Songkran (pronounced sohng-krahn) i

Songkran (pronounced sohng-krahn) is the traditional Thai New Year which is celebrated for three days in April by symbolically washing sins away and blessing friends with water. Young people have a fun time lying in ambush with buckets of water, huge water guns and hoses to get everyone soaking wet.

People also go to a wat (temple) to pray and give food to monks. They cleanse Buddha images by gently pouring scented water over them. In northern Thailand, people build stupa-shaped piles of sand and decorate them with colorful flags and flowers.


The most well-known of all Thai festivals, Songkran is for those who love a good water fight. It’s the official Thai New Year landing on April 13th to 15th each year. During the festival, the streets fill up with people looking to soak and get soaked with super-soakers in hand! Water is used as a symbol of cleansing, which is exactly what the Thai want to do to start the New Year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงกรานต์ (ออกเสียง sohng-krahn) เป็นปีใหม่ ไทยแบบดั้งเดิมที่มีการเฉลิมฉลอง 3 วันในเดือนเมษายน โดยโดยล้างบาปไปและเพื่อนพรน้ำ คนหนุ่มสาวสนุกเวลานอนในมากับถังน้ำ ปืนใหญ่ และท่อจะได้รับทุกคนเปียกแฉะคนเข้าวัด (วัด) เพื่ออธิษฐาน และให้อาหารแก่พระสงฆ์ จะลบรูปพระ โดยค่อย ๆ เทน้ำหอมเหล่านั้น ในประเทศไทยภาคเหนือ คนสร้างเจดีย์รูปกองทราย และตกแต่ง ด้วยธงหลากสีและดอกไม้ส่วนใหญ่รู้จักของเทศกาลทั้งหมด สงกรานต์เหมาะสำหรับผู้ที่รักการต่อสู้ในน้ำได้ดีขึ้น อย่างเป็นทางการปีใหม่ของไทยเชื่อมโยงไปถึงในวันที่ 13 เมษายนถึง 15 ปีได้ ในช่วงเทศกาล ถนนเต็มกับผู้ที่ต้องการแช่ และรับ soaked กับซุปเปอร์ soakers ในมือ ใช้น้ำเป็นสัญลักษณ์ของการทำความสะอาด ซึ่งเป็นสิ่งที่ไทยต้องการเริ่มต้นปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงกรานต์ (ออกเสียง sohng-Krahn) เป็นปีใหม่ของไทยที่มีการเฉลิมฉลองเป็นเวลาสามวันในเดือนเมษายนโดยบาปสัญลักษณ์ล้างออกไปและให้ศีลให้พรเป็นเพื่อนกับน้ำ คนหนุ่มสาวที่มีช่วงเวลาที่สนุกนอนอยู่ในการซุ่มโจมตีที่มีถังน้ำปืนน้ำขนาดใหญ่และท่อที่จะได้รับทุกคนเปียกโชก. คนยังไปวัด (วัด) เพื่อสวดและให้อาหารให้กับพระสงฆ์ พวกเขาทำความสะอาดพระพุทธรูปโดยละม่อมราดน้ำมีกลิ่นหอมมากกว่าพวกเขา ในภาคเหนือของประเทศไทยคนสร้างกองเจดีย์รูปทรงของหาดทรายและตกแต่งด้วยธงและดอกไม้ที่มีสีสัน. ส่วนใหญ่ที่รู้จักกันดีของงานเทศกาลไทย, สงกรานต์เป็นสำหรับผู้ที่รักการต่อสู้น้ำได้ดี มันเป็นอย่างเป็นทางการเชื่อมโยงไปถึงปีใหม่ไทยในวันที่ 13 เมษายนถึงวันที่ 15 ของทุกปี ในช่วงเทศกาลถนนกรอกกับคนที่ต้องการแช่และได้รับการแช่ด้วย soakers ซุปเปอร์ในมือ! น้ำจะถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของการทำความสะอาดซึ่งเป็นสิ่งที่ไทยต้องการที่จะทำเพื่อเริ่มต้นปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงกรานต์ ( ออกเสียงโซ่ง krahn ) เป็นประเพณีปีใหม่ของไทยซึ่งมีการเฉลิมฉลอง 3 วันในเดือนเมษายน โดยสัญลักษณ์ล้างบาปและเพื่อนๆอวยพรด้วยน้ำ คนหนุ่มสาวสนุกเวลาซุ่มโจมตี ถังน้ำ กระบอกน้ำขนาดใหญ่และท่อที่จะได้รับทุกคนเปียก

คนก็จะไปวัด ( วัด ) เพื่ออธิษฐานและมอบอาหารให้พระสงฆ์พวกเขาทำความสะอาดพระพุทธรูป โดยค่อย ๆเทน้ำกลิ่นหอมเหนือพวกเขา ในภาคเหนือของประเทศไทย ผู้สร้างสถูปรูปกองทรายและตกแต่งด้วยธงสีสันและดอกไม้


ที่รู้จักกันดีที่สุดของเทศกาลไทย สงกรานต์เป็นสำหรับผู้ที่รักการต่อสู้ทางน้ำดี มันอย่างเป็นทางการไทยปีใหม่ลงในวันที่ 13 – 15 ในแต่ละปี ในช่วงเทศกาลถนนเติมกับคนกำลังแช่และแช่ด้วยซูเปอร์ soakers ในมือ ! น้ำที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ของการชำระล้าง ซึ่งเป็นสิ่งที่ไทยต้องการที่จะทำเพื่อเริ่มต้นปีใหม่