“Hmmm…”I stared at myself in the mi

“Hmmm…”

I stared at myself in the mirror.

“Hmmmmm…”

“Reika, what are you moaning about in front of the mirror for?”

While I was thinking by myself in the living room, Oniisama came along.
Perfect timing. I’ll try asking Oniisama.

“Oniisama, do I have a scary face?”

“Hah?”

My face isn’t that mean looking, right?
It’s true that I don’t think I have a particularly approachable face either.
Well, I think I look like I don’t have many openings.

Because of Okaasama’s taste, my hair is curled neatly, and everything I wear is brand-name clothing.
Since it’s all children’s wear, the moment I grow a little all this clothing will just go to waste, but well, as the young lady of the Kisshouin family, I don’t suppose wearing fast fashion would do.
Since I have so many clothes, maybe I’ve never worn the same thing to cram school before.

So it was that after all, huh?
My lack of openings might be the reason people are scared of me.
Or rather, is it because I have intensity?
It’d be nice if it wasn’t because I have a mean-looking face, wouldn’t it…
My eyes aren’t sharp-looking, right?

“Who told you that you had a scary face?”

“No, nothing like that happened.”

I looked at Oniisama’s face.
Maybe Oniisama’s inner-self projected from his face or something, because although it wasn’t too sweet-looking, you could feel the kindness from it.
Whenever I talk to Oniisama, the corners of his mouth curve up a little, and I think that’s part of why he feels so easy to get along with.

“So it’s not just eyes. The mouth is important too.”

I looked at the mirror and smiled.
Yeah. Suspicious-looking.

“I don’t think your face is particularly scary. Although you standing here changing expressions in the mirror is. Anyway, why are you so worried all of a sudden?”

“…There is a girl I would like to get along with, but I get the feeling that she is frightened of me.”

“Hmm~ Is this a girl from school?”

“No, a girl from cram school. I have been trying my best to appear friendly, but the more I try, the more frightened she becomes. I wonder why. Is it because my appearance truly is scary?”

“What kind of girl is she? Depending on what she’s like, your approach should change, right?”

What type?

“Docile, and somewhat ‘small’. But cute like a small animal.”

“Quite different from the girls normally around you, isn’t she. In that case, if you’re too assertive about it, it’s true that she might get scared, huh. How about thinking about if you were in her position?”

If I was in her position?
That girl isn’t plain, but she seems the docile type, so she probably wouldn’t be in the centre of her class.
I get the feeling that the old me would’ve gotten along with her without a problem.
I wasn’t docile, but I had friends like her around me.
In that case, could the old me have become friends with a girl like Kisshouin Reika…?
…No way, huh.
I mean, I doubt our conversation would mesh, and it’d probably get troublesome if an intense ojousama like Reika got angry at me.
Aahh, I guess it’s true that if I didn’t want to become friends with her but Reika continued to forcefully approach me, it would be kind of scary.
Just like how I’m afraid when Stalker Kaburagi approaches me to make me a spy, huh?
But I never went and ambushed her, did I~

“If I cut my hair and wore cheaper clothing, I wonder if she would be less vigilant.”

“I don’t think our parents would ever let you though.”

Yeah~
Okaasama wants me to act like an ojousama from a proper family.
I’m sure she has her own ideas of what I should be like.
But her taste… like this curled hair for example, her taste is pretty classical, huh?
Could it be that she really wants me to become like the Rococo Queen?

“Then whatever should I do?”

“Let’s see. I guess there isn’t any other way except diligently have her understand you, huh? Because you’re an honest, and good girl.”

Oniisama!!

“I understand! I shall do my best!”

“Yeah. You really are honest, aren’t you.”

For the first time in a while, Oniisama rubbed my head.
My mood is on the rise.

I’m impatient to talk to her about Tarow the Taro, but just like Oniisama said, it might be better if I slowly get closer to her.
I’ll learn from Kaburagi’s bad example, and try my very best!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

" Hmmm..."ผมจ้องไปที่ตัวเองในกระจก"Hmmmmm..."" Reika คุณเป็น moaning เกี่ยวกับหน้ากระจกสำหรับ? "ในขณะที่ผมคิด ด้วยตัวเองในห้องนั่งเล่น Oniisama มาตลอดช่วงเวลาที่เหมาะสุด ผมจะลองถาม Oniisama"Oniisama ฉันมีใบหน้าที่น่ากลัวหรือ""ไร"ใบหน้าของฉันไม่ได้หมายความว่าการมอง ขวามันเป็นความจริงที่ฉันไม่คิดว่า ฉันมีใบหน้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเข้าอย่างใดอย่างหนึ่งดี ฉันคิดว่า ฉันดูเหมือนไม่มีหลายช่องรสชาติของ Okaasama ผมจะโค้งอย่าง และทุกอย่างที่ผมใส่เป็นชื่อแบรนด์เสื้อผ้าเนื่องจากเด็กทั้งหมดสวมใส่ ในขณะที่ฉันเติบโตเพียงเล็กน้อยทั้งหมดเสื้อผ้านี้ก็จะไปเสีย แต่ รวมทั้งหญิงสาวตระกูล Kisshouin ฉันไม่สมมติว่าสวมใส่แฟชั่นอย่างรวดเร็วจะทำเนื่องจากมีเสื้อผ้าจำนวนมาก บางทีฉันเคยไม่เคยสวมใส่เหมือนเร่งโรงเรียนก่อนดังนั้น มันเป็นทั้งหมดที่หลัง ฮะขาดของฉันของช่องอาจคนที่เหตุผลคือกลัวของฉันหรือมากกว่า เพราะฉันมีความเข้มหรือเปล่ามันจะดีถ้ามันไม่ได้เนื่องจากมีใบหน้าที่มองหมายถึง ไม่...ตาไม่ มองความคมชัด ขวา"ใครบอกคุณว่า คุณมีใบหน้าที่น่ากลัวหรือ""ไม่มี อะไรเหมือนที่เกิดขึ้น"ผมมองที่หน้าของ Oniisamaบางทีของ Oniisama ภายในตนเองคาดว่าจากใบหน้าของเขาหรือสิ่ง เนื่องจากแม้ว่ามันไม่ได้เกินไปหวานมอง คุณรู้สึกถึงเมตตาจากมันเมื่อใดก็ตามฉันต้อง Oniisama มุมของเส้นโค้งของเขาปากขึ้นเล็กน้อย และคิดว่า ส่วนทำไมเขารู้สึกง่ายไปด้วย"ดังนั้นมันไม่ได้เพียงตา ปากมีความสำคัญมากเกินไป"ผมมองที่กระจก และยิ้มใช่ สงสัยดู"ฉันไม่คิดว่า ใบหน้าของคุณจะน่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แม้ว่าคุณยืนอยู่ที่นี่เปลี่ยนนิพจน์ในกระจกจะ อย่างไรก็ตาม ทำไมเป็นคุณดังนั้นห่วงทันที"“… มีผู้หญิงอยากจะลงรอย แต่ได้รับความรู้สึกที่ว่า เธอเป็นของฉันกลัว""อืมม ~ นี่สาวจากโรงเรียนหรือไม่? ""ไม่มี สาวจากโรงเรียนแครม การพยายามได้ดีที่สุดปรากฏเป็นมิตร แต่ยิ่งพยายาม มากกลัวเธอจะ ฉันสงสัยว่า ทำไม คือมันได้เนื่องจากลักษณะของฉันอย่างแท้จริงน่ากลัว"อะไรของสาวเธออยู่ เธอคืออะไรเช่น วิธีการของคุณควรเปลี่ยน ขวา"ชนิดใด"Docile และค่อนข้าง 'เล็ก' แต่น่ารักเหมือนเป็นสัตว์ขนาดเล็ก""แตกต่างจากหญิงปกติรอบ ไม่เธอ ในกรณี ถ้าคุณทำเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันเป็นความจริงว่า เธออาจจะกลัว ฮะ วิธีการเกี่ยวกับความคิดถ้าคุณอยู่ในตำแหน่งของเธอ"ถ้าผมอยู่ในตำแหน่งของเธอสาวที่ไม่ธรรมดา แต่เธอดูเหมือนชนิด docile ดังนั้นเธออาจจะไม่ได้ในชั้นเรียนของเธอได้รับความรู้สึกว่า เก่าฉันจะได้รับพร้อมกับเธอ โดยไม่มีปัญหาค่อย docile แต่ฉันมีเพื่อนเช่นเธอใกล้ฉันในกรณี ไม่เก่าฉันได้กลายเป็นเพื่อนกับผู้หญิงชอบ Kisshouin Reika...… วิธี ฮะผมหมายถึง สงสัยจะประกบการสนทนาของเรา และมันคงได้เดิน ojousama รุนแรงเช่น Reika ได้โกรธที่ฉันAahh ผมคิดว่า มันเป็นความจริงว่า ถ้าไม่อยากเป็น เพื่อนกับเธอ แต่ Reika ยังคงประวิธีฉัน มันจะน่ากลัวของเหมือนว่าฉันกลัว เมื่อ Stalker Kaburagi ใกล้ฉันทำให้ฉันจารชน ฮะแต่ฉันก็ไม่เคย และดักซุ่มโจมตีเธอ ไม่ได้ฉัน ~"ถ้าตัดผม และสวมเสื้อผ้าราคาถูก ฉันสงสัยว่า ถ้า เธอจะระวังตัวน้อย""ฉันไม่คิดว่า พ่อแม่ของเราเคยช่วยคุณแต่"ใช่ ~Okaasama ต้องให้ดำเนินการเช่นการ ojousama จากครอบครัวที่เหมาะสมผมมั่นใจว่า เธอมีความคิดของตนเองของสิ่งที่ฉันควรจะได้เช่นแต่รสชาติของเธอเช่นนี้ผม curled ตัวอย่าง รสชาติของเธอสวยคลาสสิก ฮะมันอาจเป็นว่า เธอต้องการจริง ๆ ฉันเป็นเช่นกรอบกระจกราชินี"แล้วสิ่งฉันควรทำอย่างไร""ลองดู ผมคิดว่า ไม่มีวิธีอื่นยกเว้นหมั่นมีเธอเข้าใจคุณ ฮะ เนื่องจากคุณเป็นหญิงสาวที่ซื่อสัตย์ และดี"Oniisama !!"ฉันเข้าใจ ฉันจะทำดีที่สุด""ใช่ จริง ๆ ต้องซื่อสัตย์ ไม่คุณ"ครั้งแรกในขณะ Oniisama rubbed หัวของฉันอารมณ์ของฉันเพิ่มขึ้นได้ฉันรักการพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับ Tarow เผือก แต่เหมือน Oniisama กล่าวว่า มันอาจจะดีกว่าถ้าฉันอย่างช้า ๆ ได้ใกล้ชิดกับเธอฉันจะเรียนรู้จากตัวอย่างที่ดีของ Kaburagi และลองของฉันดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"อืมม ... " ผมจ้องที่ตัวเองในกระจก. "Hmmmmm ... " "Reika สิ่งที่คุณเกี่ยวกับเสียงสวดอยู่หน้ากระจกสำหรับ?" ในขณะที่ฉันคิดด้วยตัวเองในห้องนั่งเล่นที่มาพร้อม Oniisama. ระยะเวลาที่สมบูรณ์แบบ ผมจะพยายามขอให้ Oniisama. "Oniisama ไม่ฉันมีใบหน้าที่น่ากลัว?" "ฮะ?" ใบหน้าของฉันไม่ได้หมายความว่ามองหาใช่ไหม? มันเป็นความจริงที่ฉันไม่คิดว่าฉันมีใบหน้าที่เข้าถึงได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างใดอย่างหนึ่ง. ดี ผมคิดว่าผมมีลักษณะเหมือนฉันไม่ได้มีการเปิดหลาย. เพราะรสชาติ Okaasama ของผมเป็นขดเรียบร้อยและทุกอย่างที่ฉันสวมใส่เสื้อผ้าแบรนด์เนม. เนื่องจากเป็นเสื้อผ้าเด็กทุกช่วงเวลาที่ผมเติบโตเพียงเล็กน้อยเสื้อผ้าที่นี้ ก็จะไปเสีย แต่ดีเป็นหญิงสาวของครอบครัว Kisshouin ผมไม่คิดว่าการสวมใส่แฟชั่นได้อย่างรวดเร็วจะทำ. ตั้งแต่ผมมีเสื้อผ้าจำนวนมากดังนั้นบางทีฉันไม่เคยสวมใส่ในสิ่งเดียวกันที่จะยัดเยียดโรงเรียนก่อนดังนั้นมันจึงเป็นว่าหลังจากที่ทุกฮะ? ขาดของฉันของการเปิดอาจจะมีเหตุผลคนที่มีความกลัวของฉัน. หรือมากกว่าจะเป็นเพราะผมมีความเข้ม? มันต้องการจะดีถ้ามันไม่ได้เพราะผมมีค่าเฉลี่ยที่ดู ใบหน้าก็จะไม่ได้ ... ตาของฉันจะไม่คมชัดดูใช่มั้ย? "ใครบอกคุณว่าคุณมีใบหน้าที่น่ากลัว?" "ไม่มีอะไรเหมือนที่เกิดขึ้น." ผมมองไปที่ใบหน้าของ Oniisama ของ. บางที Oniisama ของภายในตัวเอง ที่คาดการณ์ไว้จากใบหน้าหรือบางสิ่งบางอย่างของเขาเพราะแม้ว่ามันจะไม่หวานมองเกินไปคุณจะรู้สึกความเมตตาจากมัน. the เมื่อใดก็ตามที่ฉันพูดคุยกับ Oniisama มุมของเส้นโค้งปากของเขาขึ้นเล็กน้อยและผมคิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่เขา รู้สึกจึงง่ายที่จะได้รับพร้อมกับ. "ดังนั้นมันไม่ใช่แค่ตา ปากเป็นสิ่งที่สำคัญมากเกินไป. "ผมมองไปที่กระจกและยิ้ม. ใช่ ที่ดูน่าสงสัย. "ฉันไม่คิดว่าใบหน้าของคุณเป็นที่น่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แม้ว่าคุณจะยืนอยู่ที่นี่มีการเปลี่ยนแปลงการแสดงออกในกระจกเป็น อยู่แล้วทำไมคุณจึงกังวลทั้งหมดในทันที? "" ... มีหญิงสาวคนหนึ่งที่ผมอยากจะได้รับพร้อมกับมี แต่ฉันรู้สึกว่าเธอเป็นคนกลัวของฉัน. "" อืม ~ นี้เป็นหญิงสาวจากโรงเรียนหรือไม่? "" ไม่มีหญิงสาวจากโรงเรียนกวดวิชา ผมได้พยายามอย่างดีที่สุดที่จะปรากฏเป็นมิตร แต่มากขึ้นผมพยายามที่กลัวมากขึ้นเธอจะกลายเป็น ฉันสงสัยว่าทำไม. มันเป็นเพราะการปรากฏตัวของฉันอย่างแท้จริงเป็นที่น่ากลัว? "" คืออะไรชนิดของหญิงสาวที่เธอ? ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เธอชอบวิธีการของคุณควรเปลี่ยนใช่มั้ย? "ประเภทอะไร?" เชื่องและค่อนข้าง 'เล็ก' แต่น่ารักเหมือนเป็นสัตว์ขนาดเล็ก. "" ค่อนข้างแตกต่างจากสาว ๆ ได้ตามปกติรอบ ๆ ตัวคุณไม่ได้เป็นเธอ ในกรณีที่ถ้าคุณกล้าแสดงออกมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้มันเป็นความจริงที่ว่าเธออาจได้รับกลัวเหรอ วิธีการเกี่ยวกับการคิดเกี่ยวกับถ้าคุณอยู่ในตำแหน่งของเธอ? "ถ้าผมอยู่ในตำแหน่งของเธอหญิงสาวที่ไม่ธรรมดาแต่เธอดูเหมือนว่าประเภทอ่อนน้อมเพื่อให้เธออาจจะไม่อยู่ในศูนย์กลางของการเรียนของเธอ. ฉันได้รับ รู้สึกว่าเก่าผมจะเคยไปกับเธอโดยไม่มีปัญหา. ผมไม่เชื่อง แต่ผมมีเพื่อนเหมือนเธอรอบ ๆ ตัวผม. ในกรณีที่อาจจะเก่าฉันได้กลายเป็นเพื่อนกับผู้หญิงเช่น Kisshouin Reika ... ? ... ไม่มีทางฮะ. ฉันหมายความว่าฉันสงสัยการสนทนาของเราจะตาข่ายและมันอาจจะได้รับลำบากถ้า ojousama รุนแรงเช่น Reika โกรธที่ผม. Aahh ผมคิดว่ามันเป็นความจริงว่าถ้าผมไม่ต้องการที่จะกลายเป็นเพื่อน กับเธอ แต่ Reika อย่างต่อเนื่องไปอย่างแข็งขันวิธีฉันมันจะเป็นชนิดของน่ากลัว. เช่นเดียวกับวิธีการที่ฉันกลัวเมื่อยกร่างแนวทาง Kaburagi ผมที่จะทำให้ผมเป็นสายลับฮะ? แต่ผมไม่เคยไปและซุ่มโจมตีเธอว่าฉัน ~ "ถ้า ผมตัดผมและสวมเสื้อผ้าที่ถูกกว่าฉันสงสัยว่าเธอจะต้องระมัดระวังน้อย. "" ผมไม่คิดว่าพ่อแม่ของเราที่เคยจะช่วยให้คุณแม้ว่า. "ใช่~ Okaasama อยากให้ผมทำหน้าที่เหมือน ojousama จากครอบครัวที่เหมาะสม. ฉัน แน่ใจว่าเธอมีความคิดของตัวเองของเธอสิ่งที่ฉันควรเป็นเช่น. แต่รสชาติ ... เธอเช่นนี้ขดผมยกตัวอย่างเช่นรสชาติของเธอเป็นคลาสสิกสวยฮะ? มันสามารถเป็นไปได้ว่าจริง ๆ แล้วเธออยากให้ผมกลายเป็นเหมือนพระราชินีโรโคโค? " แล้วสิ่งที่ฉันควรจะทำอย่างไร? "" ลองดู ผมคิดว่ามีไม่ได้เป็นวิธีอื่น ๆ ยกเว้นอย่างขยันขันแข็งมีเธอเข้าใจว่าคุณเหรอ? เพราะคุณเป็นคนซื่อสัตย์และหญิงสาวที่ดี. "Oniisama !!" ผมเข้าใจ! ฉันจะทำอย่างดีที่สุดของฉัน! "" ใช่ จริงๆคุณมีความซื่อสัตย์สุจริตไม่ได้คุณ. "เป็นครั้งแรกในขณะที่Oniisama ลูบหัวของฉัน. อารมณ์ของฉันเป็นที่ขึ้น. ฉันหมดความอดทนที่จะพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับ Tarow เผือก แต่เช่นเดียวกับ Oniisama กล่าวว่า มันอาจจะดีกว่าถ้าฉันค่อยๆได้ใกล้ชิดกับเธอ. ฉันจะเรียนรู้จากตัวอย่างที่ไม่ดี Kaburagi และพยายามทำให้ดีที่สุดของฉัน!