For those coming from a non-tropica

For those coming from a non-tropical climate in the United States or from Britain, the climate may be one of the hardest things to get used to. Singapore lies almost directly on the equator, therefore enjoying a tropical climate year-round with no sharply divided seasons. With high humidity, large amounts of rain, and the probability for monsoons between November and December, some expats may find this a difficult adjustment. This is especially true if expats have lived in cool or cold climates for a significant period of time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับผู้ที่มา จากสภาพภูมิอากาศไม่ใช่เขตร้อนในสหรัฐอเมริกา หรือ จากสหราชอาณาจักร สภาพภูมิอากาศอาจเป็นสิ่งที่ยากที่สุดจะได้รับใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง สิงคโปร์อยู่เกือบบนเส้นศูนย์สูตร เพลิดเพลินกับสภาพภูมิอากาศร้อนตลอดทั้งปี มีฤดูไม่แบ่งชัดดังนั้น มีความชื้นสูง ฝนจำนวนมาก และความน่าเป็นสำหรับลมมรสุมระหว่างเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม ชาวต่างชาติบางอย่างอาจพบนี้การปรับยาก นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในสภาพอากาศเย็น หรือหนาวเย็นเป็นระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับผู้ที่มาจากสภาพภูมิอากาศที่ไม่ร้อนในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือจากสหราชอาณาจักรสภาพภูมิอากาศอาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดในการรับใช้ สิงคโปร์อยู่เกือบโดยตรงบนเส้นศูนย์สูตรจึงเพลิดเพลินกับอากาศร้อนชื้นตลอดทั้งปีไม่มีฤดูกาลแบ่งแยกออกจากกันอย่างรวดเร็ว ที่มีความชื้นสูงจำนวนมากฝนและความน่าจะเป็นมรสุมระหว่างเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมชาวต่างชาติบางคนอาจพบนี้ปรับตัวยาก นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในสภาพอากาศที่เย็นหรือเย็นในช่วงเวลาที่สำคัญของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้ที่มาจากนอกเขตร้อนในสหรัฐอเมริกาหรือสหราชอาณาจักร สภาพอากาศที่อาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดที่จะได้รับ สิงคโปร์อยู่เกือบตรงเส้นศูนย์สูตร ดังนั้นเพลิดเพลินกับอากาศร้อนชื้นตลอดทั้งปี ไม่แรงแบ่งฤดูกาล ที่มีความชื้นสูง จำนวนมากของฝน และความน่าจะเป็นสำหรับมรสุมระหว่างเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม ชาวต่างชาติบางคนอาจพบนี้ปรับยาก นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในที่เย็นหรือหนาว สภาพอากาศในช่วงเวลาสำคัญของเวลา