With only an apprentice as an assis

With only an apprentice as
an assistant, the rural artisan provided the neighborhood with common goods from furniture
to shoes to farm equipment in exchange for cash or for “goods in kind” from the customer’s
field, pasture, or dairy. Sometimes artisans transformed material provided by the customer
wove cloth of yam spun at the farm from the wool of the family sheep; made chairs or tables
(10) from wood cut in the customer’s own woodlot; produced shoes or leather breeches from
cow, deer, or sheepskin tanned on the farm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเพียงการฝึกงานเป็น ผู้ช่วย ศิลปินชนบทให้พื้นที่ใกล้เคียงกับสินค้าทั่วไปจากเฟอร์นิเจอร์ กับรองเท้าอุปกรณ์ฟาร์มเพื่อแลก กับเงินสด หรือ "สินค้าในประเภท" จากลูกค้า ฟิลด์ พาสเจอร์ หรือนม บางครั้งช่างฝีมือเปลี่ยนวัสดุให้ลูกค้า เพื่อยามที่ฟาร์มจากขนแกะครอบครัว ปั่นผ้า ทำเก้าอี้หรือตาราง(10) จากไม้ที่ตัด woodlot ของลูกค้า ผลิตรองเท้าหรือกางเกงหนังจาก วัว กวาง หรือหนังแกะ tanned บนฟาร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเพียงเด็กฝึกงานเป็น
ผู้ช่วยช่างชนบทให้ใกล้เคียงกับสินค้าทั่วไปจากเฟอร์นิเจอร์
รองเท้าอุปกรณ์ฟาร์มในการแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดหรือสำหรับ "สินค้าในประเภท" จากลูกค้า
เขตทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์หรือนม บางครั้งช่างฝีมือเปลี่ยนวัสดุที่จัดไว้ให้โดยลูกค้า
ผ้าความรักของมันเทศปั่นที่ฟาร์มจากขนแกะครอบครัว; ทำเก้าอี้หรือตาราง
(10) จากการตัดไม้ใน WOODLOT ของลูกค้าเอง; รองเท้าที่ผลิตหรือกางเกงหนังจาก
วัวกวางหรือหนังแกะดำขำในฟาร์ม