Sawasdee krab,1. Furnish Pro and LS

Sawasdee krab,


1. Furnish Pro and LS are risen from store users, incorrect pricing and server connectivity. Report to Kvik DK and waiting for solutions.


2. New showroom exhibitions design is under preparation for new store meeting next week. Expect the opening in October.


3. Quotations numbers are improved from many showrooms, could be affected from Thailand political stress resolved.


Have a nice weekend,

Man





-------- Original message --------

From: Savija Pannark Korslund

Date:13/06/2014 6:02 PM (GMT+07:00)

To: Carsten Brunhøj Andersen ,Chanyapat Prasertsak ,Kumpol Charoentripob ,Matthew Falzun ,Savija Pannark Korslund ,Tanaphon Leechavanan ,Torsten Dyre ,Malee Pongwudtiwat ,Piyachat Tantikul ,Tipaporn Thirasopee ,Phoomrapee Sangthong ,Siwatchaya Muangsamutnawee ,Sunantha Charuwuttiphong ,Tina Lange-Kornbak ,Yada Kingkaew ,Internal account Asia ,Finnian Stephens ,Kvik Asia Foreman ,Sopa Likhitbangjongdee

Subject: Friday email from admin


Dear all,

 

I will come to the office on Monday, but will leave early. So prepare yourself, if my assistance is needed, and I will return to work on June 30.

 

1.       Office stationary, some canteen products and cleaning items: Order items from Lyreco – please call 02 338 0200 (or order online atLyreco.com)

a.       Our Customer no. is 130043720

b.      Delivery address is Sukhumvit 40, if the items need to be delivered at the Warehouse, please inform Lyreco accordingly

c.       Order before 18:30 and the items will be delivered the next working day (if you order on Fridays, please ask for delivery on the following Monday)

2.       Petty Cash will be handled by Khun Malee during my absence.

3.       Exit button has been installed and can be used without finger scanning – more convenience for your visitors when exit the office.

 

I will send another email on Monday which should cover my work plan after June as well.

 

Have a nice weekend.  

 

Med venlig hilsen/Best regards,

 

Savija Pannark Korslund

สวียา แผ่นนาค คอร์สลุนด์ (ตูน)

Head of Administrative Unit


Kvik Asia Co., Ltd.

72/2, Sukhumvit 40

Sukhumvit Road,

Phrakhanong, Klongtoey,

Bangkok 10110

Thailand

 

Tel: + 66 2 712 3418-19

Fax: + 66 2 712 3417

 

Mobile: + 66 86 610 3201

Email: [e-mail]

Web

www.kvik.com

 

 

 

Please consider the environment before you print this e-mail.

The information in this e-mail and any attachments is confidential. It is intended for the specified recipient(s) only. If you are not one of the specified recipients please notify the sender immediately.Distribution of an incorrectly received message may be unlawful.

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี krab,


1 เฟอร์ Pro และ LS จะเกิดขึ้นจากผู้ใช้ร้านค้า ราคาถูกต้อง และการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ รายงาน Kvik DK และรอสำหรับโซลูชั่น


2 ออกงานแสดงสินค้าโชว์รูมใหม่อยู่ภายใต้การเตรียมการสำหรับประชุมร้านค้าใหม่สัปดาห์หน้า คาดว่าการเปิดในตุลาคม


3 หมายเลขใบเสนอราคาปรับปรุงจากโชว์รูมมาก อาจได้รับผลกระทบจากความตึงเครียดทางการเมืองประเทศไทยแก้ไข


มีวันดี,

คน


---ข้อความต้นฉบับ---

จาก: Savija Pannark Korslund

วัน: 13/06/2014 6:02 PM (GMT 07:00)

ไป: Carsten Brunhøj แอนเดอร์ Chanyapat Prasertsak คำพล Charoentripob แมทธิว Falzun, Savija Pannark Korslund, Tanaphon Leechavanan, Torsten Dyre, Malee Pongwudtiwat, Piyachat Tantikul, Tipaporn Thirasopee, Sangthong Phoomrapee, Siwatchaya MuangsamutnaweeCharuwuttiphong สุนัน ทีแลนจ์ Kornbak, Yada กิ่งแก้ว ภายในบัญชีเอเชีย สตีเฟ่นส์ Finnian, Kvik เอเชียจ้าง ร่าง Likhitbangjongdee

เรื่อง: ศุกร์อีเมล์จากผู้ดูแลระบบ


รักทั้งหมด,



ผมจะมาไปยังสำนักงานจันทร์ แต่จะทำให้ต้น ดังนั้น เตรียมตัว ถ้าต้องการความช่วยเหลือของฉัน และฉันจะกลับไปทำงานในวันที่ 30 มิถุนายน



1       สำนักงานเครื่องเขียน บางผลิตภัณฑ์โรงอาหารและทำความสะอาดสินค้า: สั่งซื้อสินค้าจาก Lyreco – กรุณาโทร 02 338 0200 (หรือสั่งออนไลน์ atLyreco.com)

a       ลูกค้าของเราไม่ เป็น 130043720

b      ส่งที่อยู่สุขุมวิท 40 ถ้าต้องการสินค้าจะจัดส่งในคลังสินค้า กรุณาแจ้ง Lyreco ตาม

c       สั่งก่อน 18:30 และสินค้าจะถูกส่งในวันทำงานถัดไป (ถ้าคุณสั่งในวันศุกร์ สอบถามรายการจัดส่งวันที่จันทร์)

2       Petty เงินสดจะถูกจัดการ โดยคุณ Malee ในระหว่างขาดฉัน

3       ปุ่มจบการทำงานถูกติดตั้ง และสามารถใช้ได้โดยไม่ต้องสแกนลายนิ้วมือ – สะดวกสำหรับผู้เข้าชมของคุณเมื่อออกจากสำนัก



ผมจะส่งอีเมล์อื่นจันทร์ซึ่งควรครอบคลุมแผนงานของฉันหลังจากเดือนมิถุนายนเป็น



มีวันดีขึ้น  



Med venlig hilsen/ส่วน ความนับถือ,



Savija Pannark Korslund

สวียาแผ่นนาคคอร์สลุนด์ (ตูน)

หัวหน้าหน่วยบริหาร


Kvik Asia Co., Ltd.

72/2 สุขุมวิท 40

ถนนสุขุมวิท,

พระโขนง คลองเตย,

กรุงเทพมหานคร 10110

ประเทศไทย



โทร:  66 2 712 3418-19

แฟกซ์: 66 2 712 3417



มือถือ: 66 86 610 3201

อีเมล์: [e-mail]

เว็บ

www.kvik.com







กรุณาพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนพิมพ์นี้อี-จดหมาย

ข้อมูลในอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ เป็นความลับ มันมีไว้สำหรับผู้รับที่ระบุเท่านั้น ถ้าคุณไม่ใช่หนึ่งในผู้รับที่ระบุไว้ กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีการกระจายของข้อความที่ได้รับไม่ถูกต้องอาจจะผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี krab, 1 ให้การเชื่อมต่อการกำหนดราคาและเซิร์ฟเวอร์ Pro และ LS จะลุกขึ้นจากผู้ใช้จัดเก็บที่ไม่ถูกต้อง รายงาน Kvik DK และรอคอยสำหรับการแก้ปัญหาที่ 2 การออกแบบการจัดนิทรรศการโชว์รูมใหม่ที่อยู่ภายใต้การเตรียมความพร้อมสำหรับการประชุมร้านใหม่ในสัปดาห์หน้า คาดว่าจะเปิดในเดือนตุลาคม3 ใบเสนอราคาที่ตัวเลขจะเพิ่มขึ้นจากโชว์รูมจำนวนมากได้รับผลกระทบจากประเทศไทยความเครียดทางการเมืองที่ได้รับการแก้ไขได้ดีวันหยุดสุดสัปดาห์คน-------- ข้อความต้นฉบับ -------- จาก: Savija Pannark Korslund วันที่: 13 / 06/2014 18:02 (GMT +07:00) ถึง: คาร์สเทBrunhøjเซน Chanyapat ประเสริฐ, กำพล Charoentripob, แมทธิว Falzun, Savija Pannark Korslund, Tanaphon Leechavanan, Torsten Dyre มาลี Pongwudtiwat, ปิยะตันติกุล, TIPAPORN Thirasopee, Phoomrapee สังข์ทอง , Siwatchaya Muangsamutnawee, สุนันทา Charuwuttiphong ทีน่ามีเหตุมีผล-Kornbak, ญาดากิ่งแก้วบัญชีภายในเอเชีย Finnian สตีเฟนส์ Kvik เอเชียหัวหน้าโสภา Likhitbangjongdee เรื่อง: อีเมล์ศุกร์ตั้งแต่ผู้ดูแลระบบเรียนทั้งหมดเราจะกลับมาที่สำนักงานในวันจันทร์ที่ แต่จะออกจากต้น . เพื่อเตรียมความพร้อมตัวเองถ้าความช่วยเหลือของฉันเป็นสิ่งจำเป็นและฉันจะกลับไปทำงานวันที่ 30 มิถุนายน1 สำนักงาน stationary ผลิตภัณฑ์โรงอาหารและการทำความสะอาดรายการ: รายการสั่งซื้อจากลีเรคโก - กรุณาโทร 02 338 0200 (หรือสั่งซื้อออนไลน์ atLyreco.com) ไม่มีลูกค้าของเรา เป็น 130043720 ข ที่อยู่จัดส่งสินค้าสุขุมวิท 40 ถ้ารายการที่จะต้องมีการส่งมอบที่โกดังกรุณาแจ้งลีเรคโกตามค ก่อนที่จะสั่งซื้อสินค้าที่ 18:30 และรายการจะถูกจัดส่งในวันทำการถัดไป (ถ้าคุณสั่งซื้อในวันศุกร์กรุณาสอบถามสำหรับการจัดส่งในวันจันทร์ถัดไป) 2 เงินสดย่อยจะถูกจัดการโดยคุณมาลีระหว่างที่ฉัน3 ปุ่ม Exit ได้รับการติดตั้งและสามารถใช้โดยไม่ต้องสแกนลายนิ้วมือ - ความสะดวกสบายมากขึ้นสำหรับผู้เข้าชมเมื่อออกจากสำนักงานของฉันจะส่งอีเมลอีกในวันจันทร์ที่ควรจะครอบคลุมการวางแผนการทำงานของฉันหลังจากเดือนมิถุนายนที่ดีมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี   Med venlig Hilsen / ขอแสดงความนับถือSavija Pannark Korslund สวียาแผ่นนาคคอร์สลุนด์ (ตูน) หัวหน้าหน่วยบริหารKvik เอเชีย จำกัด72/2 สุขุมวิท 40 ถ. สุขุมวิทแขวงพระโขนงเขตคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทยโทรศัพท์: + 66 2 712 3418-19 โทรสาร: + 66 2 712 3417 มือถือ: + 66 86 610 3201 Email: [e-mail] เว็บwww.kvik.com โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมลนี้ข้อมูลในอีเมลนี้ และสิ่งที่แนบใด ๆ ที่เป็นความลับ มันมีไว้สำหรับผู้รับที่ระบุ (s) เพียง ถ้าคุณไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้รับที่ระบุโปรดแจ้ง immediately.Distribution ผู้ส่งข้อความที่ได้รับไม่ถูกต้องอาจจะไม่ชอบด้วยกฎหมาย
































 



 













 



 



 



 




















 





 









 

 

 





 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีจ้า

, 1 ให้ Pro และมีกำลังเพิ่มขึ้นจากผู้ใช้ ร้าน ราคา ไม่ถูกต้อง และการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ รายงาน kvik DK รอโซลูชั่น


2 จัดนิทรรศการออกแบบโชว์รูมใหม่อยู่ภายใต้การเตรียมประชุมร้านใหม่สัปดาห์หน้า คาดว่าจะเปิดตัวในเดือนตุลาคม


3 ใบเสนอราคาตัวเลขจะดีขึ้นจากหลายโชว์รูม อาจได้รับผลกระทบจากความเครียดทางการเมืองไทยแก้

.มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี

ผู้ชาย





-------- --------

จากข้อความต้นฉบับ : savija pannark korslund

วันที่ : 13 / 06 / 2014 6:02 PM รึเปล่า ( GMT 7 : 00 )

: Carsten brunh ขึ้น J Andersen chanyapat ประเสริฐ , กำพล , charoentripob แมทธิว falzun savija pannark , korslund tanaphon leechavanan Torsten dyre , , มาลี pongwudtiwat ปิยะฉัตร ภูรัต , ทิพาพร thirasopee phoomrapee สังข์ทอง , , , muangsamutnawee siwatchaya ,สุนันทา charuwuttiphong ทีน่า แลง kornbak ยาดา กิ่งแก้ว , บัญชีภายในเอเชีย ฟินเนียนเฟน kvik เอเชียโฟร์แมน โสภา likhitbangjongdee

เรื่อง : วันศุกร์อีเมล์จาก admin


รักทุกคน

ไหม

ผมจะมาวันจันทร์ แต่จะออกแต่เช้า ให้เตรียมตัวให้พร้อม ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ผมจะกลับไปทำงานในวันที่ 30 มิถุนายน

ไหม

1 .        สำนักงานเครื่องเขียน ,ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดโรงอาหารและรายการสั่งซื้อสินค้าจาก lyreco –กรุณาโทรไหม 02 338 0200 รึเปล่า ( หรือสั่งซื้อออนไลน์ atlyreco . com )

a        ลูกค้าของเรา เป็น อะไร 130043720

B       ที่อยู่จัดส่งคือ สุขุมวิท 40 ถ้ารายการที่ต้องไปส่งที่โกดังสินค้า กรุณาแจ้ง lyreco ตามนั้น

C .        สั่งก่อนไหม 18 :30  และสินค้าจะถูกจัดส่งในวันทำการถัดไป ( ถ้าคุณสั่งซื้อในวันศุกร์ ขอจัดส่งในวันจันทร์ต่อไปนี้ )

2 .        เงินสดย่อยจะถูกจัดการโดย คุณมาลี ในระหว่างที่ผมไม่อยู่

3 .        ปุ่มทางออกได้ถูกติดตั้งและสามารถใช้โดยไม่ต้องสแกนนิ้วเพื่อความสะดวกเพิ่มเติมสำหรับผู้เข้าชมของคุณเมื่อออกจากสำนักงาน .

ไหม

ผมจะส่งอีเมล์อื่นในวันจันทร์ ซึ่งควรจะครอบคลุมงานแผนหลังเดือนมิถุนายนเช่นกัน



มีอะไรดีวันหยุด รึเปล่า

ไหม

ด้วย venlig hilsen / ขอแสดงความนับถือ

รึเปล่า

savija pannark korslund

สวียาแผ่นนาคคอร์สลุนด์ ( ตูน ) หัวหน้าหน่วยบริหาร






kvik เอเชีย จำกัด 72 / 2 , สุขุมวิท 40



phrakhanong ถ. สุขุมวิท , คลองเตย ,

, กรุงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยรึเปล่า





Tel :ทำไม 66 2 712 3418-19

แฟกซ์ : 66 ครั้งที่ 2 เป็น 3417

ไหม

มือถือ : ทำไม 66 86 610 3201

อีเมล์ : ทำไม SPK @ kvik . com

เว็บ

www.kvik . com





   

โปรดพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมล

ข้อมูลในอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ มันเป็นความลับ มันมีไว้สำหรับผู้รับที่ระบุ ( s ) ถ้าคุณไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้รับที่ระบุโปรดแจ้งผู้ส่งทันทีการกระจายของที่ได้รับไม่ถูกต้อง ข้อความอาจจะผิดกฎหมายไหม

.