Dear Khun Jirarat ,Hope everything

Dear Khun Jirarat ,
Hope everything is going fine with you ！
Last week , Ms Lek sent you the below email . May I know is there any information about our suggestion ?
We are eagerly to solve the problem, we would like to visit your company as soon as possible to have a face to face communication. And we also hope we can recover to normal supply.
Could you please help me to check if we can offer the left 210kg or even one carton to you for both of us to study ？
If that is possible , I will arrange right now,and could you please check if that would be possible for your factory to arrange to sample ceftriaxone (our material ) together with our QC manager around 23th Feb to 26th Feb in your factory? Because we have plan to visit Bangkok in the third week of Feb,2016.
If you could not,could you please kindly tell me your plan of my suggestion? Maybe we can adjust our visit plan according to your information.
That is an urgent matter, because we will celebrate the Spring Festival from 7th to 13th Feb,hope you can understand me .
Looking forward to your information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Jiraratหวังว่า ทุกอย่างจะดีกับคุณสัปดาห์ Ms เล็กส่งมาให้ด้านล่างอีเมล์ ไม่ทราบว่า มีข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับคำแนะนำของเราเราจะรับแก้ปัญหา เราอยากจะไปที่บริษัทของคุณโดยเร็วที่สุดเพื่อให้การสื่อสารหน้า และเราหวังว่า เราสามารถกู้คืนการจ่ายปกติคุณสามารถกรุณาช่วยตรวจสอบหากเราสามารถนำเสนอซ้าย 210 กก.หรือกล่องหนึ่งแม้คุณทั้งของเราการศึกษาถ้าเป็นไปได้ จะจัดการขณะ และสามารถคุณกรุณาตรวจสอบถ้าที่จะเป็นไปได้ของโรงงานเพื่อขอตัวอย่างเซฟไตรอะโซน (วัสดุของเรา) พร้อมกับผู้จัดการ QC ของเรารอบ 1 ก.พ.-26 กุมภาพันธ์โรงงาน เพราะเรามี แผนเที่ยวกรุงเทพในสัปดาห์สามของก.พ. 2016ถ้าคุณไม่สามารถ สามารถคุณกรุณากรุณาบอกแผนการของคำแนะนำของฉัน บางทีเราสามารถปรับเปลี่ยนแผนไปตามข้อมูลของคุณที่เป็นเรื่องเร่งด่วนที่ เนื่องจากเราจะเฉลิมฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิจาก 7-13 กุมภาพันธ์ หวังว่า คุณสามารถเข้าใจฉันมองไปข้างหน้าข้อมูลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณจิรารัตน์,
ทุกสิ่งที่หวังจะไปได้ดีกับคุณ!
สัปดาห์ที่ผ่านมานางสาวเล็กส่งอีเมลด้านล่าง ฉันอาจจะทราบว่าจะมีข้อมูลเกี่ยวกับข้อเสนอแนะของเราหรือไม่เรามีความกระหายที่จะแก้ปัญหาที่เราต้องการที่จะเยี่ยมชม บริษัท ของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะมีใบหน้าที่จะเผชิญกับการสื่อสาร
และเรายังหวังว่าเราสามารถกู้คืนอุปทานปกติ.
คุณจะกรุณาช่วยฉันในการตรวจสอบว่าเราสามารถนำเสนอหรือไม่ 210kg
ซ้ายหรือแม้กระทั่งหนึ่งกล่องให้คุณทั้งสองของเราที่จะเรียนถ้าเป็นไปได้ผมจะจัดในขณะนี้และคุณสามารถโปรดตรวจสอบว่าที่จะเป็นไปได้สำหรับโรงงานของคุณเพื่อจัดให้ลิ้มลองเดือดดาล (วัสดุของเรา) ร่วมกับผู้จัดการ QC ของเราทั่วกุมภาพันธ์ 23 กุมภาพันธ์ 26 ที่จะอยู่ในโรงงานของคุณ? เพราะเรามีแผนการที่จะเยี่ยมชมกรุงเทพฯในสัปดาห์ที่สามของกุมภาพันธ์ 2016.
ถ้าคุณไม่สามารถคุณสามารถกรุณาช่วยบอกฉันแผนของคุณข้อเสนอแนะของฉันได้อย่างไร บางทีเราสามารถปรับแผนเข้าชมของเราตามข้อมูลของคุณ.
นั่นเป็นเรื่องที่เร่งด่วนเพราะเราจะฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิจาก 07-13 กุมภาพันธ์, หวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน.
มองไปข้างหน้าข้อมูลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณจิรารัตน์ ,หวังว่าทุกอย่างจะดีกับคุณสัปดาห์ที่แล้ว นางสาวเล็ก คุณส่งอีเมล์ที่ด้านล่าง ไม่ทราบว่ามีข้อมูลเกี่ยวกับข้อเสนอของเราเรามีความกระตือรือร้นที่จะแก้ปัญหา เราต้องไปที่ บริษัท ของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่จะได้เผชิญหน้ากับการสื่อสาร และเราหวังว่า เราสามารถกู้คืนเพื่อให้ปกติคุณช่วยฉันเพื่อดูว่าเราสามารถให้ 210kg ซ้ายหรือแม้แต่หนึ่งกล่องให้คุณสำหรับเราทั้งคู่เรียนถ้าเป็นไปได้ ผมจะจัดในตอนนี้ คุณจะกรุณาตรวจสอบว่าเป็นไปได้สำหรับโรงงานของคุณเพื่อจัดเรียงตัวอย่างยา ( วัสดุ ) ร่วมกับ QC ของเรารอบ 23 ก.พ. 26 ก.พ. ผู้จัดการในโรงงานของคุณ เพราะเราได้วางแผนที่จะไปกรุงเทพฯ ในสัปดาห์ที่สามของกุมภาพันธ์ 2016 .ถ้าคุณจะไม่ , คุณช่วยกรุณาบอกแผนการของข้อเสนอแนะของฉัน ? บางทีเราสามารถปรับแผนการเยี่ยมชมของเราตามรายละเอียดของคุณว่าเป็นเรื่องเร่งด่วน เพราะเราจะฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ จากวันที่ 13 ก.พ. , หวังว่าคุณจะเข้าใจฉันมองไปข้างหน้าเพื่อข้อมูล