1. We would like to book the meetin

1. We would like to book the meeting room at Holiday Inn Sukhumvit For 8-10 people including you and Tony on Tuesday 15 September between 9.00 - 12.00 or What do you reckon you will spending time all day or haft day meeting ? It's that OK ? because our office in Chonburi is still under construction and will be finishing around the end of next month.

2. Moreover our customer visit sites are located at North Eastern of Thailand, especially in the hospital so Maybe we would bring you to visit our special care hospital dealer in Bangkok or somewhere upcountry in Chonburi, then what is your planing to visit customer site , its on Wednesday 16 or after finished meeting Tuesday 15 ?

3. So you will preparing product and sales training refresher for our range of skin hygiene products during meeting ?


Looking forward to seeing you and Tony in September.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เราต้องการจองห้องประชุมที่โรงแรมฮอลิเดย์อินน์สุขุมวิทสำหรับ 8-10 คนรวมทั้งคุณและโทนี่ในวันอังคารที่ 15 กันยายนระหว่างเวลา 9.00-12.00 หรืออะไร ทำคุณนับคุณจะใช้เวลาทุกวันหรือ haft วันประชุมหรือไม่ เป็นที่ตกลงหรือไม่ เนื่องจากสำนักงานจังหวัดชลบุรียังคงอยู่ระหว่างการก่อสร้าง และจะเสร็จสิ้นประมาณสิ้นเดือนของเดือนถัดไป 2. นอกจากนี้ เว็บไซต์เยี่ยมชมลูกค้าของเราจะอยู่ที่เหนือของประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงพยาบาลบางทีเพื่อที่เราจะนำคุณไปเยี่ยมตัวแทนจำหน่ายโรงพยาบาลของเราดูแลเป็นพิเศษในกรุงเทพมหานครหรือบาง upcountry ในชลบุรี แล้วคุณ planing เพื่อแวะไปที่ไซต์ลูกค้า ของวันพุธ 16 คืออะไร หรือหลังจากเสร็จสิ้นการประชุมวันอังคารที่ 15 หรือไม่ 3. เพื่อจัดเตรียมผลิตภัณฑ์และการขายฝึกอบรมฟื้นฟูสำหรับช่วงของผลิตภัณฑ์อนามัยผิวในระหว่างการประชุมจะคุณ รอดูคุณและโทนี่ในเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เราต้องการจองห้องประชุมที่ฮอลิเดย์อินน์สุขุมวิทสำหรับ 8-10 คนรวมทั้งคุณและโทนี่ในวันอังคารที่ 15 กันยายนระหว่าง 9.00-12.00 หรือสิ่งใดที่คุณคิดว่าคุณจะใช้เวลาตลอดทั้งวันหรือการประชุมวันครึ่ง? มันตกลงที่? เพราะสำนักงานของเราในชลบุรียังอยู่ภายใต้การก่อสร้างและจะเสร็จสิ้นประมาณปลายเดือนถัดไป. 2 นอกจากนี้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของลูกค้าของเราจะอยู่ที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยโดยเฉพาะในโรงพยาบาลดังนั้นบางทีเราจะนำท่านไปที่การดูแลเป็นพิเศษของเราตัวแทนจำหน่ายที่โรงพยาบาลในกรุงเทพฯหรือที่ต่างจังหวัดชลบุรีแล้วสิ่งที่เป็นไสของคุณเพื่อเยี่ยมชมเว็บไซต์ของลูกค้าในตัวของมัน พุธ 16 หรือหลังการประชุมเสร็จสิ้นอังคาร 15? 3 ดังนั้นคุณจะเตรียมผลิตภัณฑ์และทบทวนการฝึกอบรมการขายช่วงของผลิตภัณฑ์สุขอนามัยผิวในระหว่างการประชุม? รอคอยที่จะได้เห็นคุณและโทนี่ในเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เราขอจองห้องประชุม ที่โรงแรมฮอลิเดย์ อินน์ สุขุมวิท สำหรับ 8-10 คน รวมทั้งคุณ และ โทนี่ ในวันอังคารที่ 15 กันยายน ระหว่าง 9.00 - 12.00 หรือสิ่งที่คุณคิดว่าคุณจะใช้เวลาทั้งวัน หรือ สักวันประชุมใช้เวลา ? มันโอเคมั้ย ? เพราะสำนักงานของเราในชลบุรียังอยู่ภายใต้การก่อสร้างและจะเสร็จประมาณสิ้นเดือนถัดไป

2นอกจากนี้ยังแวะไปที่เว็บไซต์ของลูกค้าของเราตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย โดยเฉพาะในโรงพยาบาล ดังนั้น เราอาจจะพาคุณเยี่ยมชมของเราพิเศษโรงพยาบาลดูแลตัวแทนจำหน่ายในกรุงเทพ หรือต่างจังหวัดที่ชลบุรี แล้วคุณวางแผนที่จะเยี่ยมชมเว็บไซต์ของลูกค้าของตนในวันพุธที่ 16 หรือ หลังจากเสร็จการประชุมวันอังคารที่ 15 ?

3ดังนั้นคุณจะเตรียมผลิตภัณฑ์และการขายการฝึกอบรมทบทวนสำหรับช่วงของเราของผลิตภัณฑ์อนามัยผิวในระหว่างการประชุม


รอคอยที่จะเห็นคุณและโทนี่ในเดือนกันยายน