Neck pain is a common musculoskelet

Neck pain is a common musculoskeletal disorder that
leads to significant disability in the general population. In
a 6-month period, 54% of adults suffer from neck pain, and
4.6% experience limitations of important activities because
of neck problems1)
. Borghouts et al. reported that 30% of
men and 43% of women were affected by neck pain at some
time in their lives, and that the symptoms became chronic
among 10% of men and 17% of women2)
. The prevalence of
this condition increases with age and is greater in women
than men1)
.
Musculoskeletal disorders of the neck are very common
among office workers. Various factors have been identified
as predisposing to neck pain, such as the duration of
computer use, sustained awkward posture, and prolonged
working with a visual display unit (VDU)3, 4)
. A prolonged
forward head posture is commonly adopted by this occupational
group, and it may be associated with musculoskeletal
disorders5)
. Biomechanically, sustained forward flexion of
the neck results in increased compressive loading on the
cervical spine and a creep response in the surrounding soft
tissues. Also the source of pain is excessive loading of the
cervical and shoulder girdle muscles, especially in low-load repetitive work which promotes over-activity of low threshold
motor units6)
. Other mechanisms, such as nociceptor
sensitization due to intra-muscular shear forces are also
considered to play a role7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาการปวดคอเป็นส่วนกล้ามเนื้อผิดปกติที่นำไปสู่ความพิการที่สำคัญในประชากรทั่วไป ในระยะเวลา 6 เดือน 54% ของผู้ใหญ่ที่ทุกข์ทรมานจากอาการปวดคอ และ4.6% พบข้อจำกัดของกิจกรรมสำคัญเนื่องจากของคอ problems1). Borghouts ร้อยเอ็ดรายงานว่า 30%43% ของผู้หญิงและผู้ชายได้รับผลจากอาการปวดคอที่เวลาในชีวิตของพวกเขา และที่กลายเป็นอาการเรื้อรัง10% ของผู้ชายและ 17% ของ women2). ความชุกของเงื่อนไขนี้เพิ่มขึ้นตามอายุ และสูงในผู้หญิงกว่า men1).ความผิดปกติของกล้ามเนื้อของคอได้ทั่วไปในหมู่คนทำงาน มีระบุปัจจัยต่าง ๆเป็น predisposing ปวดคอ เช่นระยะเวลาของคอมพิวเตอร์ ใช้ ท่าทางตกใจอย่างยั่งยืน และเป็นเวลานานทำงานกับหน่วยแสดงผล (ภาพ) 3, 4). เป็นเวลานานท่าหัวไปข้างหน้ามักใช้ตามนี้อาชีวกลุ่ม และอาจจะเกี่ยวข้องกับกล้ามเนื้อdisorders5). ในเชิง ยั่งยืนงอไปข้างหน้าของคอผลโหลดแรงอัดเพิ่มขึ้นในการสันหลังและการตอบสนองการคืบโดยรอบนุ่มเนื้อเยื่อ นอกจากนี้ แหล่งที่มาของอาการปวดเป็นมากเกินไปโหลดของการปากมดลูก และกล้าม เนื้อเอวไหล่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำงานซ้ำ ๆ โหลดต่ำซึ่งส่งเสริมกิจกรรมเกินของขีดจำกัดต่ำสุดมอเตอร์ units6). กลไกอื่น ๆ เช่น nociceptorsensitization เนื่องจากแรงเฉือนภายในกล้ามเนื้อมีถือว่าเป็นการเล่นแบบ role7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการปวดคอเป็นโรคกระดูกและกล้ามเนื้อทั่วไปที่
นำไปสู่ความพิการอย่างมีนัยสำคัญในประชากรทั่วไป ใน
ระยะเวลา 6 เดือน 54% ของผู้ใหญ่ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดคอและ
4.6% ข้อ จำกัด ประสบการณ์ในกิจกรรมที่สำคัญเพราะ
คอ
problems1) Borghouts et al, รายงานว่า 30% ของ
ผู้ชายและ 43% ของผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบจากอาการปวดคอที่บาง
เวลาในชีวิตของพวกเขาและว่าอาการกลายเป็นเรื้อรัง
ในหมู่ 10% ของผู้ชายและ 17% ของ
women2) ความชุกของ
ภาวะนี้จะเพิ่มขึ้นตามอายุและเป็นใหญ่ในผู้หญิง
กว่า MEN1)
.
ความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูกคอจะพบบ่อยมาก
ในหมู่คนงานสำนักงาน ปัจจัยต่าง ๆ ที่ได้รับการระบุ
ว่าเป็น predisposing ไปสู่อาการปวดคอเช่นระยะเวลาของ
การใช้คอมพิวเตอร์อย่างยั่งยืนท่าทางอึดอัดและเป็นเวลานาน
การทำงานร่วมกับหน่วยแสดงผลภาพ (VDU) 3,
4) ยืดเยื้อ
ท่าไปข้างหน้าหัวถูกนำมาใช้กันทั่วไปโดยการประกอบอาชีพนี้
กลุ่มและมันอาจจะเกี่ยวข้องกับกล้ามเนื้อและกระดูกdisorders5) Biomechanically ยั่งยืนงอไปข้างหน้าของผลการคอแรงอัดเพิ่มขึ้นในกระดูกสันหลังส่วนคอและการตอบสนองที่คืบคลานเข้ามาอ่อนรอบเนื้อเยื่อ นอกจากนี้ยังมีแหล่งที่มาของความเจ็บปวดที่โหลดมากเกินไปของปากมดลูกและกล้ามเนื้อไหล่เอวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการโหลดต่ำทำงานซ้ำที่ส่งเสริมมากกว่าการทำงานของเกณฑ์ต่ำunits6 มอเตอร์) กลไกอื่น ๆ เช่น nociceptor อาการแพ้เนื่องจากแรงเฉือนภายในกล้ามเนื้อนอกจากนี้ยังมีการพิจารณาในการเล่น role7 ก)