AbstractThe effect of a wide range

Abstract
The effect of a wide range of temperatures (−15 and 60°C) in darkness or under strong irradiation [1,600 μmol(photon) m−2 s−1] on quantum yield of photosystem II photochemistry and xanthophyll cycle pigments was investigated in a tropical fruit crop (Musa sp.) and a temperate spring flowering plant (Allium ursinum L.). In darkness within the nonlethal thermal window of A. ursinum (from −6.7 to 47.7°C; 54.5 K) and of Musa sp. (from −2.2°C to 49.5°C; 51.7 K) maximal quantum yield of PSII photochemistry (Fv/Fm) was fairly unaffected by temperature over more than 40 K. At low temperature Fv/Fm started to drop with ice nucleation but significantly only with initial frost injuries (temperature at 10% frost damage; LT10). The critical high temperature threshold for PSII (Tc) was 43.8°C in A. ursinum and 44.7°C in Musa sp. Under strong irradiation, exposure to temperatures exceeding the growth ones but being still nonlethal caused photoinhibition in both species. Severity of photoinhibition increased with increasing distance to the growth temperature range. ΔF/Fm′ revealed distinctly different optimum temperature ranges: 27–36°C for Musa sp. and 18–27°C for A. ursinum exceeding maximum growth temperature by 2–7 K. In both species only at temperatures > 30°C zeaxanthin increased and violaxanthin decreased significantly. At nonlethal low temperature relative amounts of xanthophylls remained unchanged. At temperatures > 40°C β-carotene increased significantly in both species. In Musa sp. lutein and neoxanthin were significantly increased at 45°C, in A. ursinum lutein remained unchanged, neoxanthin levels decreased in the supraoptimal temperature range. In darkness, Fv/Fm was highly temperature-insensitive in both species. Under strong irradiation, whenever growth temperature was exceeded, photoinhibition occurred with xanthophylls being changed only under supraoptimal temperature conditions as an antiradical defence mechanism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อThe effect of a wide range of temperatures (−15 and 60°C) in darkness or under strong irradiation [1,600 μmol(photon) m−2 s−1] on quantum yield of photosystem II photochemistry and xanthophyll cycle pigments was investigated in a tropical fruit crop (Musa sp.) and a temperate spring flowering plant (Allium ursinum L.). In darkness within the nonlethal thermal window of A. ursinum (from −6.7 to 47.7°C; 54.5 K) and of Musa sp. (from −2.2°C to 49.5°C; 51.7 K) maximal quantum yield of PSII photochemistry (Fv/Fm) was fairly unaffected by temperature over more than 40 K. At low temperature Fv/Fm started to drop with ice nucleation but significantly only with initial frost injuries (temperature at 10% frost damage; LT10). The critical high temperature threshold for PSII (Tc) was 43.8°C in A. ursinum and 44.7°C in Musa sp. Under strong irradiation, exposure to temperatures exceeding the growth ones but being still nonlethal caused photoinhibition in both species. Severity of photoinhibition increased with increasing distance to the growth temperature range. ΔF/Fm′ revealed distinctly different optimum temperature ranges: 27–36°C for Musa sp. and 18–27°C for A. ursinum exceeding maximum growth temperature by 2–7 K. In both species only at temperatures > 30°C zeaxanthin increased and violaxanthin decreased significantly. At nonlethal low temperature relative amounts of xanthophylls remained unchanged. At temperatures > 40°C β-carotene increased significantly in both species. In Musa sp. lutein and neoxanthin were significantly increased at 45°C, in A. ursinum lutein remained unchanged, neoxanthin levels decreased in the supraoptimal temperature range. In darkness, Fv/Fm was highly temperature-insensitive in both species. Under strong irradiation, whenever growth temperature was exceeded, photoinhibition occurred with xanthophylls being changed only under supraoptimal temperature conditions as an antiradical defence mechanism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อผลของความหลากหลายของอุณหภูมิ (-15 และ 60 ° C) ในความมืดหรือภายใต้การฉายรังสีที่แข็งแกร่ง [1600 ไมโครโมล (โฟตอน) ม. 2 s-1] ต่อผลผลิตของควอนตัม photosystem II เคมีและสีรอบแซนโทฟิถูกตรวจสอบใน การเพาะปลูกผลไม้เมืองร้อน (มูซา Sp.) และไม้ดอกเมืองหนาวฤดูใบไม้ผลิ (Allium ursinum L. )
ในความมืดภายในหน้าต่างการระบายความร้อนของเอ nonlethal ursinum (จาก -6.7 47.7 องศาเซลเซียส 54.5 K) และมูซาเอสพี (จาก -2.2 ° C ถึง 49.5 องศาเซลเซียส 51.7 K) อัตราผลตอบแทนที่ควอนตัมสูงสุดของ PSII เคมี (Fv / Fm) เป็นธรรมได้รับผลกระทบจากอุณหภูมิมากกว่า 40 เคที่อุณหภูมิต่ำ Fv / Fm เริ่มลดลงด้วยนิวเคลียสน้ำแข็ง แต่อย่างมีนัยสำคัญ เฉพาะที่มีอาการบาดเจ็บน้ำค้างแข็งครั้งแรก (อุณหภูมิที่ 10% ความเสียหายน้ำค้างแข็ง; LT10) เกณฑ์อุณหภูมิสูงที่สำคัญสำหรับ PSII (Tc) เป็น 43.8 องศาเซลเซียสในเอ ursinum และ 44.7 องศาเซลเซียสในมูซาเอสพี ภายใต้การฉายรังสีที่แข็งแกร่งสัมผัสกับอุณหภูมิที่เกินคนที่เจริญเติบโต แต่ยังก่อให้เกิดความถูก nonlethal photoinhibition ในทั้งสองชนิด ความรุนแรงของ photoinhibition เพิ่มขึ้นตามระยะทางที่เพิ่มขึ้นในช่วงอุณหภูมิการเจริญเติบโต ΔF / Fm 'เผยให้เห็นที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดในช่วงอุณหภูมิที่เหมาะสม: 27-36 ° C เป็นเวลา SP มูซา และ 18-27 องศาเซลเซียสสำหรับเอ ursinum เกินอุณหภูมิสูงสุดโดยการเจริญเติบโต 2-7 เคในทั้งสองชนิดเท่านั้นที่อุณหภูมิ> 30 ° C ซีแซนทีนที่เพิ่มขึ้นและลดลงอย่างมีนัยสำคัญ violaxanthin ที่อุณหภูมิต่ำ nonlethal จำนวนญาติของ xanthophylls ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ที่อุณหภูมิ> 40 ° C βแคโรทีนที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในทั้งสองชนิด ใน SP มูซา ลูทีนและ neoxanthin เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญที่ 45 ° C ในเอ ursinum ลูทีนยังคงไม่เปลี่ยนแปลงระดับ neoxanthin ลดลงในช่วงอุณหภูมิ supraoptimal ในความมืด Fv / Fm เป็นอุณหภูมิสูงตายในทั้งสองชนิด ภายใต้การฉายรังสีที่แข็งแกร่งเมื่อใดก็ตามที่อุณหภูมิเจริญเติบโตได้เกิน photoinhibition เกิดขึ้นกับ xanthophylls การเปลี่ยนแปลงภายใต้สภาพที่มีอุณหภูมิ supraoptimal เป็นกลไกการป้องกัน antiradical

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ผลในช่วงกว้างของอุณหภูมิ ( − 15 60 ° C ) ในที่มืด หรือภายใต้แรงรังสี [ 1600 μโมล ( โฟตอน ) m − 2 s − 1 ] ควอนตัมผลผลิตของเมอร์ลิน photosystem II และ 75% รอบสีถูกสอบสวนในไม้ผลเขตร้อน ( Musa sp . ) และหนาวฤดูใบไม้ผลิ พืชดอก ( เลี่ยม ursinum L . ) ในความมืดมิดภายในหน้าต่างระบายความร้อน nonlethal .ursinum ( − 6.7 ถึง 22.1% ° C ; 54.5 K ) และของมูซา sp . ( − 2.2 ° C 49.5 ° C ; ตนเอง K ) ผลผลิตสูงสุดของควอนตัม psii เคมีแสง ( FV / FM ) ค่อนข้างได้รับผลกระทบจากอุณหภูมิที่มากกว่า 40 เค ที่ FM FV / อุณหภูมิต่ำเริ่มลดลง กับน้ำแข็ง nucleation แต่อย่างเดียว กับการบาดเจ็บน้ำค้างแข็งครั้งแรก ( อุณหภูมิที่ความเสียหาย ; แข็ง 10% lt10 )วิกฤตอุณหภูมิสูงไปสู่ psii ( TC ) อยู่ที่ 43.8 องศา C . ursinum 44.7 ° C ในมูซา sp . และภายใต้รังสีที่แข็งแกร่ง , การสัมผัสกับอุณหภูมิเกินการเจริญเติบโตอยู่ แต่ยัง nonlethal ทำให้ photoinhibition ทั้งสองชนิด ความรุนแรงของ photoinhibition เพิ่มขึ้นด้วยระยะทางที่เพิ่มขึ้นช่วงอุณหภูมิการเจริญเติบโตΔ F / FM ’เผยอุณหภูมิที่เหมาะสมแตกต่างกันอย่างชัดเจนช่วง 27 – 36 ° C มูซา sp . และ 18 – 27 ° C . ursinum เกินอุณหภูมิการเติบโตสูงสุด โดย 2 – 7 K . ทั้ง 2 ชนิดเท่านั้นที่อุณหภูมิ 30 องศาซีแซนทินเพิ่มขึ้น และไวโอลาแซนทินลดลงอย่างมีนัยสำคัญ ที่อุณหภูมิต่ำ nonlethal เทียบปริมาณแซนโทฟิลล์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงที่อุณหภูมิ 40 องศา C > บีตา - แคโรทีนเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทั้งในชนิด ในมูซา sp . ลูทีนและนีโอแซนทินเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ที่ 45 ° C , A . ursinum ลูทีนยังคงไม่เปลี่ยนแปลง นีโอแซนทินระดับลดลงในช่วงอุณหภูมิ supraoptimal . ในความมืด , FV / FM มีอุณหภูมิความรู้สึกทั้งสองชนิด ภายใต้รังสีที่แข็งแรง เมื่อเติบโตเกินอุณหภูมิ ,photoinhibition เกิดขึ้นกับแซนโทฟิลล์ที่มีการเปลี่ยนแปลงเท่านั้นภายใต้เงื่อนไขอุณหภูมิ supraoptimal เป็นกลไกป้องกันอนุภาคขนาดเล็กพิเศษ .