The ethnic quota in public universi

The ethnic quota in public universities is one of the serious issues of education system in Malaysia. The ethnic quota system in Malaysian higher education is unfair platform, which the university entrance is an unfair playing field and racially segregated (BBC news, 2013). On 29 June 2012, the star online, reported that Chong Sin Woon as MCA education bureau secretary said that “since 2003, entry for non-bumiputras in matriculation programmes is set at 10%. As for asasi courses, many of them are only open to bumiputras. Of late, some asasi programmes are open to non-bumiputras but there is a quota on them,” resulting in many non-bumiputra students who cannot enroll for matriculation will go to private universities which are more expensive. Chong Sin Woon also said that “the MCA had no problem with Universiti Teknologi Mara (UiTM) as part of affirmative action to help bumiputras, but other public universities should not limit enrolment of non-bumis,” adding that 185,022, or 36%, of public university students were from UiTM last year. The issue on quotas is one of several recommendations proposed by the MCA during a dialogue session on June 25 with the Education Ministry to improve the education system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โควตากลุ่มชาติพันธุ์ในมหาวิทยาลัยเป็นหนึ่งในปัญหาร้ายแรงของระบบการศึกษาในประเทศมาเลเซีย ระบบโควต้ากลุ่มชาติพันธุ์ในมาเลเซียศึกษาเป็นแพลตฟอร์มที่ไม่เป็นธรรม การเข้ามหาวิทยาลัยเป็นเขตข้อมูลเล่นไม่เป็นธรรมและจำแนก racially (BBC news, 2013) วันที่ 29 2555 มิถุนายน ดาวออนไลน์ รายงาน วุ้นบาปนั้นจงเป็นเลขานุการสำนักการศึกษา MCA กล่าวว่า "ตั้งแต่ 2003 รายการไม่ใช่-bumiputras ในโปรแกรมเตรียมอุดมศึกษาตั้งอยู่ที่ 10% สำหรับหลักสูตร asasi มากของพวกเขาได้เฉพาะเปิด bumiputras ของสาย โปรแกรม asasi บางเปิดไม่ใช่ bumiputras แต่มีโควตาให้กับพวกเขา ในนักเรียนไม่ใช่ bumiputra จำนวนมากที่ไม่สามารถลงทะเบียนสำหรับเตรียมอุดมศึกษาจะไปมหาวิทยาลัยเอกชนซึ่งมีราคาแพงมากขึ้น วุ้นบาปจงกล่าวว่า "MCA ที่มีปัญหากับยูนิเวอซิตี้เทคโนโลยีโรงแรมมารา (UiTM) เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการยืนยันเพื่อช่วย bumiputras แต่มหาวิทยาลัยอื่นควรจำกัดลงทะเบียนไม่ใช่-bumis เพิ่มที่ 185,022 หรือ 36% นักศึกษามหาวิทยาลัยรัฐได้จาก UiTM เมื่อปีที่ ปัญหาในโควตาเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คำแนะนำที่เสนอ โดย MCA ในระหว่างเซสชันการเจรจาในวันที่ 25 มิถุนายนกับกระทรวงศึกษาธิการปรับปรุงระบบการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โควต้าของกลุ่มชาติพันธุ์ในมหาวิทยาลัยของรัฐเป็นหนึ่งในปัญหาร้ายแรงของระบบการศึกษาในประเทศมาเลเซีย ระบบโควต้าของกลุ่มชาติพันธุ์ในระดับอุดมศึกษาของประเทศมาเลเซียเป็นแพลตฟอร์มที่ไม่เป็นธรรมซึ่งเข้ามหาวิทยาลัยเป็นสนามเด็กเล่นที่ไม่เป็นธรรมและแยกเชื้อชาติ (ข่าวบีบีซี, 2013) เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2012 ดาวออนไลน์รายงานว่าช่องบาป Woon เป็นเลขานุการสำนักการศึกษาเอ็มกล่าวว่า "ต​​ั้งแต่ปี 2003 รายการสำหรับ bumiputras ที่ไม่ได้อยู่ในโปรแกรมการบวชตั้งไว้ที่ 10% สำหรับหลักสูตร Asasi มากของพวกเขาจะเปิดให้เฉพาะ bumiputras ของปลายบางโปรแกรมที่ Asasi จะเปิดให้ bumiputras ที่ไม่ใช่ แต่มีโควต้ากับพวกเขา "ที่เกิดขึ้นในนักเรียนที่ไม่ใช่ Bumiputra จำนวนมากที่ไม่สามารถลงทะเบียนสำหรับการบวชจะไปที่มหาวิทยาลัยเอกชนที่มีราคาแพงกว่า ช่องบาป Woon ยังกล่าวอีกว่า "เอ็มมีปัญหากับ Universiti Teknologi Mara (UiTM) เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการยืนยันที่จะช่วยให้ bumiputras แต่มหาวิทยาลัยของรัฐอื่น ๆ ที่ไม่ควร จำกัด การลงทะเบียนของที่ไม่ bumis" เสริมว่า 185,022 หรือ 36% ของนักศึกษามหาวิทยาลัยของประชาชนมาจาก UiTM ปีที่ผ่านมา ปัญหาเกี่ยวกับโควต้าเป็นหนึ่งในหลายข้อเสนอแนะที่เสนอโดยเอ็มในช่วงเซสชั่นการเจรจาวันที่ 25 มิถุนายนกับกระทรวงศึกษาธิการในการปรับปรุงระบบการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โควต้าชาติพันธุ์ในมหาวิทยาลัยของรัฐ เป็นหนึ่งในปัญหาร้ายแรงของระบบการศึกษาในมาเลเซีย ระบบโควต้าชาติพันธุ์ในมาเลเซียอุดมศึกษาไม่ยุติธรรม แพลตฟอร์ม ที่สอบคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัยเป็นสนามเล่น และไม่เป็นธรรม racially แยก ( ข่าวบีบีซี 2013 ) เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2012 , ดาวออนไลน์ รายงานว่า ชอง ชิน วูน เป็นเลขานุการสำนักการศึกษาเอ็มกล่าวว่า " ตั้งแต่ปี 2003รายการไม่ใช่ bumiputras ในการบวชโครงการตั้งไว้ที่ 10% สำหรับหลักสูตร asasi , มากของพวกเขาจะเปิดให้ bumiputras . สาย บางโปรแกรม asasi เปิดไม่ bumiputras แต่ไม่มีโควต้านั้น ส่งผลให้หลายองค์กรนักเรียนที่ไม่สามารถลงทะเบียนสำหรับภูมิบุตรการบวชจะไปมหาวิทยาลัย ส่วนตัวที่แพงมากขึ้นเป็นชอง ชินวูยังกล่าวว่า " MCA ได้ไม่มีปัญหากับมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมารา ( uitm ) เป็นส่วนหนึ่งของการกระทำที่เป็นธรรมเพื่อช่วยให้ bumiputras แต่มหาวิทยาลัยสาธารณะอื่น ๆไม่ควร จำกัด การลงทะเบียนขององค์กร bumis " เพิ่มว่า 185022 หรือ 36% ของนิสิตนักศึกษามหาวิทยาลัยของรัฐ จำนวน uitm เมื่อปีกลายปัญหาในโควต้าเป็นหนึ่งในหลายข้อเสนอโดย MCA ในบทสนทนาช่วงมิถุนายน 25 กับกระทรวงศึกษาธิการเพื่อปรับปรุงระบบการศึกษา