Purple Line on time to open next ye

Purple Line on time to open next year

The Transport Ministry is confident the new Purple Line electric railway will be ready to open next year and serve commuters travelling between inner Bangkok and Nonthaburi to the northwest.

Deputy Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith said he had asked Hiroto Izumi, special adviser to the Japanese prime minister, to ensure that the company providing the trains, Japan Transport Engineering Co, deliver them punctually so the Purple Line could open in mid-2016 as planned.
The Japanese representative promised at Monday's meeting that the first three trains, with a total of nine carriages, would be delivered in October. They could thenundergo test runs in December, Mr Arkhom said.

"I visited the plant where the trains are manufactured in Japan and strongly believe that the first three can be delivered this October. Transport Minister Prajin Juntong will visit the plant again this month," Mr Arkhom said.

The 60-billion-baht Purple Line is an extension route of the existing Bangkok subway, which runs 21km from Hua Lamphong to Bang Sue. The new elevated sections extendthe service a further 23 kilometres with 16 stations between Bang Sue in Bangkok and Bang Yai district of Nonthaburi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สีม่วงบนเปิดปีหน้ากระทรวงคมนาคมมั่นใจรถไฟการไฟฟ้าสีม่วงที่ใหม่จะพร้อมที่จะเปิดปีถัดไป และให้บริการผู้ที่เดินทางภายในกรุงเทพและนนทบุรีไปยังตะวันตกเฉียงเหนือได้ Termpittayapaisith อาคมรองรัฐมนตรีขนส่งกล่าวว่า เขาได้ถาม Hiroto อิซูมิ ที่ปรึกษาพิเศษถึงญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี มั่นใจว่าบริษัทที่ให้บริการรถไฟ ญี่ปุ่นขนส่งวิศวกรรม จำกัด ส่งให้เพื่อสายสีม่วงสามารถเปิดในกลางงานเป็นไปตามแผนฝ่ายญี่ปุ่นสัญญาว่า ในการประชุมของวันจันทร์ที่ จะส่งรถไฟครั้งแรกสาม มีจำนวนนับ 9 ในเดือนตุลาคม นายอาคมกล่าวว่า พวกเขาได้ทำการทดสอบ thenundergo ในเดือนธันวาคม "ฉันเข้าเยี่ยมชมโรงงานซึ่งรถไฟจะผลิตในญี่ปุ่น และขอให้เชื่อว่า สามแรกสามารถจัดส่งเดือนตุลาคมนี้ โรงแรมจุน Prajin รัฐมนตรีขนส่งจะไปโรงงานอีกครั้งเดือนนี้ นายอาคมกล่าว สายสีม่วง 60 ล้านบาทเป็นกระบวนการส่วนขยายของดินกรุงเทพมหานครที่มีอยู่ ที่ทำงาน 21 กิโลเมตรจากลำโพงไปบางซื่อ Extendthe ใหม่ส่วนบริการเป็นกิโลเมตร 23 16 สถานีระหว่างบางซื่อในกรุงเทพฯ และบางใหญ่ย่านนนทบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถไฟฟ้าสายสีม่วงในเวลาที่จะเปิดในปีหน้ากระทรวงคมนาคมมีความมั่นใจรถไฟฟ้าสายสีม่วงใหม่จะพร้อมที่จะเปิดในปีหน้าและให้บริการผู้โดยสารเดินทางระหว่างภายในเขตกรุงเทพมหานครและนนทบุรีไปทางทิศเหนือ. รัฐมนตรีช่วยว่าการขนส่งอาคมเติมพิทยาไพสิฐกล่าวว่าเขาได้ถาม Hiroto Izumi ที่ปรึกษาพิเศษให้กับนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นเพื่อให้แน่ใจว่า บริษัท ให้บริการรถไฟญี่ปุ่นขนส่ง Engineering Co, ส่งมอบให้ตรงเวลาเพื่อให้รถไฟฟ้าสายสีม่วงจะเปิดในช่วงกลางเดือน 2016 ตามที่วางแผนไว้. ตัวแทนญี่ปุ่นสัญญาว่าในที่ประชุมวันจันทร์ที่สามคนแรก รถไฟมีทั้งหมดเก้าม้าจะได้รับการส่งมอบในเดือนตุลาคม พวกเขาอาจ thenundergo ทดสอบวิ่งในเดือนธันวาคมนายอาคมเติมพิทยากล่าวว่า. "ผมเข้าเยี่ยมชมโรงงานที่รถไฟเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในประเทศญี่ปุ่นและเชื่อมั่นว่าครั้งแรกที่สามสามารถจัดส่งในเดือนตุลาคมนี้. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่ง Prajin Juntong จะไปเยี่ยมชมโรงงานอีกครั้งในเดือนนี้" นายอาคมเติมพิทยากล่าวว่า. 60 ล้านบาทสายสีม่วงเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางรถไฟใต้ดินที่มีอยู่ในกรุงเทพฯซึ่งวิ่ง 21km จากหัวลำโพงไปบางซื่อ ส่วนสูงใหม่ extendthe บริการอีก 23 กิโลเมตรมี 16 สถานีระหว่างบางซื่อในเขตกรุงเทพฯและอำเภอบางใหญ่จังหวัดนนทบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เส้นสีม่วงในเวลาที่จะเปิดปีหน้า

กระทรวงคมนาคมมั่นใจบรรทัดใหม่สีม่วงรถไฟไฟฟ้าจะพร้อมที่จะเปิดในปีถัดไปและให้บริการผู้โดยสารเดินทางระหว่างกรุงเทพฯ และ นนทบุรี ในทางตะวันตกเฉียงเหนือ

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมอาคม termpittayapaisith กล่าวว่าเขาได้ขอให้ ฮิโรโตะ อิสึมิ ที่ปรึกษาพิเศษกับนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นเพื่อให้มั่นใจว่า บริษัท ให้บริการรถไฟ ญี่ปุ่นขนส่งวิศวกรรมจำกัดส่งมอบให้ตรงเวลา ดังนั้นสายสีม่วงจะเปิดใน mid-2016 ตามที่วางแผนไว้
เป็นตัวแทนญี่ปุ่นสัญญาในการประชุมวันจันทร์ที่ 3 รถไฟครั้งแรก มีทั้งหมดเก้ารถม้าจะส่งมอบในเดือนตุลาคม พวกเขาอาจ thenundergo วิ่งทดสอบในเดือนธันวาคม นายอาคม กล่าว

" ผมเข้าเยี่ยมชมโรงงานที่ผลิตในญี่ปุ่น และเป็นรถไฟเชื่อว่าสามคนแรกที่สามารถส่งมอบเดือนตุลาคมนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม prajin สกุลไทยจะเยี่ยมชมโรงงานอีกครั้งในเดือนนี้ " นายอาคม กล่าว

60 พันล้านบาท สายสีม่วง เป็นส่วนขยายของรถไฟฟ้าใต้ดินเส้นทางเดิมที่วิ่ง 21km จากหัวลำโพง ไป บางซื่อส่วน extendthe ใหม่ยกระดับบริการอีก 23 กิโลเมตร มี 16 สถานี ระหว่าง บางซื่อ กรุงเทพฯ และอำเภอบางใหญ่ นนทบุรี .