We cannot re-issue Bills of Lading.

We cannot re-issue Bills of Lading. They are negotiable documents were each original has to be accounted for. Being a documentary collection term means that in order to receive the documents from the bank to collect the cargo the customer should pay or arrange the payment according to the payment term. These documents have been sent a month ago , and we have been advise only recently that the bills are not accounted for. When the bank received the documents they supposed to advise straight away if the documentation was missing or inconsistent with the schedule attached.
In this situation if the originals are not found by the bank, we will need the status of the payment, and instruction from relevant Fonterra person with the delegated authority to issue the letter of indemnity.
The letter will then instruct the carrier to release the cargo without surrender of the original bills.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่สามารถออกตราใหม่ เป็นเอกสารที่สามารถต่อรองได้แต่ละฉบับได้จะลงบัญชี เป็นสารคดีชุดเงื่อนไขหมายความ ว่า การได้รับเอกสารจากธนาคารเพื่อรวบรวมสินค้าลูกค้าควรชำระเงิน หรือชำระเงินตามเงื่อนไขการชำระเงินจัดด้วย เอกสารเหล่านี้ส่งไปแล้วเดือนที่ผ่านมา และเรามีการแนะนำเท่านั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า ใบจะไม่นำมาพิจารณา เมื่อธนาคารได้รับเอกสารที่ พวกเขาควรจะให้คำแนะนำทันทีที่เอกสารได้สูญหาย หรือไม่สอดคล้องกับกำหนดการที่แนบ ในสถานการณ์นี้ ถ้าต้นฉบับไม่พบธนาคาร เราจะได้สถานะการชำระเงิน และคำแนะนำจากบุคคลที่เกี่ยวข้อง Fonterra มอบหมายอำนาจออกหนังสือของเล่น ตัวอักษรแล้วจะแนะนำบริษัทขนส่งจะปล่อยสินค้าไม่ยอมแพ้สูตรดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่สามารถตั๋วเงินอีกครั้งปัญหาใบตราส่งสินค้า พวกเขาเป็นเอกสารต่อรองแต่ละคนเดิมจะต้องมีการคิด คอลเลกชันเป็นระยะสารคดีหมายความว่าเพื่อให้ได้รับเอกสารจากธนาคารที่จะเก็บสินค้าที่ลูกค้าจะต้องชำระเงินหรือจัดตามเงื่อนไขการชำระเงิน เอกสารเหล่านี้ได้รับการส่งเดือนที่ผ่านมาและเราได้รับการให้คำแนะนำเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าค่าใช้จ่ายจะไม่ได้คิด เมื่อธนาคารได้รับเอกสารที่พวกเขาควรจะให้คำแนะนำได้ทันทีถ้าเอกสารที่ขาดหายไปหรือไม่สอดคล้องกับกำหนดการที่แนบมา.
ในสถานการณ์เช่นนี้ถ้าต้นฉบับไม่พบโดยธนาคารเราจะต้องสถานะการชำระเงินและการเรียนการสอนจากที่เกี่ยวข้อง คนฟอนเทียร่าที่มีอำนาจที่ได้รับมอบหมายในการออกหนังสือชดใช้.
ตัวอักษรแล้วจะสั่งให้ผู้ให้บริการที่จะปล่อยสินค้าโดยไม่ยอมแพ้ของค่าใช้จ่ายเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่สามารถออกตั๋วใหม่ของสินค้า พวกเขามีเอกสารต่อรองได้แต่ละคน เดิมมีสัดส่วน เป็นสารคดีชุดหมายถึงระยะยาวที่เพื่อรับเอกสารจากธนาคาร เพื่อเก็บสินค้าที่ลูกค้าต้องจ่ายหรือจัดการชำระเงินตามเงื่อนไขการชําระเงิน เอกสารเหล่านี้ถูกส่งมาเมื่อเดือนที่แล้วและเราได้รับแจ้งเมื่อเร็ว ๆ นี้เท่านั้นที่ตั๋วไม่ได้สัดส่วน เมื่อธนาคารได้รับเอกสารที่เขาต้องแจ้งทันทีถ้าเอกสารหาย หรือสอดคล้องกับตารางที่แนบมา
ในสถานการณ์นี้ถ้าต้นฉบับไม่พบ โดยธนาคาร เราจะต้องมีสถานะการชำระเงินและการสอนจากคนที่มีอำนาจแต่งตั้งที่ฟอนเทียร่า ออกจดหมายชดใช้ค่าเสียหาย
หนังสือแล้วจะสั่งให้ผู้ให้บริการเพื่อปล่อยสินค้าโดยไม่ยอมแพ้ของค่าเดิม