SINGAPORE'S average annual rainfall

SINGAPORE'S average annual rainfall is more than double that of notoriously soggy Britain, so the casual observer might be surprised to learn that the place has a shortage of drinking water. Yet with around 7,000 people per square kilometre, Singapore is the third most densely populated country in the world. Its land mass is not large enough to supply its 5m inhabitants with water.

One answer is to desalinate seawater. That, though, is expensive, so the Singaporean government is keen to find cheaper ways of doing it. And, in collaboration with Siemens, a German engineering conglomerate, it may have done so, for Siemens says its demonstration electrochemical desalination plant on the island can turn seawater into drinking water using less than half the energy required by the most efficient previous method.
To make seawater fit for human consumption its salt content of approximately 3.5% must be cut to 0.05% or less. Existing desalination plants do this in one of two ways. Some employ distillation, which needs about 10 kilowatt-hours (kWh) of energy per cubic metre of seawater processed. Other plants employ reverse osmosis. This uses molecular sieves that pass water molecules while holding back the ions, such as sodium and chloride, that make water salty. Generating the pressure needed to do this sieving consumes about 4kWh per cubic metre. The Siemens system, by contrast, consumes 1.8kWh per cubic metre,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณน้ำฝนรายปีเฉลี่ยของสิงคโปร์เป็นคู่มากกว่าว่า ที่อังกฤษฉาวโฉ่เปียก ดังนั้นผู้สังเกตการณ์สบาย ๆ อาจประหลาดใจที่จะเรียนรู้ว่า สถานที่ที่มีการขาดแคลนน้ำดื่ม ยัง ประมาณ 7,000 คนต่อตารางกิโลเมตร สิงคโปร์ได้มากสุดสามหนาแน่นประเทศในโลกนี้ ที่ดินของมวลไม่ใหญ่พอที่จะจัดหาผู้อยู่อาศัย 5 เมตรน้ำหนึ่งคำตอบคือการ desalinate น้ำทะเล ที่ แม้ว่า มีราคาแพง ดังนั้นรัฐบาลสิงคโปร์จึงกระตือรือร้นที่จะค้นหาวิธีทำมันถูกกว่า และ ร่วมกับซีเมนส์ ธุรกิจวิศวกรรมเยอรมัน มันอาจได้ทำดังนั้น สำหรับซีเมนส์กล่าวว่า สาธิตของไฟฟ้า ประหยัดบนเกาะสามารถเปลี่ยนน้ำทะเลเป็นน้ำดื่มที่ใช้พลังงานน้อยกว่าครึ่งที่ต้องใช้วิธีการก่อนหน้านี้ที่มีประสิทธิภาพสูงสุดจะทำให้น้ำทะเลที่เหมาะสำหรับมนุษย์บริโภคต้องตัดเนื้อหาของเกลือประมาณ 3.5% ถึง 0.05% หรือน้อยกว่า แยกเกลือออกจากพืชที่มีอยู่ทำเช่นนี้ในหนึ่งในสองวิธี บางคนจ้างการกลั่น ซึ่งต้องการการประมวลผลให้ (kWh) ของพลังงานต่อลูกบาศก์เมตรของน้ำทะเลประมาณ 10 พืชอื่น ๆ ใช้ระบบ reverse osmosis นี้ใช้ภที่ผ่านโมเลกุลของน้ำในขณะที่ถือไอออน เช่นโซเดียมและคลอไรด์ ที่ทำให้น้ำเค็มกลับ สร้างแรงดันที่จำเป็นต้องทำ sieving นี้จะเกี่ยวกับ 4kWh ต่อลูกบาศก์เมตร ระบบการซีเมนส์ กินโดยคมชัด 1.8kWh ต่อลูกบาศก์เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณน้ำฝนประจำปีของสิงคโปร์เฉลี่ยมากกว่าสองเท่าของเปียกฉาวโฉ่ของสหราชอาณาจักรเพื่อสังเกตการณ์สบายอาจจะประหลาดใจที่จะเรียนรู้ว่าสถานที่ที่มีปัญหาการขาดแคลนน้ำดื่ม แต่กับคนต่อตารางกิโลเมตรรอบ 7,000 สิงคโปร์เป็นสามประเทศที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดในโลก ผืนแผ่นดินของมันไม่ได้มีขนาดใหญ่พอที่จะจัดหาคนที่อาศัยอยู่ 5m กับน้ำ.

คำตอบหนึ่งคือการเกลือทะเล ที่แม้ว่าจะมีราคาแพงดังนั้นรัฐบาลสิงคโปร์จะกระตือรือร้นที่จะหาวิธีการที่ถูกกว่าการทำมัน และในความร่วมมือกับซีเมนส์เป็นกลุ่มวิศวกรรมเยอรมัน, มันอาจจะทำเช่นนั้นสำหรับ Siemens กล่าวว่าการสาธิต desalination โรงงานของไฟฟ้าบนเกาะสามารถเปลี่ยนเป็นน้ำดื่มที่ใช้น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของพลังงานที่จำเป็นโดยวิธีการก่อนหน้ามีประสิทธิภาพมากที่สุด.
ต้องการ ทำให้น้ำทะเลเหมาะสำหรับมนุษย์บริโภคเนื้อหาเกลือประมาณ 3.5% จะต้องถูกตัด 0.05% หรือน้อยกว่า โรงกลั่นน้ำทะเลที่มีอยู่ทำเช่นนี้ในหนึ่งในสองวิธี บางกลั่นจ้างที่ต้องการประมาณ 10 กิโลวัตต์ชั่วโมง (kWh) ของพลังงานต่อลูกบาศก์เมตรของน้ำทะเลประมวลผล พืชอื่น ๆ จ้างการ Reverse Osmosis นี้ใช้โมเลกุล sieves ที่ผ่านโมเลกุลของน้ำในขณะที่ถือกลับไอออนเช่นโซเดียมและคลอไรด์ที่ทำให้เค็มน้ำ สร้างความกดดันที่จำเป็นในการทำ sieving นี้กินประมาณ 4kWh ต่อลูกบาศก์เมตร ระบบซีเมนส์โดยคมชัดกิน 1.8kWh ต่อลูกบาศก์เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยของสิงคโปร์เป็นมากกว่าสองเท่าของกระฉ่อนเปียกสหราชอาณาจักร เพื่อสังเกตการณ์สบาย ๆอาจจะประหลาดใจที่จะเรียนรู้ว่ามีสถานที่ขาดแคลนน้ำดื่ม แต่ก็มีประมาณ 7 , 000 คนต่อตารางกิโลเมตร สิงคโปร์ เป็นประเทศที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดใน 3 โลก มวลดินมันไม่ใหญ่พอที่จะจัดหาของ 5M อาศัยอยู่กับน้ำคำตอบเดียวคือเปลี่ยนน้ำจืดจากทะเล . ที่ แม้ว่า ราคาแพง ดังนั้นรัฐบาลสิงคโปร์จะกระตือรือร้นที่จะหาวิธีที่ถูกกว่าการทำ และร่วมมือกับซีเมนส์ กลุ่มวิศวกรรมที่เยอรมัน มันอาจจะทำเช่นนั้น , ซีเมนส์ กล่าวว่า การสาธิตไฟฟ้าเคมีแปรพืชบนเกาะสามารถเปิดน้ำทะเลลงในน้ำดื่มที่ใช้น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของพลังงานที่จำเป็นโดยวิธีการเดิมที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดทำให้น้ำทะเลพอดีสำหรับมนุษย์ การบริโภคเกลือ เนื้อหาประมาณ 3.5 % ต้องตัด 0.05 % หรือน้อยกว่า พืชแปรที่มีอยู่ทำในหนึ่งในสองวิธี บางคนจ้างกลั่น ซึ่งประมาณ 10 กิโลวัตต์ชั่วโมง ( kWh ) พลังงานต่อลูกบาศก์เมตรของน้ำทะเลที่ประมวลผล พืชอื่น ๆจ้าง Osmosis ย้อนกลับ นี้ใช้ sieves โมเลกุลที่ผ่านโมเลกุลของน้ำในขณะที่ถือกลับไอออน เช่น โซเดียมและคลอไรด์ ที่ทำให้น้ำเค็ม การสร้างความดันต้องทำตะแกรงใช้ประมาณ 4kwh ต่อลูกบาศก์เมตร ซีเมนส์ระบบโดยคมชัดใช้ 1.8kwh ต่อลูกบาศก์เมตร