supporters of women’s rights, finding much to dislike within its pages. Although feminists at the time treated the book with a degree of caution it did, however, highlight in sympathetic terms the plight of unmarried mothers and the hypocrisy shown towards them by society.
The Woman Who Did tells the story of Cambridge-educated Herminia Barton, a woman who chooses to lead an independent life rather than follow the conventional plans set out for her by her parents. Herminia moves to London, pursues a career as a teacher and falls in love with a young lawyer, Alan Merrick. The two live together, but remain unmarried, and Herminia falls pregnant. Disaster strikes when Alan dies leaving Herminia to bring up her daughter alone. Worse still, she has to do so as an unmarried mother – something which in Victorian eyes was always tainted by a deep social stigma – and without access to Alan’s money, which because of her unmarried state she is barred from inheriting.
In the pages shown here (pp. 156–57) Herminia, despite her distressed condition, is rejected by her clergyman father because she refuses to repent. Herminia’s view of marriage meanwhile (pp. 44–46) draws on earlier observations expressed in the novel and states clearly the view that marriage is a ‘degradation’. Allen regarded himself as sympathetic to the feminist cause but the downfall of his heroine, while highlighting the harshness of conservative opinion, portrays the independent young woman as likely to suffer if she fails to marry.

When The Spectator refused to review Jude the Obscure, it was on the grounds that Thomas Hardy and Grant Allen were both proposing an objectionable ‘new morality’. The Woman Who Did, with its portrayal of a woman who lives happily out of wedlock, only to fall foul of society’s moral outrage when her partner dies and the financial security he provided is removed, seemed to imply that society would prefer women to live unhappily married lives rather than be independent. - See more at: http://www.bl.uk/collection-items/the-woman-who-did-a-novel#sthash.EOexQDs5.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เราชอบ ในผู้หญิงที่ไม่ได้ (ปีค.ศ. 1895 เพื่อ) เป็นนวนิยายที่เขียน โดยนักเขียนแคนาดาลูกให้อัลเลน แม้ว่า feminist อย่างกว้างขวางใน outlook ของ หนังสือเกิดสแกนดัลเมื่อประกาศเริ่มต้นกับทั้งสังคมหัวเก่า และที่ก้าวหน้ามากขึ้นผู้สนับสนุนสิทธิสตรี ค้นหามากแต่ไม่ชอบภายในของหน้า แม้ feminists เวลารับจอง ด้วยตัวเตือนมัน อย่างไรก็ตาม เน้นในแง่ที่เห็นอกเห็นใจสหัสโสดมารดาและเสแสร้งแสดงต่อพวกเขา โดยสังคม ในผู้หญิงที่ไม่ได้เล่าศึกษาเคมบริดจ์ Herminia บาร์ตัน ผู้หญิงที่เลือกที่จะมีชีวิตที่อิสระ แทนที่ทำตามแผนปกติ กำหนดสำหรับเธอ โดยพ่อแม่ของเธอ Herminia ไปลอนดอน pursues มีอาชีพเป็นครู และตกหลุมรักกับทนายความหนุ่ม Alan เมอร์ริค ทั้งสองอาศัยอยู่ร่วมกัน แต่ยังคงโสด และ Herminia อยู่ตั้งครรภ์ ภัยนัดเมื่อ Alan ตายออกจาก Herminia ให้กับลูกสาวคนเดียว แย่ยัง เธอได้ทำเป็นตัวแม่โสด – บางสิ่งบางอย่างที่ตาวิกตอเรียถูกเสมอผล ภาพดอกไม้ลึกสังคม – และ ไม่เข้าถึงเงินของ Alan ซึ่งเนื่องจากรัฐของโสดเธอถูกกีดขวางจากการสืบทอดการ ในหน้าแสดงที่นี่ (นำ 156 – 57) Herminia แม้ มีสภาพเป็นทุกข์ของเธอ ถูกปฏิเสธ โดย clergyman พ่อของเธอเนื่องจากเธอปฏิเสธที่จะกลับ มุมมองของ Herminia ของแต่งงานในขณะเดียวกัน (นำ 44-46) วาดบนสังเกตก่อนหน้าแสดงในนิยาย และระบุชัดเจนว่าแต่งงาน 'สร้าง' มุมมอง อัลเลนถือตัวเองเป็นเห็นอกเห็นใจสาเหตุ feminist แต่หายนะของนางเอกของเขา ในขณะที่เน้น harshness เห็นหัวเก่า portrays สาวอิสระเป็นแนวโน้มที่จะทรมานหากเธอไม่สามารถแต่งงาน เมื่อการแข่งขันที่ปฏิเสธที่จะทบทวนการบดบัง Jude ถูกใน grounds ว่า Thomas Hardy และอัลเลนให้ถูกทั้งสองเสนอที่เหมาะสม 'ใหม่ศีลธรรม' ผู้หญิงที่ไม่ได้ ด้วยการวาดภาพของผู้หญิงที่เอาชีวิตนอกสมรส เพียงลงเหม็นของสังคมข่มขืนคุณธรรมเมื่อพันธมิตรของเธอเสียชีวิตและความปลอดภัยทางการเงินที่เขาให้อย่างมีความสุข ดูเหมือนนัยว่า สังคมต้องหญิงชีวิตสมรส unhappily แทนที่เป็นอิสระ -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.bl.uk/collection-items/the-woman-who-did-a-novel#sthash.EOexQDs5.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เราชอบ. ผู้หญิงที่ไม่ (1895) เป็นนวนิยายโดยนักเขียนชาวแคนาดาแกรนท์อัลเลน แม้ว่าสตรีในวงกว้างในมุมมองของหนังสือเล่มนี้ที่เกิดเรื่องอื้อฉาวเมื่อได้ประกาศเริ่มต้นที่มีทั้งสังคมอนุรักษ์นิยมและผู้สนับสนุนที่ก้าวหน้ามากขึ้นของสิทธิสตรีในการค้นหามากที่จะไม่ชอบที่อยู่ในหน้าเว็บของตน แม้ว่าสตรีในเวลาที่ได้รับหนังสือที่มีระดับของความระมัดระวังมันได้ แต่ไฮไลท์ในแง่ขี้สงสารชะตากรรมของแม่ที่ยังไม่ได้แต่งงานและความเจ้าเล่ห์ที่แสดงต่อพวกเขาในสังคม. ผู้หญิงที่ไม่บอกเล่าเรื่องราวของเคมบริดจ์ศึกษา Herminia บาร์ตัน ผู้หญิงคนหนึ่งที่เลือกที่จะนำไปสู่ชีวิตที่อิสระมากกว่าทำตามแผนเดิมที่กำหนดไว้สำหรับเธอโดยพ่อแม่ของเธอ Herminia ย้ายไปลอนดอนแสวงหาอาชีพเป็นครูและตกหลุมรักกับทนายหนุ่มอลัน Merrick ทั้งสองอยู่ด้วยกัน แต่ยังไม่ได้แต่งงานยังคงอยู่และ Herminia ตกตั้งครรภ์ การนัดหยุดงานภัยพิบัติเมื่ออลันตายออกจาก Herminia เพื่อนำมาขึ้นลูกสาวของเธอคนเดียว ยังเลวเธอจะทำอย่างไรเพื่อให้เป็นแม่ที่ยังไม่แต่งงาน - สิ่งที่ในสายตาของวิกตอเรียปนเปื้อนอยู่เสมอโดยสังคมปานลึก -. และไม่มีการเข้าถึงเงินของอลันซึ่งเพราะรัฐยังไม่ได้แต่งงานเธอถูกกันออกไปจากการสืบทอดในหน้าเว็บที่แสดงให้เห็นที่นี่ (PP. 156-57) Herminia แม้จะมีสภาพที่มีความสุขของเธอถูกปฏิเสธโดยพ่อพระของเธอเพราะเธอปฏิเสธที่จะกลับใจ มุมมอง Herminia ของการแต่งงานในขณะเดียวกัน (PP. 44-46) ดึงข้อสังเกตก่อนหน้านี้แสดงในนวนิยายเรื่องนี้อย่างชัดเจนและมุมมองว่าการแต่งงานคือ 'การย่อยสลาย' อัลเลนได้รับการยกย่องว่าตัวเองเป็นเห็นใจสาเหตุที่สตรี แต่การล่มสลายของนางเอกของเขาในขณะที่การเน้นความรุนแรงของความคิดอนุรักษ์นิยมที่รับบทเป็นหญิงสาวที่เป็นอิสระเป็นแนวโน้มที่จะประสบถ้าเธอล้มเหลวในการแต่งงาน. เมื่อผู้ชมปฏิเสธที่จะทบทวนจูดปิดบังมัน อยู่ในบริเวณที่โทมัสฮาร์ดี้อัลเลนและให้ทั้งสองคนจะเสนอรังเกียจ 'คุณธรรมใหม่' ผู้หญิงใครไม่ได้กับภาพของผู้หญิงคนหนึ่งที่มีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขนอกสมรสเท่านั้นที่จะเกิดวิวาทของความชั่วร้ายทางศีลธรรมของสังคมเมื่อคู่ของเธอตายและความมั่นคงทางการเงินเขาให้จะถูกลบออกดูเหมือนจะบ่งบอกถึงสังคมที่จะชอบผู้หญิงที่จะมีชีวิตอยู่มีความสุข ชีวิตแต่งงานมากกว่าจะเป็นอิสระ - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.bl.uk/collection-items/the-woman-who-did-a-novel#sthash.EOexQDs5.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เราชอบ

ผู้หญิงทำ ( 1895 ) เป็นนวนิยายโดยนักเขียนชาวแคนาดาที่อุดมสมบูรณ์ให้ อัลเลน แม้แต้สตรีใน Outlook ของหนังสือเป็นเรื่องอื้อฉาวเมื่อได้ประกาศเริ่มต้นของทั้งสองอนุลักษณ์สังคมและมีผู้สนับสนุนสิทธิสตรี หากไม่ชอบภายในหน้าของแม้ว่าอนุรักษ์ในเวลาปฏิบัติหนังสือที่มีระดับของความระมัดระวัง มันไม่ได้ แต่เน้นในแง่ขี้สงสารชะตากรรมของมารดานอกสมรส และเสแสร้งแสดงต่อพวกเขาโดยสังคม
ผู้หญิงที่ได้บอกเล่าเรื่องราวของเคมบริดจ์การศึกษา herminia บาร์ตันผู้หญิงที่เลือกที่จะนำชีวิตที่อิสระมากกว่าตามแบบแผนชุดของเธอจากพ่อแม่ของเธอ herminia ย้ายไปลอนดอน แสวงหาอาชีพเป็นครู และตกอยู่ในความรักกับทนายหนุ่มอลัน เมอริค ทั้งสองอยู่ด้วยกัน แต่ยังไม่ได้สมรส และ herminia ตรงท้อง ภัยพิบัติเกิดขึ้นเมื่ออลันตายจากไป herminia เลี้ยงลูกสาวคนเดียว รุนแรงยังเธอต้องทำเหมือนที่แม่–สิ่งที่ในสายตาคุณมักจะมีมลทินโดยตีตราทางสังคมลึก ) และโดยไม่ต้องเข้าถึงอลันเป็นเงินซึ่ง เพราะสถานะโสดของเธอ เธอถูกระงับจากการสืบทอด .
ในหน้าเว็บที่แสดงที่นี่ ( pp . 156 ( 57 ) herminia แม้อาการเจ็บปวดของเธอก็คือเธอปฏิเสธพระพ่อเพราะเธอปฏิเสธที่จะกลับใจherminia มุมมองของการแต่งงานในขณะที่ ( pp . 44 ( 46 ) ดึงก่อนหน้านี้สังเกตแสดงออกในนวนิยายและอย่างชัดเจน ดู ว่า การแต่งงานเป็น ' เสื่อม ' อัลเลน ถือว่าตัวเองเป็นเฟมินิสต์ แต่สงสารเพราะความพินาศของนางเอกของเขาในขณะที่เน้นความรุนแรงของความคิดแบบอนุรักษ์นิยมรับบทเป็นหญิงสาวที่เป็นอิสระเป็นโอกาสที่จะประสบถ้าเธอไม่สามารถแต่งงานได้

เมื่อชมปฏิเสธที่จะทบทวน Jude ปิดบังมันอยู่ในบริเวณที่ โทมัส ฮาร์ดี และให้อัลเลนทั้งคู่เสนอจริยธรรมใหม่ ' เหมาะสม ' ผู้หญิงที่ทำ กับการวาดภาพของผู้หญิงที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขได้โดยไม่แต่งงานเท่านั้นที่จะมีปัญหาทางจริยธรรมของสังคมข่มขืนเมื่อคู่ของเธอตายและความมั่นคงทางการเงินของเขาให้เอาออก เหมือนจะบ่งบอกว่าสังคมต้องการผู้หญิงที่จะแต่งงานใช้ชีวิตอยู่อย่างไม่มีความสุขมากกว่าที่จะเป็นอิสระ ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.bl.uk / รายการคอลเลกชัน / the-woman-who-did-a-novel # sthash.eoexqds5.dpuf