German luxury car maker BMW Group T

German luxury car maker BMW Group Thailand is spending 220 million baht on its new parts distribution centre to enhance its services for its three marques in the country — BMW, Mini and BMW Motorrad.

The new parts distribution centre at Theparak Industrial Estate on Bang-Na Trat Road is almost three times larger than the current facility in Phra Pradaeng district in Samut Prakan. The new centre spans a total area of 14,000 square metres compared with 5,200 sq m at Phra Pradaeng. 

The group's parts storage facility will be moved from the current location to the new one in the first half of the year.

President Matthias Pfalz said the new location will enhance the group's logistical efficiency to better cope with demand from customers after the tremendous rise in the sales of BMW, Mini and BMW Motorrad in Thailand.

Last year, the group posted record sales of 8,768 cars, up by 5% from the year before. BMW accounted for 7,751 units, up by 4%, while Mini celebrated its first four-figure year with 1,017 cars delivered, up by 10%.

BMW Motorrad set a new milestone with 1,280 motorcycles, representing a record-shattering 83% jump from the previous year.

"The group's growth reflects strong local demand for luxury cars,” said Mr Pfalz, adding that the overall luxury segment rose by 11% to 22,441 units last year despite the country's vehicle market declining 9.3% to 799,632 in 2015.

Peter-Oliver Wagner, chief executive of BMW Financial Services Thailand, said the company’s new lending also grew by 17% to 12.8 billion baht last year, with the outstanding loan portfolio increasing by 13% to 33.4 billion baht.

"Thanks to the group's strong performance, our hire-purchase loans also reached the highest value ever last year," said Mr Wagner.

This year, the group plans to launch three new models — the new BMW 330e plug-in hybrid, the new BMW X1 sDrive 18d and the BMW M2 Coupe.

Mini will unveil the new Mini Convertible, while BMW Motorrad will introduce the BMW S1000RR and the BMW R1200GS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องรถหรูเยอรมันไทยกลุ่ม BMW จะใช้ 220 ล้านบาทในศูนย์แจกจ่ายชิ้นส่วนใหม่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของบริการชื่อผู้ผลิตของสามประเทศ — BMW, Mini และ BMW แนวศูนย์กระจายสินค้าอะไหล่ใหม่ที่นิคมอุตสาหกรรมเทพารักษ์ถนนบางนาตราดมีเกือบสามเท่าขนาดใหญ่กว่าโรงปัจจุบันในอำเภอพระประแดงสมุทรปราการ ศูนย์ใหม่ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด 14,000 ตารางเมตรเทียบกับ 5,200 ตารางเมตรที่พระประแดง สถานที่จัดเก็บชิ้นส่วนของกลุ่มจะถูกย้ายจากตำแหน่งปัจจุบันไปยังตำแหน่งใหม่ในครึ่งแรกของปีประธาน Matthias Pfalz กล่าวว่า ตำแหน่งที่ตั้งใหม่จะเพิ่มประสิทธิภาพจิสติกส์ของกลุ่มจะดี รับมือกับความต้องการจากลูกค้าหลังจากเพิ่มขึ้นอย่างมากในการขายของ BMW, Mini และ BMW แนวในประเทศไทยปี กลุ่มการลงรายการบัญชีบันทึกการขายรถยนต์ 8,768 ขึ้น 5% จากปีก่อน BMW ที่คิดหน่วย 7,751 ขึ้น 4% ในขณะที่ Mini ฉลองปีที่ 4 รูปแรกกับ 1,017 คัน สูงสุด 10%แนว BMW ตั้งก้าวใหม่กับรถจักรยานยนต์ 1,280 แทนซึ่งทำให้ป่นปี้คอร์ดกระโดด 83% จากปีก่อน"เจริญเติบโตของกลุ่มสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการท้องถิ่นแข็งแกร่งสำหรับรถหรู กล่าวนาย Pfalz เพิ่มที่เซ็กเมนต์หรูรวมกุหลาบ 11% 22,441 หน่วยปีแม้ว่าตลาดรถยนต์ของประเทศลดลง 9.3% 799,632 ใน 2015ปีเตอร์-Oliver วากเนอร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ BMW ไทย บริการทางการเงินของบริษัทใหม่ให้ยืมยังเติบโต 17% 12.8 พันล้านบาท ปี ด้วยผลงานยอดคงเหลือที่เพิ่มขึ้น 13% 33.4 ล้านบาทกล่าว"ด้วยประสิทธิภาพที่แข็งแกร่งของกลุ่ม สินเชื่อเช่าซื้อของเราถึงค่าสูงสุดเคยปี กล่าวว่า นายวากเนอร์ปีนี้ กลุ่มวางแผนเปิดตัวรุ่นใหม่สาม — การใหม่ BMW 330e ปลั๊กอินไฮบริด BMW ใหม่ X 1 sDrive 18d และ BMW M2 Coupeมินิจะเพิ่มแปลงขนาดเล็กใหม่ ในขณะที่แนว BMW จะแนะนำตัว BMW S1000RR และ BMW R1200GS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยอรมันผู้ผลิตรถยนต์หรู BMW Group Thailand เป็นค่าใช้จ่าย 220 ล้านบาท ณ ศูนย์กระจายชิ้นส่วนใหม่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการของตนเป็นเวลาสาม Marques ในประเทศ - BMW, มินิและ BMW Motorrad. ใหม่ศูนย์กระจายชิ้นส่วนที่เทพารักษ์นิคมอุตสาหกรรมบางนา ตราดเป็นเกือบสามครั้งใหญ่กว่าสิ่งอำนวยความสะดวกในปัจจุบันในอำเภอพระประแดงจังหวัดสมุทรปราการ ศูนย์แห่งใหม่ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด 14,000 ตารางเมตรเมื่อเทียบกับ 5,200 ตารางเมตรที่พระประแดง.  สถานที่จัดเก็บชิ้นส่วนของกลุ่มจะถูกย้ายจากตำแหน่งปัจจุบันไปใหม่ในช่วงครึ่งแรกของปี. ประธาน Matthias Pfalz กล่าวใหม่ สถานที่จะเพิ่มประสิทธิภาพโลจิสติกของกลุ่มที่ดีในการรับมือกับความต้องการจากลูกค้าหลังจากที่เพิ่มขึ้นอย่างมากในการขายของ BMW, มินิและ BMW Motorrad ในประเทศไทย. ปีที่แล้วกลุ่มที่โพสต์ยอดขาย 8,768 คันเพิ่มขึ้น 5% จากปี ก่อน. BMW คิดเป็น 7,751 คันเพิ่มขึ้น 4% ในขณะที่มินิการเฉลิมฉลองปีที่สี่เต็มตัวเป็นครั้งแรกที่มี 1,017 คันส่งมอบเพิ่มขึ้น 10%. BMW Motorrad ตั้งเป็นก้าวใหม่ที่มี 1,280 รถจักรยานยนต์คิดเป็น 83% กระโดดบันทึกป่นปี้จาก ปีก่อน. "การเจริญเติบโตของกลุ่มสะท้อนให้เห็นถึงอุปสงค์ในประเทศที่แข็งแกร่งสำหรับรถคันหรู" นายฟัลส์กล่าวเพิ่มว่าส่วนที่หรูหราโดยรวมเพิ่มขึ้น 11% เป็น 22,441 คันในปีที่ผ่านมาแม้ตลาดรถยนต์ของประเทศลดลง 9.3% มาอยู่ที่ 799,632 ในปี 2015 Peter- โอลิเวอร์แว็กเนอร์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ BMW Financial Services ประเทศไทยกล่าวว่าการปล่อยสินเชื่อใหม่ของ บริษัท ยังมีอัตราการเติบโต 17% 12800000000 ปีที่ผ่านมาค่าเงินบาทมีสินเชื่อคงค้างเพิ่มขึ้น 13% เป็น 33400000000 บาท. "ขอบคุณการดำเนินงานที่แข็งแกร่งของกลุ่ม เงินให้สินเชื่อเช่าซื้อของเราก็มาถึงความคุ้มค่าสูงสุดที่เคยปีที่แล้ว "กล่าวว่านายวากเนอร์. ในปีนี้กลุ่มที่มีแผนจะเปิดตัวสามรุ่นใหม่ - 330E ใหม่ BMW ปลั๊กอินไฮบริดใหม่ BMW X1 sDrive 18d และ BMW M2 รถเก๋ง. มินิจะเปิดตัวมินิใหม่แปลงสภาพในขณะที่ BMW Motorrad จะแนะนำ BMW S1000RR และ BMW R1200GS