We respectfully decline this claim

We respectfully decline this claim according to Toshiba is not shown as a party on the APL Bill of landing, please suggest you that to file a claim with your contractual carrier and recommend you refer this matter to your agent or insurance underwriter for consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารับปฏิเสธนี้อ้างตาม Toshiba จะไม่แสดงเป็นบุคคลที่บนตั๋วจอด APL กรุณาแนะนำว่า การยื่นคำร้องต่อผู้ขนส่งของตามสัญญา และขอแนะนำ คุณถึงเรื่องทุนกลุ่มของตัวแทนหรือประกันการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากราบปฏิเสธคำกล่าวอ้างนี้ตามที่โตชิบาไม่ได้แสดงให้เห็นว่าบุคคลใน APL บิลของการเชื่อมโยงไปกรุณาขอแนะนำให้คุณที่จะเรียกร้องกับผู้ให้บริการตามสัญญาของคุณและขอแนะนำให้คุณดูเรื่องนี้กับตัวแทนผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์หรือการประกันของคุณเพื่อประกอบการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราก็ขอปฏิเสธการเรียกร้องนี้ตามที่โตชิบาไม่ได้แสดงเป็นพรรคใน APL บิลลงจอด กรุณาแนะนำว่ายื่นร้องเรียนกับผู้ให้บริการตามสัญญาของคุณและขอแนะนำให้คุณดูเรื่องนี้กับตัวแทนหรือนายประกันของคุณเพื่อประกอบการพิจารณา