Second stage: the panel (up to 45 d

Second stage: the panel (up to 45 days for a panel to be appointed, plus 6 months
for the panel to conclude). If consultations fail, the complaining country can ask
for a panel to be appointed. The country “in the dock” can block the creation of a
panel once, but when the Dispute Settlement Body meets for a second time, the
appointment can no longer be blocked (unless there is a consensus against appointing
the panel).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นที่สอง: แผง (ถึง 45 วันในแผงการ บวก 6 เดือนสำหรับแผงจะสรุป) ถ้า ปรึกษาล้ม ประเทศร้องเรียนสามารถถามสำหรับแผงที่จะ ประเทศในท่า"สามารถบล็อกการสร้างการแผงครั้ง แต่เมื่อข้อพิพาทการชำระร่างกายตรงตามเวลา การการนัดหมายสามารถบล็อกไม่ (เว้นแต่จะมีมติจากการแต่งตั้งแผง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนที่สอง: แผง (ไม่เกิน 45 วันสำหรับแผงได้รับการแต่งตั้งบวก 6 เดือน
สำหรับแผงที่จะสรุป) หากคำปรึกษาล้มเหลวประเทศบ่นสามารถขอ
สำหรับแผงได้รับการแต่งตั้ง ประเทศ "ในท่าเรือ" สามารถป้องกันการสร้างที่
แผงครั้งเดียว แต่เมื่อร่างกายการระงับข้อพิพาทที่เป็นไปตามเป็นครั้งที่สองที่
ได้รับการแต่งตั้งจะไม่สามารถปิดกั้น (ยกเว้นกรณีที่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์แต่งตั้งกับ
แผง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นที่สอง : แผง ( ถึง 45 วัน สำหรับ แผง จะแต่งตั้ง พลัส 6 เดือนสำหรับแผงเพื่อสรุป ) ถ้าปรึกษาล้มเหลวเรื่องประเทศสามารถถามสำหรับแผงเพื่อการแต่งตั้ง ประเทศ " ท่าเรือ " สามารถบล็อกการสร้างของแผงเดียว แต่เมื่อข้อพิพาทร่างพบเป็นครั้งที่สองแล้วนัดไม่สามารถปิดกั้น ( เว้นแต่จะมีมติกับการแต่งตั้งแผง )