Lee Kuan Yew, GCMG, CH (born Harry

Lee Kuan Yew, GCMG, CH (born Harry Lee Kuan Yew, 16 September 1923 – 23 March 2015), informally known by his initials LKY, was the first Prime Minister of Singapore, governing for more than three decades from 1959 to 1990, including through Singapore's independence from Malaysia in 1965. After Lee chose to step down as Prime Minister in 1990, Lee's successor, Goh Chok Tong, appointed him as Senior Minister, a post he held until 2004, when his elder son, Lee Hsien Loong, became the nation's third prime minister. The elder Lee then assumed the advisory post of Minister Mentor until he left the Cabinet in 2011. In total, Lee held successive ministerial positions for 56 years. He continued to serve his Tanjong Pagar constituency of nearly 60 years as an elected Member of Parliament until his death in 2015.[1][2][3]
Lee is recognised as the founding father of independent Singapore,[4][5] with the country being described as transitioning from the "third world to the first world in a single generation" under his leadership.[4][6]
Lee graduated from Fitzwilliam College, Cambridge University, with a double starred-first-class honours in law. In 1950, he became abarrister of the Middle Temple and practised law until 1959. Lee co-founded the People's Action Party (PAP) in 1954 and was its firstsecretary-general, a position he held until 1992, leading the party to eight consecutive victories. He campaigned for Britain to relinquish its colonial rule, which Britain did in 1963, when Singapore merged with Malaya, Sabah and Sarawak to form the new federation ofMalaysia. Racial strife and political tensions led to Singapore's separation from the Malaysian Federation two years later. With overwhelming parliamentary control, Lee and his cabinet oversaw Singapore's transformation from a relatively underdeveloped colonial outpost with no natural resources to an Asian Tiger economy. In the process, he forged a widely admired system of meritocratic, corruption-free and highly efficient government and civil service. Many of his policies are now taught at the Lee Kuan Yew School of Public Policy.
Lee eschewed populist policies in favor of pragmatic long-term social and economic measures. With meritocracy and multiracialism as the governing principles, Lee made English the common language to integrate its immigrant society and to facilitate trade with the West. However, Lee also mandated bilingualism in schools for students to preserve their mother-tongue cultural identity.
Lee's rule was criticised, particularly in the West, for curtailing civil liberties (public protests, media control) and bringing libel suits against political opponents. He argued that such authoritarian measures were necessary for political stability, which together with rule of law, were essential for economic progress

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฮบาร์ตควน Lee, GCMG, CH (เกิดแฮร์รี่ลีควนโฮบาร์ต 16 1923 กันยายน – 23 2015 มีนาคม), อย่างที่รู้จักกัน โดยชื่อย่อของเขา LKY ถูกแรกนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ ที่ควบคุมสำหรับมากกว่าสามทศวรรษจาก 1959 1990 รวมถึงความเป็นอิสระของสิงคโปร์จากมาเลเซียในปี 1965 หลังจากที่ลีเลือกที่จะก้าวเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 1990, Lee สืบ โก๊ะจ๊กตง แต่งเขาเป็นรัฐมนตรีว่าการอาวุโส โพสต์เขาจัดจนถึงปี 2004 เมื่อลูกชายของเขา ลีเซียนหลุง เป็น นายกฯ ของประเทศที่สาม ลีพี่สันนิษฐานการโพสต์คำแนะนำของที่ปรึกษารัฐมนตรีแล้วจนกระทั่งเขาออกจากคณะรัฐมนตรีในปี 2554 รวม ลีจัดตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศต่อเนื่องปี 56 เขายังคงทำหน้าที่ของเขาซึ่งตน Pagar แหล่งเกือบ 60 ปีเป็นการรับเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาจนถึงตายใน 2015 [1] [2] [3]ลีคือตราบใดที่พ่อก่อตั้งคณะอิสระสิงคโปร์, [4] [5] กับประเทศที่มีการอธิบายว่า การเปลี่ยนจาก "สามโลกโลกครั้งแรกในรุ่นเดียว" ภายใต้การนำของเขา [4] [6]ลีจบศึกษาจากพิพิธภัณฑ์วิทยาลัย มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์ เป็นคู่ starred--เกียรติในกฎหมาย ในปี 1950 เขาเป็น abarrister วัดกลางและกฎหมายที่ปฏิบัติจนถึง 1959 ลีร่วมก่อตั้งพรรคประชาชนดำเนินการ (PAP) ใน 1954 และถูกของ firstsecretary ทั่วไป ตำแหน่งที่เขาจัดขึ้นจนถึงปี 1992 นำพรรคไปสู่ชัยชนะติดต่อกัน 8 เขารณรงค์สำหรับราชอาณาจักรสละของกฎอาณานิคม ซึ่งสหราชอาณาจักรได้ใน 1963 เมื่อสิงคโปร์ผสานกับมาลายา ซาบาห์ และซาราวัคเพื่อ ofMalaysia สภาใหม่ เชื้อชาติมิดและความตึงเครียดทางการเมืองที่นำไปสู่การแยกของสิงคโปร์จากสหพันธรัฐมาเลเซียสองปีต่อมา ด้วยครอบงำควบคุมรัฐสภา คณะรัฐมนตรีของเขาและลีดูแลแปลงของสิงคโปร์จากหน้าด่านโคโลเนียลเป็นธรรมชาติค่อนข้างมีทรัพยากรธรรมชาติไม่ให้เศรษฐกิจเอเชียเสือ ในกระบวนการ เขาปลอมระบบชื่นชมอย่างกว้างขวางรัฐบาล meritocratic เสียหายฟรี และมีประสิทธิภาพสูงและข้าราชการพลเรือน นอกจากนี้นโยบายของเขามากมายตอนนี้มีสอนที่ลีควนโฮบาร์ตโรงเรียนของนโยบายสาธารณะลี eschewed นโยบายประชานิยมสามารถปฏิบัติระยะยาวต่อสังคม และเศรษฐกิจมาตรการ คุณธรรมนิยมและ multiracialism เป็นหลักการกำกับดูแล ลีได้ภาษาอังกฤษทั่วไปภาษาบูรณาการของสังคมอพยพ และอำนวยความสะดวกทางการค้ากับตะวันตก อย่างไรก็ตาม ลียังบังคับสองภาษาในโรงเรียนสำหรับนักเรียนเพื่อรักษาตัววัฒนธรรมนมกฎของลีมี criticised โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตะวันตก curtailing เสรีภาพ (ประท้วงสาธารณะ การ) และนำคดีหมิ่นประมาทเหมาะกับฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง เขาโต้เถียงว่า มาตรการดังกล่าวประเทศจำเป็นสำหรับเสถียรภาพทางการเมือง ซึ่งร่วมกับกฎของกฎหมาย จำเป็นสำหรับความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลีกวนยู, GCMG, CH (เกิดแฮร์รี่ลีกวนยู, 16 กันยายน 1923 - 23 มีนาคม 2015) เป็นที่รู้จักอย่างไม่เป็นทางการจากชื่อย่อของเขา LKY เป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของสิงคโปร์ที่ปกครองมานานกว่าสามทศวรรษ 1959-1990 รวมทั้ง ผ่านความเป็นอิสระของสิงคโปร์จากประเทศมาเลเซียในปี 1965 หลังจากที่ลีเลือกที่จะก้าวลงจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในปี 1990 สืบลีโก๊ะจกตงได้รับการแต่งตั้งให้เขาเป็นรัฐมนตรีอาวุโสโพสต์เขาจนกระทั่งปี 2004 เมื่อลูกชายคนโตของเขาลีเซียนลุงกลายเป็น ของประเทศที่สามนายกรัฐมนตรี พี่ลีแล้วสันนิษฐานว่าการโพสต์ที่ปรึกษาของที่ปรึกษารัฐมนตรีจนกระทั่งเขาออกจากคณะรัฐมนตรีในปี 2011 โดยรวมแล้วลีดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่อเนื่อง 56 ปี เขายังคงทำหน้าที่เลือกตั้ง Tanjong Pagar ของเขาเกือบ 60 ปีในฐานะผู้ได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจนตายในปี 2015 [1] [2] [3]
ลีได้รับการยอมรับว่าเป็นบิดาผู้ก่อตั้งประเทศสิงคโปร์อิสระ [4] [5] กับประเทศที่ถูกอธิบายว่าการเปลี่ยนจาก "โลกที่สามไปทั่วโลกครั้งแรกในรุ่นเดียว" ภายใต้การนำของเขา. [4] [6]
ลีจบการศึกษาจากวิทยาลัยฟิทซ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์มีเกียรติร่วมแสดง-ชั้นแรกคู่ใน กฎหมาย ในปี 1950 เขาก็กลายเป็น abarrister กลางวัดและประสบการณ์ด้านกฎหมายจนถึงปี 1959 ลีร่วมก่อตั้งคนของพรรคกระทำ (PAP) ในปี 1954 และเป็นที่ firstsecretary ทั่วไปตำแหน่งที่เขาจัดขึ้นจนถึง 1,992 นำพรรคถึงแปดชัยชนะติดต่อกัน . เขารณรงค์สำหรับสหราชอาณาจักรที่จะสละการปกครองอาณานิคมของสหราชอาณาจักรที่ได้ในปี 1963 เมื่อรวมกับสิงคโปร์แหลมมลายูซาบาห์และซาราวักในรูปแบบพันธมิตรใหม่ ofMalaysia การปะทะกันทางเชื้อชาติและความตึงเครียดทางการเมืองที่นำไปสู่การแยกของสิงคโปร์จากสหพันธรัฐมาเลเซียสองปีต่อมา ด้วยการควบคุมรัฐสภาครอบงำลีและตู้เก็บของคุมการเปลี่ยนแปลงของสิงคโปร์จากด่านอาณานิคมค่อนข้างด้อยพัฒนาที่ไม่มีทรัพยากรธรรมชาติเพื่อเศรษฐกิจเอเชียเสือ ในกระบวนการที่เขาปลอมเป็นระบบที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางของ meritocratic ทุจริตฟรีและรัฐบาลที่มีประสิทธิภาพสูงและข้าราชการพลเรือน หลายนโยบายของเขาได้รับการสอนในขณะนี้ที่ลีกวนยูของโรงเรียนนโยบายสาธารณะ.
ลีเลี่ยงนโยบายประชานิยมในความโปรดปรานของระยะยาวในทางปฏิบัติมาตรการทางสังคมและเศรษฐกิจ ด้วยเทียมและ multiracialism เป็นหลักการปกครองลีทำให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาธรรมดาที่จะบูรณาการสังคมผู้อพยพและการอำนวยความสะดวกทางการค้ากับตะวันตก อย่างไรก็ตามลียังได้รับคำสั่งทวิในโรงเรียนสำหรับนักเรียนที่จะรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมแม่ของพวกเขา.
กฎของลีถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวสต์สำหรับการกำจัดเสรีภาพ (การประท้วงของประชาชนในการควบคุมสื่อ) และนำชุดหมิ่นประมาทกับฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง เขาแย้งว่ามาตรการดังกล่าวเป็นเผด็จการที่จำเป็นสำหรับการมีเสถียรภาพทางการเมืองซึ่งร่วมกับกฎของกฎหมายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Lee Kuan Yew , gcmg ch ( เกิด Harry Lee Kuan Yew , 16 กันยายน 1923 – 23 มีนาคม 2015 ) เลยรู้จักกันโดยย่อของเขา lky เป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของสิงคโปร์ใช้มานานกว่าสามทศวรรษที่ผ่านมาจากปี 1990 รวมทั้งผ่านความเป็นอิสระจากสิงคโปร์มาเลเซียในปี 1965 หลังจาก ลี เลือกที่จะก้าวลงเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 1990 , ลีเป็นผู้สืบทอด โก๊ะ จ๊ก ตงเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีอาวุโส , โพสต์ที่เขาจัดขึ้นจนถึงปี 2004 เมื่อลูกชายคนโต ลี เซียน ลุง ของประเทศที่สาม เป็น นายกรัฐมนตรี พี่ลี แล้วสรุปว่า ที่ปรึกษาของรัฐมนตรีที่ปรึกษาโพสต์จนกระทั่งเขาลาออกจากคณะรัฐมนตรี ในปี 2011 รวม , ลี จัดตำแหน่งรัฐมนตรีต่อเนื่อง 56 ปีเขายังคงให้บริการของเขาตันจงปาการ์เลือกตั้งเกือบ 60 ปีได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกรัฐสภาจนกว่าจะตายของเขาใน 2015 . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
ลีได้รับการยอมรับว่าเป็นบิดาแห่งเอกราชสิงคโปร์ , [ 4 ] [ 5 ] กับประเทศที่ถูกอธิบายไว้ว่า การเปลี่ยนจาก " โลกที่สาม โลกครั้งแรกในรุ่นเดียว " ภายใต้การนำของเขา . [ 4 ] [ 6 ]
ลีจบการศึกษาจากวิทยาลัยฟิทซ์ ,มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ด้วยคู่ดาราที่เกียรตินิยมอันดับในกฎหมาย ในปี 1950 เขาเริ่ม abarrister ของวัดกลาง และใช้กฎหมาย จนกระทั่งปี ลี Co ก่อตั้งประชาชนการกระทำของพรรค ( PAP ) ใน พ.ศ. 2497 และมี firstsecretary ทั่วไป ตำแหน่งที่เขาจัดขึ้นจนกระทั่ง 1992 ผู้นำพรรคถึงแปดชัยชนะติดต่อกัน เขารณรงค์ให้อังกฤษต้องสละการปกครองของอาณานิคมซึ่งอังกฤษได้ในปี 1963 เมื่อสิงคโปร์ผสานกับมลายู ซาบาห์และซาราวักในรูปแบบ ofmalaysia สหพันธ์ใหม่ การปะทะกันทางเชื้อชาติ และความตึงเครียดทางการเมืองที่นำไปสู่การแยกของสิงคโปร์จากสหพันธรัฐมาเลเซีย สองปีต่อมา ควบคุมรัฐสภาท่วมท้นลี และคณะรัฐมนตรีของเขาดูแลการเปลี่ยนแปลงของสิงคโปร์จากด่านอาณานิคมด้อยพัฒนาไม่มีทรัพยากรธรรมชาติเป็นเสือเศรษฐกิจของเอเชีย ในกระบวนการที่เขาปลอมอย่างกว้างขวางชื่นชมระบบซึ่งประสบสำเร็จด้วยตนเอง ทุจริตฟรีและมีประสิทธิภาพสูงของรัฐบาลและข้าราชการพลเรือน หลายนโยบายของเขาตอนนี้สอนที่โรงเรียนลีกวนยู
นโยบายสาธารณะลี หันเสียจากนโยบายประชานิยมในความโปรดปรานของปฏิบัติระยะยาว ทางสังคม เศรษฐกิจ และมาตรการ กับ multiracialism เป็นหลักการปกครองธรรมาธิปไตย และ ลี ทำให้ภาษาอังกฤษภาษาสามัญรวมสังคมของผู้อพยพและเพื่อความสะดวกในการค้ากับตะวันตก อย่างไรก็ตาม ลี ยังได้รับการ bilingualism ในโรงเรียนสำหรับนักเรียนที่จะรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภาษาแม่
.กฎของลีก็วิพากษ์วิจารณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตะวันตก เพื่อลิดรอนเสรีภาพ ( การควบคุมประชาชนประท้วง , สื่อ ) และนำหมิ่นประมาทเหมาะกับฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง เขาแย้งว่า มาตรการเผด็จการ เช่น ความมีเสถียรภาพทางการเมือง ซึ่งร่วมกับกฎของกฎหมายที่เป็นประโยชน์เพื่อความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ