Chapter 6Mina's Journal, July 24• T

Chapter 6
Mina's Journal, July 24
• The chapter opens with Mina's journal, dated July 24, at Whitby (a seaside town on the Yorkshire coast of England).
• Mina has arrived in Whitby and describes the beautiful scenery of the Yorkshire region.
• She especially likes to walk up above the harbor to an old church where there's a great view and lots of benches and paths in the churchyard among the old graves.
• She's sitting up there and writing in her journal when an old man approaches her. She asks him about the old superstitions and folktales of the area – especially one about a ghostly "White Lady."
• He answers with a Yorkshire accent – it might be difficult to decipher the accent as it's written in the novel, because of the dialect. Most editions of the novel have editor's notes that will explain the unfamiliar words – otherwise, here's a quick summary: the old man tells her that all those old folk tales are just foolish talk, but he seems happy enough to tell her stories about his own life.
Mina's Journal, July 25
• Lucy and Mina walk up to the churchyard above the harbor together, and the old man comes over to chat again.
• They discuss old legends, and again the old man contradicts all of them and says they're all bologna.
• He even says that the words on the tombstones around them in the churchyard are lies – they say things like "beloved son" when really the son in question wasn't at all beloved.
• Some of them, he said, don't even mark the real resting place of the person who died – some of the dead people died at sea, and so the gravestones are marking empty tombs.
• After a while the old man leaves them, and Lucy and Mina talk about Lucy's upcoming marriage.
• The conversation makes Mina sad – she hasn't heard from Jonathan in a month, and she's getting very worried.

Dr. Seward's Diary, June 5
• The chapter switches to Dr. Seward's Diary, dated June 5.
• Dr. Seward notes that his patient, Renfield, has been capturing flies with the sugar from his tea, and keeping the flies in his cell.
• There are so flies many in there that he tells Renfield he'll have to get rid of them.
• Renfield asks for three days to clear the rest of them away, and Dr. Seward agrees.
Dr. Seward's Diary, June 18
• Renfield has now switched to spiders.
• He captures them and feeds them his flies.
Dr. Seward's Diary, July 1
• Now there are so many spiders that Seward tells Renfield to get rid of those, too.
• Again, Renfield agrees – but not before he swallows a huge fly, which grosses Dr. Seward out.
• He gives Renfield a sleeping drug and looks at the journal Renfield has been keeping while he's snoozing.
• The notebook has a list of numbers and tables of addition – Renfield has been counting the flies he feeds to the spiders.
Dr. Seward's Diary, July 8
• Now Renfield has a tame sparrow that he lured in through the bars of his window.
• He's been feeding it the spiders.
Dr. Seward's Diary, July 19
• Renfield now has a bunch of sparrows and is almost out of spiders and flies.
• He asks Seward for a kitten to play with – and feed.
• Seward says he'll think about it, and Renfield is disappointed.
Dr. Seward's Diary, July 20
• Seward finds Renfield spreading out sugar on the windowsill to catch more flies.
• The sparrows are gone, and only a few feathers are left. Seward assumes that Renfield ate them all whole.
• That night, Seward gives Renfield another sleeping pill and looks at his notebook again – Renfield has, indeed, been keeping track of the numbers of flies eaten by the spiders, and the number of spiders eaten by sparrows.
• Seward realizes that Renfield's insanity is of a strange kind: he classifies Renfield as a "zoophagous maniac," or a "life-eating maniac."
• Seward focuses on his work to avoid thinking about his disappointment over Lucy.
Mina's Journal, July 26
• Mina is still worried about Jonathan, and now she's worried about Lucy, too, because Lucy has started walking in her sleep.
• She used to do it when she was a kid, but it's more dangerous now.
Mina's Journal, July 27
• Mina still hasn't heard from Jonathan, but at least Lucy seems healthy.
Mina's Journal, August 3
• Mina's worried about Lucy again: Lucy isn't walking in her sleep, but Mina describes a kind of "concentration" about her that seems weird.
Mina's Journal, August 6
• Lucy is excitable; Mina still hasn't heard from Jonathan.
• A big storm is brewing out at sea.
• The old man, Mr. Swales, is approaching Mina, who is sitting at her usual seat up above the town on the cliff.
• He says that he feels that he's going to die soon, and says he's sorry if he offended either Mina or Lucy with his light talk about the dead people in the cemetery before.
• As he talks to Mina, he keeps looking at a strange ship approaching the harbor.
• He remarks that the strange ship is being steered in a weird way.
Chapter 7
Newspaper Article, August 8
• The chapter opens with a newspaper article about the great storm of August 8 that Mina had pasted in her journal.
• The newspaper describes the storm very vividly – the tone doesn't sound much like a modern newspaper.
• As the storm was getting really rough, lots of townspeople gathered on the hill above town to watch the strange ship that was coming into town.
• Everyone commented on how strangely it was being steered.
• The storm was getting pretty ridiculous.
• Everyone was afraid the ship would be sunk on rocks or would crash into the pier as it came into the harbor.
• When it got close, the people watching realized why it was being steered so haphazardly: the pilot was dead. He was just tied to the helm and kind of flopped back and forth with every wave.
• Miraculously, though, the ship made it safely to the beach.
• As it hit the shore, a big dog leapt out and disappeared.
Mina's Journal, August 9
• Mina learns that the strange ship is from Varna (a town on the Black Sea), and that its cargo was just a bunch of wooden boxes filled with dirt.
• No one ever found the strange dog that jumped out of the ship, although a lot of people looked for it.
• Mina gets permission from the Board of Trade inspector to copy down the log of the captain of the ship (translated from the Russian by a local clerk).
• The chapter continues with Mina's copy of the captain's log.
The Captain's Log
• The voyage starts out fine – they take on their cargo and leave as usual. The crew seems nervous about something, though.
• On July 16, one of the crew goes missing.
• On July 17, another member of the crew tells the captain that he saw a strange man on the ship.
• The captain thinks it is just superstition, but he has the ship searched anyway.
• On July 24, another man disappears.
• There was a big storm, and then another man disappears.
• At least they're getting close to England.
• On August 3, even the first mate starts acting weird – he claims to have seen something that he just calls "It," and swears he'll find it and kill it.
• The captain assumes the first mate has gone crazy.
• The first mate comes back out on deck and throws himself overboard.
• The captain finally believes that something is wrong – and he figures out what it is.
• He doesn't want to throw himself overboard, since he's the captain. So he ties himself to the helm with a rosary between his hands to keep "It" away.
• And so his log entries ended.
Mina's Journal, August 9 (continued)
• Mina says that the captain was going to be given a hero's burial in Whitby because he stayed at his post until death.
• Mina plans on watching the funeral procession.
Mina's Journal, August 8
• Lucy is sleep walking again – she got up twice during the night to get dressed, and so Mina kept having to get up and put Lucy back to bed again.
Mina's Journal, August 10
• The old man who had befriended Mina and Lucy is found dead at their favorite seat up on the hill above the town – his neck was broken.
• That was the day of the funeral procession for the ship's captain, which Lucy and Mina went to watch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 6สมุดของ Mina, 24 กรกฎาคม•บทเปิดกับสมุดรายวันของ Mina ลงวันที่ 24 กรกฎาคม ที่ Whitby (เมืองริมทะเลบนชายฝั่งอังกฤษยอร์คเชียร์)• Mina มาถึงใน Whitby และอธิบายถึงความสวยงามของภูมิภาคยอร์คเชียร์•โดยเฉพาะเธอชอบเที่ยวเหนือท่าเพื่อเป็นโบสถ์เก่ามีมุมมองดีและม้านั่งและเส้นทางใน churchyard ระหว่างสุสานเก่า•เธอจะนั่งอัพมี และเขียนในสมุดรายวันของเธอเมื่อมีคนใกล้เธอ เธอถามเขาเกี่ยวกับ superstitions เก่าและ folktales พื้นที่ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งเกี่ยวกับพัด "ขาวผู้หญิง"•เขาตอบ ด้วยสำเนียงยอร์คเชียร์ – อาจเป็นเรื่องยากที่จะถอดรหัสสำเนียงที่มันเขียนในนิยาย เพราะในภาษานั้น รุ่นใหญ่จากนวนิยายมีหมายเหตุของบรรณาธิการที่จะอธิบายคำที่ไม่คุ้นเคย-อื่น นี่คือสรุปด่วน: คนบอกเธอว่า ทั้งหมดที่เก่าพื้นบ้านนิทานมีพูดโง่เพียง แต่ดูแล้วมีความสุขพอที่จะบอกเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับชีวิตของเขาเองสมุดของ Mina, 25 กรกฎาคม•ลูซี่และ Mina เดินขึ้นไป churchyard เหนือท่าเข้าด้วยกัน และคนมาสนทนาอีกครั้ง•หารือตำนานเก่า และเฒ่าทุกทั้งหมดของพวกเขา และกล่าวว่า พวกเขากำลังทั้งหมดโลน่า•เขาว่า แม้ว่า คำบน tombstones รอบ ๆ ใน churchyard อยู่-พวกเขากล่าวว่า สิ่งที่ต้องการ "รักลูก" เมื่อจริง ๆ สนสอบถามเลยที่รักทั้งหมด•บางส่วนของพวกเขา เขากล่าว ไม่ได้ทำเครื่องหมายจริงลัยของบุคคลที่เสียชีวิตของคนตายที่ตายในทะเล และดังนั้น gravestones มีเครื่องว่างเปล่าสุสาน•หลังคนออกจากพวกเขา และพูดเกี่ยวกับการแต่งงานเกิดขึ้นของลูซี่ลูซี่และ Mina•การสนทนาทำให้ Mina เศร้า – เธอไม่เคยได้ยินจาก Jonathan เดือน และเธอจะได้รับเป็นห่วงดร.เวิร์ดไดอารี่ 5 มิถุนายน•บทสลับกับดร.เวิร์ดไดอารี่ ลงวันที่ 5 มิถุนายน•ดร.เวิร์ดบันทึกว่า ผู้ป่วยของเขา Renfield ถูกจับแมลงกับน้ำตาลจากชาของเขา และรักษาแมลงวันในเซลล์ของเขา•มีดังนั้นยังมีที่เขาบอก Renfield จะต้องกำจัดของพวกเขา มาก• Renfield ถาม 3 วันเพื่อล้างส่วนเหลือของพวกเขาออกไป และดร.เวิร์ดตกลงดร.เวิร์ดไดอารี่ 18 มิถุนายน• Renfield ได้ตอนนี้สลับกับแมงมุม•เขาจับพวกเขา และเนื้อหาสรุปให้แมลงของเขาดร.เวิร์ดไดอารี่ 1 กรกฎาคม•ตอนนี้มีแมงมุมมากว่า เวิร์ดบอก Renfield แมะ เกินไป•อีก Renfield ตกลง – แต่ไม่ก่อนเขา swallows ใหญ่แมลงวัน ที่ grosses ดร.เวิร์ดออก•เขาให้ Renfield ยานอนหลับ และค้นหาราย Renfield ได้รับการรักษาในขณะที่เขาเป็น snoozing•โน้ตบุ๊กมีรายการตัวเลข และตารางนี้ – Renfield มีการตรวจนับแมลงที่เขาตัวดึงข้อมูลแมงมุมดร.เวิร์ดไดอารี่ 8 กรกฎาคม• Renfield มีสแปร์โรว์เป็นสัตว์ป่าที่เขาล่อลวงผ่านบาร์ของหน้าต่างของเขา•เขามีการให้อาหารมันแมงมุมดร.เวิร์ดไดอารี่ 19 กรกฎาคม• Renfield ตอนนี้มีพวงของนกกระจอก และเกือบเป็นแมงมุมและแมลงวัน•เขาถามเวิร์ดสำหรับลูกแมวเล่นกับ – และอาหาร•เวิร์ดกล่าวว่า เขาจะคิดเกี่ยวกับมัน และ Renfield ไม่ผิดหวังดร.เวิร์ดไดอารี่ 20 กรกฎาคม•เวิร์ดพบแพร่กระจายออกน้ำตาลบน windowsill จับแมลงวันเพิ่มเติม Renfield•นกกระจอกหายไป และเพียงขนไม่มีเหลือ เวิร์ดถือว่า Renfield กินพวกเขาทั้งหมด•คืน เวิร์ดให้ Renfield ยานอนหลับอีก และดูที่สมุดบันทึกของเขาอีกครั้ง – Renfield ได้ จริง การติดตามของจำนวนแมลงวันกินแมงมุม และจำนวนของแมงมุมกินนกกระจอก•เวิร์ดตระหนักว่า บ้าของ Renfield เป็นของแปลก: เขาแบ่งประเภท Renfield เป็นแบบ "zoophagous บ้ามอเตอร์ไซค์" หรือการ "กินชีวิตบ้ามอเตอร์ไซค์"•เวิร์ดเน้นในงานของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงความคิดเกี่ยวกับความผิดหวังของเขากว่าลูซี่สมุดของ Mina, 26 กรกฎาคม• Mina ยังคงห่วง Jonathan และตอนนี้ เธอกังวลเกี่ยวกับลูซี่ เกินไป เพราะลูซี่เริ่มต้นเดินในการนอนหลับของเธอ•เธอเคยทำเมื่อตอนเป็นเด็ก แต่มันเป็นอันตรายมากขึ้นMina ของสมุดรายวัน 27 กรกฎาคม• Mina ยังคงไม่ได้ยิน จาก Jonathan แต่ที่ลูซี่อย่างน้อยดูมีสุขภาพดีสมุดของ Mina, 3 สิงหาคม• Mina เป็นห่วงเกี่ยวกับลูซี่อีก: ลูซี่ไม่ได้เดินในการนอนหลับของเธอ แต่ Mina อธิบายชนิดของ "สมาธิ" เกี่ยวกับเธอที่ดูเหมือนแปลกสมุดของ Mina, 6 สิงหาคม•ลูซี่จะตื่นเต้น Mina ยังคงไม่ได้ยินจาก Jonathan•พายุใหญ่กำลังตั้งเค้าอยู่ออกซี•ชรา นาย Swales อยู่ใกล้ Mina ที่นั่งที่นั่งปกติค่าข้างบนหน้าผา•ที่เขาบอกว่า เขารู้สึกว่า เขาจะตายทันที และกล่าวว่า เขาจะเสียใจถ้าเขาถือ Mina ใด หรือลูซี่เขาไฟพูดคุยเกี่ยวกับคนตายในสุสานก่อน•เป็นเขาเจรจากับ Mina เขาจะมองที่ใกล้ท่าเรือประหลาด•เขาหมายเหตุว่า เรือประหลาดจะถูก steered แบบแปลกบทที่ 7บทความหนังสือพิมพ์ 8 สิงหาคม•บทเปิดกับหนังสือพิมพ์บทความเกี่ยวกับพายุดีของวันที่ 8 สิงหาคมที่ Mina ได้วางในสมุดรายวันของเธอ•หนังสือพิมพ์อธิบายพายุน่าฟังมาก – เสียงไม่เสียงเหมือนหนังสือพิมพ์ที่ทันสมัย•เป็นพายุคือการจริง ๆ หยาบ มาย townspeople รวบรวมบนเนินเขาเหนือเมืองเพื่อชมเรือประหลาดที่กำลังเข้าเมือง•ทุกคนความเห็นบนว่าแพงกว่าไม่มี steered•พายุได้รับสวยไร้สาระ•คนกลัวเรือจะจมในหิน หรือจะผิดพลาดเป็นท่าเรือที่เข้าท่ามา•เมื่อมีการปิด คนเฝ้าดูรับรู้ทำไมมันมีมี steered ผิด ๆ ถูก ๆ ดังนั้น: นักบินตายไป เขามีเพียงเกี่ยวพันกับโอกาส และประเภท flopped และกลับ มีคลื่นทุก•อัศจรรย์ แม้ว่า เรือทำได้อย่างปลอดภัยไปยังชายหาด•ตามตีชายฝั่ง สุนัขใหญ่หลุดออกมาหมด และหายไปสมุดของ Mina, 9 สิงหาคม• Mina รู้ว่า เรือประหลาดจาก Varna (เมืองทะเลดำ), และว่า สินค้าที่มีราคาเพียงพวงของกล่องไม้ที่เต็มไป ด้วยสิ่งสกปรก•ไม่มีใครเคยพบสุนัขแปลกไปจากเรือ ถึงแม้ว่าผู้คนจำนวนมากดูมัน• Mina ได้รับอนุญาตจากสภาหอการค้าที่ตัวตรวจสอบการคัดลอกลงบันทึกของกัปตันเรือ (แปลจากภาษารัสเซียที่ โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น)•บทยังคง มีสำเนาของ Mina บันทึกของกัปตันบันทึกของกัปตัน•การเดินทางเริ่มต้นปรับ – พวกเขาใช้เวลาในการขนส่งสินค้า และปล่อยตามปกติ ลูกเหมือนประสาทเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง แต่•บน 16 กรกฎาคม หนึ่งลูกจะหายไป•ในวันที่ 17 กรกฎาคม สมาชิกอื่นของลูกบอกกัปตันว่า เห็นมนุษย์ประหลาดบนเรือ•กัปตันคิดว่า มันเป็นเพียงความเชื่อโชคลาง แต่เขามีเรือค้นหาต่อไป•ในวันที่ 24 กรกฎาคม คนอื่นหายไป•มีพายุใหญ่ แล้ว คนอื่นหาย•น้อยได้รับใกล้กับอังกฤษ•บน 3 สิงหาคม แม้คู่แรกเริ่มทำหน้าที่แปลก – เขาอ้างว่า ได้เห็นสิ่งที่เขาเพิ่งเรียก "มัน" และสาบานต่อสมัยเขาจะค้นหามัน และฆ่ามัน•กัปตันสมมติคู่แรกหายบ้า•คู่แรกกลับออกมาบนดาดฟ้า และพ่นเองถูกโยนลงทะเล•กัปตันในที่สุดเชื่อว่า สิ่งที่เป็น- และเขาตัวเลขมันคืออะไร•ไม่อยากโยนตัวเองถูกโยนลงทะเล เขาเป็นกัปตัน ดังนั้น เขาผูกตัวเองกับโอกาสกับอาวที่ระหว่างมือของเขาจะให้ "มัน" ออกไป•และ เพื่อสิ้นสุดรายการล็อกของเขาสมุดของ Mina, 9 สิงหาคม (ต่อ)• Mina กล่าวว่า ที่ กัปตันกำลังจะได้รับการฝังศพของพระเอกใน Whitby เพราะเขาอยู่ที่ของเขาจนตาย• Mina แผนบนดูขบวนศพสมุดของ Mina, 8 สิงหาคม•ลูซี่จะนอนเดินอีก– เธอมีค่าสองครั้งในตอนกลางคืนเพื่อแต่ง และดังนั้น Mina เก็บมีการรับค่า และใส่ลูซี่กลับไปนอนอีกสมุดของ Mina, 10 สิงหาคม•คนที่มี befriended Mina และลูซี่พบศพที่นั่งของพวกเขาชื่นชอบขึ้นบนเนินเขาเหนือตัวเมือง – คอของเขาถูกตัดขาด•วันที่ขบวนศพสำหรับนายเรือ ที่ลูซี่และ Mina ไปดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 6
ของ Mina วารสาร 24 กรกฏาคม
•บทที่เปิดขึ้นพร้อมกับวารสารของ Mina ลงวันที่ 24 กรกฏาคมที่วิตบี (เมืองชายทะเลบนชายฝั่งอร์กเชียร์ของอังกฤษ).
•มีน่าได้มาถึงใน Whitby และอธิบายถึงทิวทัศน์ที่สวยงามของภูมิภาคอร์กเชียร์.
• โดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอชอบที่จะเดินขึ้นไปข้างบนท่าเรือไปยังโบสถ์เก่าแก่ที่มีมุมมองที่ดีและจำนวนมากของม้านั่งและเส้นทางในสุสานหมู่หลุมฝังศพเก่า.
•เธอลุกขึ้นนั่งและมีการเขียนในวารสารของเธอเมื่อชายชราคนหนึ่งเดินเข้ามาใกล้เธอ เธอถามเขาเกี่ยวกับความเชื่อโชคลางเก่าและนิทานพื้นบ้านของพื้นที่ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผี "เลดี้สีขาว."
•เขาตอบด้วยสำเนียง Yorkshire - มันอาจจะเป็นเรื่องยากที่จะถอดรหัสสำเนียงที่มันเขียนไว้ในนวนิยายเรื่องนี้เพราะภาษาถิ่น . ฉบับส่วนใหญ่ของบันทึกการแก้ไขมีนวนิยายที่จะอธิบายคำที่ไม่คุ้นเคย - มิฉะนั้นนี่เป็นบทสรุปอย่างรวดเร็ว: ชายชราบอกเธอว่าทุกคนนิทานพื้นบ้านเก่าเป็นเพียงการพูดคุยโง่ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะมีความสุขมากพอที่จะบอกเล่าเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับตัวเขาเอง ชีวิต.
ของ Mina วารสาร 25 กรกฎาคม
•ลูซี่และน่าเดินขึ้นไปสุสานดังกล่าวข้างต้นที่ท่าเรือด้วยกันและคนเก่ามามากกว่าที่จะพูดคุยอีกครั้ง.
•พวกเขาหารือเกี่ยวกับตำนานเก่าและอีกคนเก่าในทางตรงกันข้ามทั้งหมดของพวกเขาและบอกว่าพวกเขา . อีกครั้งโบโลญญาทั้งหมด
•เขายังกล่าวว่าคำบนหลุมฝังศพรอบตัวพวกเขาในสุสานที่มีการโกหก - พวกเขากล่าวว่าสิ่งที่ชอบ "ลูกชายสุดที่รัก" เมื่อลูกชายจริงๆในคำถามไม่ได้อยู่ที่รักของทุกคน.
•บางส่วนของพวกเขากล่าวว่า ไม่ได้ทำเครื่องหมายสถานที่พักผ่อนที่แท้จริงของคนที่เสียชีวิต -. บางส่วนของคนที่ตายแล้วตายในทะเลและเพื่อให้ชาวบ้านที่มีการทำเครื่องหมายสุสานว่าง
•หลังจากที่ในขณะชายชราออกจากพวกเขาและพูดคุยลูซี่และน่าเกี่ยวกับ การแต่งงานที่จะเกิดขึ้นของลูซี่.
•สนทนาทำให้น่าเศร้า -. เธอยังไม่เคยได้ยินจากโจนาธานในเดือนและเธอได้รับห่วงมากดร. ไดอารี่ของหมอซีเวิร์ดที่ 5 มิถุนายน•สวิทช์บทไดอารี่ดร. เอิร์ดของลงวันที่ 5 มิถุนายน. •ดร. เอิร์ดตั้งข้อสังเกตว่าผู้ป่วยของเขาเรนฟิลด์ได้รับการจับแมลงวันที่มีน้ำตาลจากชาของเขาและทำให้แมลงวันในเซลล์ของเขา. • มีจำนวนมากดังนั้นแมลงวันจำนวนมากในที่ที่เขาบอกเรนฟิลด์เขาจะต้องได้รับการกำจัดของพวกเขา. •เรนฟิลด์ถามเป็นเวลาสามวันเพื่อล้างส่วนที่เหลือของพวกเขาออกไปและดร. เอิร์ดตกลง. ดร. ไดอารี่ของหมอซีเวิร์ด 18 มิถุนายน•เรนฟิลด์ได้เปลี่ยนตอนนี้เพื่อแมงมุม. •เขาจับพวกเขาและพวกเขาแมลงวันฟีดของเขา. ดร. ไดอารี่ของหมอซีเวิร์ด, 1 กรกฏาคม. •ตอนนี้มีเดอร์จำนวนมากที่ซีเวิร์ดบอกเรนฟิลด์เพื่อกำจัดเหล่านั้นด้วย•อีกครั้งเรนฟิลด์ตกลง -. แต่ไม่ก่อนที่เขาจะกลืนบินขนาดใหญ่ซึ่ง grosses ดร. เอิร์ดออก•เขาให้เรนฟิลด์ ยานอนหลับและมีลักษณะที่วารสารเรนฟิลด์ได้รับการรักษาในขณะที่เขางีบหลับ. •โน้ตบุ๊คมีรายชื่อของตัวเลขและตารางการเพิ่ม - เรนฟิลด์ได้รับการนับแมลงวันเขาฟีดเดอร์. ดร. ไดอารี่ของหมอซีเวิร์ดที่ 8 กรกฎาคม•ตอนนี้เรนฟิลด์มีกระจอกเชื่อว่าเขาล่อผ่านบาร์ของหน้าต่างของเขา. •เขาถูกให้อาหารมันเดอร์. ดร. ไดอารี่ของหมอซีเวิร์ด, 19 กรกฎาคม•เรนฟิลด์ขณะนี้มีพวงของนกกระจอกและเกือบจะออกมาจากแมงมุมและแมลงวัน. •เขาถามเอิร์ดสำหรับลูกแมวที่จะเล่นกับ -. และอาหาร•เอิร์ดบอกว่าเขาจะคิดเกี่ยวกับมันและเรนฟิลด์ผิดหวัง . ดร. ไดอารี่ของหมอซีเวิร์ด 20 กรกฏาคม•เอิร์ดเรนฟิลด์พบแพร่กระจายออกน้ำตาลที่หน้าต่างที่จะจับแมลงวันมากขึ้น. •นกกระจอกจะหายไปและมีเพียงไม่กี่ขนที่เหลือ เอิร์ดเรนฟิลด์อนุมานว่ากินพวกเขาทั้งทั้งหมด. •คืนนั้นเอิร์ดเรนฟิลด์ให้ยานอนหลับอื่นและมีลักษณะที่สมุดบันทึกของเขาอีกครั้ง - เรนฟิลด์มีจริงรับการติดตามตัวเลขของแมลงวันกินโดยแมงมุมและจำนวนของแมงมุมกิน โดยนกกระจอก. •ซีเวิร์ดตระหนักว่าบ้าเรนฟิลด์เป็นชนิดแปลก ". คนบ้าชีวิตกิน" เขาจัดประเภทเรนฟิลด์เป็น "คนบ้า zoophagous" หรือ. •เอิร์ดมุ่งเน้นไปที่การทำงานของเขาที่จะหลีกเลี่ยงความคิดเกี่ยวกับความผิดหวังของเขามากกว่าลูซี่ของ Mina วารสาร 26 กรกฏาคม•น่าจะยังคงกังวลเกี่ยวกับโจนาธานและตอนนี้เธอเป็นกังวลเกี่ยวกับลูซี่เกินไปเพราะลูซี่ได้เริ่มเดินในการนอนหลับของเธอ. •เธอใช้ในการทำมันเมื่อเธอยังเป็นเด็ก แต่ก็อันตรายมากขึ้นในขณะนี้. วารสารของ Mina 27 กรกฎาคม•น่ายังไม่ได้ยินจากโจนาธาน แต่อย่างน้อยลูซี่ดูเหมือนว่ามีสุขภาพดี. นาวารสาร 3 สิงหาคม•นากังวลเกี่ยวกับลูซี่อีกครั้ง: ลูซี่จะไม่เดินในการนอนหลับของเธอ แต่น่าจะอธิบายชนิดของ "เข้มข้น" เกี่ยวกับตัวเธอที่ดูเหมือนว่าแปลก. นาวารสารที่ 6 สิงหาคม•ลูซี่เป็นหัวใจเต้นผิดจังหวะ; Mina ยังไม่ได้ยินจากโจนาธาน. •พายุใหญ่เป็นเบียร์ออกไปในทะเล. •ชายชรานาย Swales, อยู่ใกล้น่าที่กำลังนั่งอยู่ที่ที่นั่งปกติของเธอขึ้นเหนือเมืองบนหน้าผา. •เขาบอกว่า ว่าเขารู้สึกว่าเขาจะตายเร็ว ๆ นี้และบอกว่าเขาขอโทษถ้าเขาโกรธเคืองทั้งน่าหรือลูซี่พูดคุยกับแสงของเขาเกี่ยวกับคนตายในสุสานก่อน. •ขณะที่เขาพูดถึงน่าเขาช่วยให้มองไปที่เรือแปลกใกล้ ท่าเรือ. •เขาพูดว่าเรือแปลกจะถูกนำในทางที่แปลก. บทที่ 7 บทความในหนังสือพิมพ์ที่ 8 สิงหาคม•บทที่เปิดขึ้นพร้อมกับบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับพายุใหญ่วันที่ 8 สิงหาคมที่น่าได้วางในวารสารของเธอ. •หนังสือพิมพ์ อธิบายพายุมากเต็มตา -. เสียงไม่ได้เสียงมากเช่นหนังสือพิมพ์ที่ทันสมัย​​. •ขณะที่พายุได้รับหยาบจริงๆจำนวนมากของชาวเมืองรวมกันอยู่บนเนินเขาเหนือเมืองเพื่อชมเรือแปลกที่เข้ามาในเมือง•ทุกคนแสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับวิธีการแปลกที่มันถูกนำ. •พายุได้รับไร้สาระสวย. •ทุกคนก็กลัวเรือจะจมอยู่บนโขดหินหรือจะผิดพลาดเป็นท่าเรือที่มันเข้ามาในท่าเรือ. •เมื่อได้ใกล้ชิดคนที่ดูตระหนัก ทำไมมันถูกนำเพื่อให้ส่งเดช: นักบินตาย เขาถูกผูกติดอยู่เพียงเพื่อหางเสือและชนิดของการล้มไปมากับคลื่นทุก. •ปาฏิหาริย์ แต่เรือที่ทำมันได้อย่างปลอดภัยชายหาด. •ขณะที่มันตีฝั่งสุนัขใหญ่กระโจนออกมาและหายไป. นาวารสาร 9 สิงหาคม•น่ารู้ว่าเรือที่แปลกคือจาก Varna (เมืองในทะเลสีดำ) และสินค้าของตนเป็นเพียงพวงของกล่องไม้ที่เต็มไปด้วยสิ่งสกปรก. •ไม่มีใครเคยพบสุนัขแปลกที่กระโดดออกจากเรือ แม้ว่าผู้คนจำนวนมากมองหามัน. •น่าได้รับอนุญาตจากผู้ตรวจการคณะกรรมการการค้าที่จะคัดลอกลงล็อกของกัปตันเรือ (แปลจากรัสเซียโดยพนักงานท้องถิ่น). •บทที่ยังคงมีสำเนาของ Mina . บันทึกของกัปตันเข้าสู่ระบบของกัปตัน•การเดินทางเริ่มต้นออกมาดี - พวกเขาใช้เวลาในการขนส่งสินค้าของพวกเขาและปล่อยให้เป็นปกติ ลูกเรือดูเหมือนกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างแม้ว่า. •เมื่อวันที่ 16 กรกฏาคมหนึ่งของลูกเรือหายไป. •เมื่อวันที่ 17 กรกฏาคมสมาชิกของลูกเรืออีกกัปตันบอกว่าเขาเห็นชายแปลกหน้าบนเรือ. •กัปตันคิดว่ามันเป็น เพียงแค่ความเชื่อทางไสยศาสตร์ แต่เขาได้เรือที่ค้นหาต่อไป. •เมื่อวันที่ 24 กรกฏาคมผู้ชายอีกคนหนึ่งหายไป. •มีพายุใหญ่ได้และจากนั้นชายอีกคนหนึ่งหายไป. •อย่างน้อยพวกเขากำลังได้รับใกล้เคียงกับประเทศอังกฤษ. •เมื่อวันที่ 3 สิงหาคมแม้ คู่แรกจะเริ่มต้นทำหน้าที่แปลก - เขาอ้างว่าจะได้เห็นสิ่งที่เขาก็เรียกว่า "มัน" และสาบานว่าเขาจะพบว่ามันและฆ่ามัน. •กัปตันถือว่าคู่แรกที่ได้ไปบ้า. •คู่แรกกลับมาออก . บนดาดฟ้าและโยนตัวเองลงน้ำ•กัปตันที่สุดก็เชื่อว่าสิ่งที่ผิด - และเขาตัวเลขออกว่ามันคืออะไร. •เขาไม่ต้องการที่จะโยนตัวเองลงน้ำเพราะเขาเป็นกัปตัน ดังนั้นเขาจึงผูกตัวเองกับหางเสือกับลูกประคำระหว่างมือของเขาที่จะให้ "มัน" ออกไป. •ดังนั้นรายการบันทึกของเขาจบ. นาวารสาร 9 สิงหาคม (ต่อ) •น่ากล่าวว่ากัปตันกำลังจะได้รับการฝังศพของพระเอก ใน Whitby เพราะเขาอยู่ที่หลังของเขาจนตาย. •น่ามีแผนในการเฝ้าดูขบวนแห่ศพ. นาวารสารที่ 8 สิงหาคม•ลูซี่คือการนอนหลับเดินอีกครั้ง - เธอลุกขึ้นสองครั้งในช่วงคืนที่จะได้รับการแต่งตัวและอื่น ๆ น่าเก็บไว้ต้องได้รับ . ขึ้นและนำลูซี่กลับไปที่เตียงอีกครั้งของ Mina วารสาร 10 สิงหาคม•ชายชราคนหนึ่งที่เคยเป็นเพื่อนสนิทของมินาและลูซี่เป็นคนพบศพในที่นั่งที่ชื่นชอบของพวกเขาขึ้นอยู่บนเนินเขาเหนือเมือง -. ลำคอของเขาถูกทำลาย•นั่นคือวันที่ ขบวนแห่ศพสำหรับกัปตันเรือซึ่งลูซี่และน่าไปดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 6
มินาวารสาร , 24 กรกฎาคม
- บทเปิดกับวารสารของมินะ ลงวันที่ 24 กรกฎาคม ในวิทบี้ ( เมืองริมทะเลในยอร์คชายฝั่งของอังกฤษ )
- มินามาถึงใน Whitby และอธิบายถึงทัศนียภาพอันสวยงามของยอร์คเชอร์ภูมิภาค .
- เธอโดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบเดินขึ้นเหนือท่าเรือเก่าโบสถ์ซึ่งมีทิวทัศน์ที่สวยงามและมีม้านั่ง และทางเดินในธรณีสงฆ์ท่ามกลางหลุมศพเก่า
- เธอนั่งอยู่ตรงนั้น และการเขียนในสมุดบันทึกของเธอเมื่อคนแก่เข้าใกล้เธอ เธอถามเขาเรื่องไสยศาสตร์เก่าและนิทานพื้นบ้านของพื้นที่และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผู้หญิงน่ากลัว " สีขาว "
- เขาตอบกับยอร์คสำเนียง–มันอาจจะยากที่จะถอดรหัสการออกเสียงตามที่เขียนไว้ในนิยาย เพราะภาษาถิ่น รุ่นส่วนใหญ่ของนวนิยายมีบรรณาธิการบันทึกว่าจะอธิบายคำที่ไม่คุ้นเคย ( มิฉะนั้น นี่คือบทสรุป : ตาแก่บอกเธอว่าทั้งหมดเก่านิทานพื้นบ้านเป็นเพียงโง่พูดแต่เขาดูมีความสุขพอ ที่จะบอกเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับชีวิตของเขาเอง

นิตยสาร Mina , 25 กรกฎาคม - ลูซี่และมินาเดินไปที่ธรณีสงฆ์เหนือท่าเรือด้วยกัน ชายชรามาพูดคุยอีกครั้ง .
- จะกล่าวถึงตำนานเก่า และอีกครั้งที่ชายแก่ขัดแย้งกับทั้งหมดของพวกเขา และกล่าวว่า พวกเขากำลังทั้งหมด
โบโลญญา .- เขายังกล่าวว่าคำบน tombstones รอบ ๆพวกเขาในธรณีสงฆ์โกหก–พวกเขากล่าวว่าสิ่งที่ชอบ " รักลูก " เมื่อจริงๆลูกชายในคำถามไม่ได้เลยที่รัก
- บางส่วนของพวกเขา , เขากล่าวว่า , ไม่ได้หมายจริง สถานที่พักผ่อนของคนที่เสียชีวิต และบางส่วนของ คนที่ตายในทะเล ดังนั้น มีเครื่องหมายบนหลุมฝังศพสุสานว่างเปล่า .
- หลังจากที่ในขณะที่ชายชราออกจากพวกเขาและลูซี่และ Mina พูดคุยเกี่ยวกับการแต่งงานที่จะเกิดขึ้นของลูซี่
- การสนทนาทำให้มินาเศร้า–เธอยังไม่เคยได้ยินจากโจนาธาน ในหนึ่งเดือน เธอจะกังวลมาก

หมอซีเวิร์ดไดอารี่ , มิถุนายน 5
- บทสลับของหมอซีเวิร์ดไดอารี่ ลงวันที่ 5 มิถุนายน .
- หมอซีเวิร์ดบันทึกที่เขาอดทน renfield ได้รับการจับแมลงวันกับน้ำตาลจากชาของเขา และทำให้แมลงวัน
ในเซลล์ของเขา- มีแมลงวัน มี renfield ที่เขาบอกว่าเขาจะต้องกำจัดพวกเขา .
- renfield ขอ 3 วันเพื่อล้างส่วนที่เหลือของพวกเขาออกไปและหมอซีเวิร์ดตกลง .
ของหมอซีเวิร์ดไดอารี่ , 18 มิถุนายน renfield ได้
-
- ตอนนี้เปลี่ยนไปเป็นแมงมุม เขาจับพวกเขา ฟีดที่พวกเขาบินของเขา .
ของหมอซีเวิร์ดไดอารี่ , กรกฎาคม 1
- ขณะนี้มีแมงมุมเยอะมาก เซวาร์ดบอก renfield กำจัดเหล่านั้น