On the issue of the effect that isl

On the issue of the effect that islands have on delimitation of the
exclusive economic zone and the continental shelf, Myanmar points out that if
one looks “closely at how case law has applied the methodology, [...] no
island in the position of St Martin's Island has ever been considered, in the
first stage of the process, as an island that should have effect in drawing an
equidistance line beyond the territorial sea, or in the second stage of the
process as a relevant circumstance”.
313. Myanmar asserts that “in almost all the cases that have been
adjudged, the islands in question [...] have not been considered to be coastal
islands” and “were not given any effect on the construction of the equidistance
line beyond the territorial sea”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาของผลกระทบที่เกาะมีกำหนดเขตของการ
เขตเศรษฐกิจจำเพาะและชั้นวางของคอนติเนนทัล พม่าชี้ให้เห็นว่าถ้า
มอง "อย่างใกล้ชิดที่ว่ากรณีกฎหมายได้ใช้วิธี, [...] ไม่
เกาะในตำแหน่งของเกาะเซนต์มาร์ตินได้เคยรับการพิจารณา ในการ
ขั้นแรกของกระบวนการ เป็นเกาะที่จะมีผลในการวาดการ
equidistance บรรทัด เหนือทะเลอาณาเขต หรือ ในระยะที่สองของการ
ประมวลเป็นสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง "
313 พม่ายืนยันที่ "ในกรณีเกือบทั้งหมดที่
adjudged เกาะยู่ [...] ไม่ได้รับการพิจารณาเป็นชายฝั่งทะเล
เกาะ " และ" ไม่ได้รับผลใด ๆ ในการก่อสร้างที่ equidistance
บรรทัดเหนือทะเลอาณาเขต "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องของผลกระทบที่เกาะมีจำนวนของเขตเศรษฐกิจพิเศษและ
ไหล่ทวีป พม่า ชี้ว่า ถ้า
ดู " อย่างใกล้ชิดว่ากฎหมายมีวิธีการประยุกต์ , [ . . . ] ไม่
เกาะในตำแหน่งของเกาะเซนต์มาร์ตินที่เคยพิจารณาใน
เวที แรกของกระบวนการ เป็นเกาะที่ น่าจะมีผลในการ
equidistance บรรทัดเหนือทะเลอาณาเขตหรือ ในขั้นตอนที่สองของกระบวนการที่เป็นสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง "
.
313 . พม่ายืนยันว่า ในเกือบทุกกรณีที่ได้รับ
adjudged , เกาะในคำถาม [ . . . ] ยังไม่ถือว่าเป็นเกาะชายฝั่ง
" และ " ไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ ในการก่อสร้าง ของ equidistance
เส้นเหนือน่านทะเล "