Dear Got , CC: Ms Aoki This account

Dear Got ,

CC: Ms Aoki

This account is not available , they need freight collect account , pls kindly re-check .

And enclosed pls kindly find attached inspect record from China Customs ,
pls kindly revise
1. Packing list , re-check N.W. is correct or not , and change G.W. into 19100KG , then send them to Ms Aoki by Email firstly .
2. Form E ,pls kindly confirm whether you can revise in advance , then send original to Haier directly .
3. Vessel company system information , pls kindly revise within today .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนได้ CC: Ms ภัตตาคาร บัญชีนี้จะไม่พร้อมใช้งาน พวกเขาต้องคิดค่าขนส่งเก็บบัญชี กรุณากรุณาตรวจสอบ และแนบกรุณาค้นหากรุณาแนบตรวจสอบระเบียนจากศุลกากรจีนกรุณากรุณาแก้ไข 1. บันทึกรายการ ตรวจสอบ N.W. ถูกต้อง หรือไม่ และเปลี่ยน G.W. 19100 กิโลกรัม แล้วส่งไปยังภัตตาคาร Ms ทางอีเมล์ก่อน2. แบบฟอร์ม E กรุณากรุณายืนยันว่า คุณสามารถแก้ไขล่วงหน้า แล้วส่งต้นฉบับไปจำหน่ายโดยตรง3. เรือบริษัทข้อมูลระบบ ปรับปรุงกรุณากรุณาภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักได้

) นางสาวอาโอกิ

บัญชีนี้ไม่สามารถใช้ได้ , พวกเขาต้องการขนส่งสินค้าเก็บบัญชี , Pls กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง

และล้อมรอบ Pls กรุณาหาที่แนบมาตรวจสอบบันทึกจากศุลกากรจีน , Pls กรุณาแก้ไข

1 รายการบรรจุ n.w. ตรวจสอบอีกครั้งว่าถูกต้องหรือไม่ และเปลี่ยนเป็น 19100kg GW แล้วส่งให้คุณอาโอกิโดยอีเมล์แรก .
2 แบบ Eกรุณากรุณายืนยันว่าคุณสามารถแก้ไขล่วงหน้า ก็ส่งต้นฉบับให้เราโดยตรง .
3 เรือระบบสารสนเทศบริษัท Pls กรุณาทบทวน
ภายในวันนี้