The Employer shall make an advance

The Employer shall make an advance payment, as an interest-free loan for mobilization, when the Contractor submits a guarantee in accordance with this Sub-Clause. The total advance payment, the number and timing of installments (if more than one), and the applicable currencies and proportions, shall be as stated in the Appendix A.
Unless and until the Employer receives this guarantee, or if the total advance payment is not stated in the Appendix to Tender, this Sub-Clause shall not apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายจ้างจะต้องจ่าย เป็นการฟรีดอกเบี้ยเงินกู้สำหรับการเคลื่อนไหว เมื่อผู้รับเหมาส่งหนังสือค้ำประกันตามส่วนคำสั่งย่อยนี้ การชำระเงินล่วงหน้าทั้งหมด จำนวน และระยะเวลาผ่อน ชำระ (ถ้ามากกว่าหนึ่ง), สกุลเงินที่เกี่ยวข้อง และสัด ส่วน จะตามที่ระบุไว้ใน A. ภาคผนวก
ยกเว้น และจน กว่านายจ้างได้รับหนังสือค้ำประกันนี้ หรือถ้าไม่มีระบุการชำระเงินล่วงหน้าทั้งหมดในภาคผนวกกับวิธีการชำระเงิน ส่วนย่อยนี้จะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการจะทำให้การชำระเงินล่วงหน้าเป็นเงินกู้ปลอดดอกเบี้ยเพื่อระดมเมื่อผู้รับเหมาส่งรับประกันตามนี้ย่อยข้อ ชำระเงินล่วงหน้าทั้งหมดจำนวนและระยะเวลาของงวด (ถ้ามีมากกว่าหนึ่ง) และสกุลเงินที่ใช้บังคับและสัดส่วนให้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก
จนกว่าผู้ประกอบการจะได้รับการรับประกันนี้หรือหากชำระเงินล่วงหน้ารวม ไม่ได้ระบุไว้ในภาคผนวกที่จะซื้อนี้อนุกรรมการข้อจะไม่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายจ้างจะต้องให้มีการจ่ายเงินล่วงหน้าเป็นเงินกู้ดอกเบี้ยฟรีสำหรับการชุมนุม เมื่อฟ้าส่งรับประกันตามนี้ ข้อย่อย . เงินล่วงหน้า รวม จำนวน และระยะเวลาผ่อน ( ถ้ามากกว่าหนึ่ง ) และใช้สกุลเงินและสัดส่วน จะเป็นตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก A .
จนกว่านายจ้างจะได้รับการรับประกันนี้การชำระเงินล่วงหน้าหรือถ้ารวมไว้ในภาคผนวก อ่อนโยน นี้ข้อย่อยจะใช้ไม่ได้ .