Dear Supplier,We write on behalf of

Dear Supplier,
We write on behalf of LSG Sky Chefs (Thailand) Co., Ltd. to invite you to submit a tender in relation
to provision of Goods for our business activity up on January 01, 2017.
Project Owner: Orapint Yulai
Department: Procurement
Contact: 02-131-1923
Period General Items - January 01, 2017 - December 31, 2017
Fresh Items - January 01, 2017 - June 30, 2017
Additional Items - January 01, 2017 - December 31, 2017
- The vendor is required to provide the following goods. Please refer to Submission Form Tender 2017
- Please submit the duly completed and signed Submission Form Tender 2017 by e-mail
at [e-mail]
- Please submit the signed paper in sealed envelope a marked conspicuously
“Confidential –Tender Document for Provision of Goods"
To the Attention of Khun Orapint Yulai
Procurement Department
LSG Sky Chefs (Thailand) Co., Ltd.
Suvarnabhumi Airport
999 Moo 1, Nong Prue, bangphli
Samutprakarn 10540
THAILAND
LATE SUBMISSION WILL NOT BE CONSIDERED.
Please note that it is the responsibility of the tenderer to study the specification and requirements

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัพพลายเออร์ที่รักเราเขียนในนามของเชฟสกาวิทยุการบิน (ประเทศไทย) Co., Ltd. เชิญส่งวิธีการชำระเงินในความสัมพันธ์การจัดหาสินค้าสำหรับกิจกรรมทางธุรกิจของเราขึ้นบน 01 มกราคม 2017เจ้าของโครงการ: อรพินท์จินต Yulaiแผนก: การจัดซื้อติดต่อ: 02-131-1923ระยะเวลาทั่วไปสินค้า - 01 ม.ค. 2017 - 31 ธันวาคม 2560รายการสด - 01 มกราคม 2559 - 30 มิถุนายน 2560รายการเพิ่มเติม - 01 ม.ค. 2017 - 31 ธันวาคม 2560-ผู้ขายจะต้องให้สินค้าดังต่อไปนี้ โปรดส่งแบบฟอร์มการชำระเงิน 2017-กรุณาส่งรับรองสำเนาถูกต้องให้สมบูรณ์ และส่งแบบฟอร์มชำระเงิน 2017 โดยอีเมล ที่ [e-mail]-กรุณาส่งกระดาษเซ็นในซองจดหมายปิดผนึกที่ทำเครื่องหมายอย่างชัดเจนเกี่ยวกับ "ความลับ – เอกสารสำหรับจัดหาสินค้าการชำระเงิน"เป็นที่สนใจของคุณอรพินท์จินต Yulaiฝ่ายจัดซื้อวิทยุการบินสกายเชฟ (ประเทศไทย) Co., ltdสนามบินสุวรรณภูมิ999 หมู่ 1 หนองปรือ บางพลีจังหวัดสมุทรปราการ 10540ไทยอาณาเขตจะไม่ถือเป็นโปรดทราบว่า มันเป็นความรับผิดชอบของ tenderer เพื่อศึกษาข้อกำหนดและความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ผลิต,
เราเขียนในนามของ LSG Sky Chefs (ประเทศไทย) จำกัด เพื่อเชิญให้คุณส่งอ่อนโยนในความสัมพันธ์
กับการจัดหาสินค้าสำหรับกิจกรรมทางธุรกิจของเราขึ้นอยู่กับ 1 มกราคม 2017
เจ้าของโครงการ: Orapint Yulai
แผนก: จัดซื้อจัดจ้าง
ติดต่อ: 02-131-1923
ระยะเวลารายการทั่วไป - 1 มกราคม 2017 - 31 ธันวาคม 2017
รายการสด - 1 มกราคม 2017 - 30 มิถุนายน 2017
รายการเพิ่มเติม - 1 มกราคม 2017 - 31 ธันวาคม 2017
- ผู้ขายจะต้อง เพื่อให้สินค้าดังต่อไปนี้ โปรดดูที่การส่งแบบฟอร์มซื้อ 2,017
- กรุณาส่งให้ครบถ้วนและลงนามการส่งแบบฟอร์มซื้อ 2017 ทาง e-mail
ที่ [e-mail]
- กรุณาส่งกระดาษลงนามในซองปิดผนึกที่มีเครื่องหมายผงาด
"ที่เป็นความลับ -Tender เอกสารสำหรับการจัดหา สินค้า "
ถึงความสนใจของคุณ Orapint Yulai
จัดซื้อจัดจ้างกรม
LSG Sky Chefs (Thailand) Co. , Ltd.
สนามบินสุวรรณภูมิ
999 หมู่ 1 หนองปรือ, บางพลี
จังหวัดสมุทรปราการ 10540
ประเทศไทย
การส่งล่าช้าจะไม่ถือว่า.
โปรดทราบว่ามันเป็นความรับผิดชอบของ ของความละเอียดในการศึกษาข้อมูลจำเพาะและความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่รักเราเขียนในนามของ LSG สกายเชฟ ( ประเทศไทย ) จำกัด ชวนคุณไปส่งซื้อในความสัมพันธ์เพื่อการจัดหาสินค้าสำหรับกิจกรรมทางธุรกิจของเราที่ มกราคม 01 2017เจ้าของโครงการ : orapint yulaiฝ่าย : จัดซื้อติดต่อ : 02-131-1923ระยะเวลาทั่วไปรายการ - มกราคม 01 , 28 - 31 ธันวาคม 2017สดรายการ - มกราคม 01 2017 - มิถุนายน 30 , 2017เพิ่มเติมรายการ - มกราคม 01 , 28 - 31 ธันวาคม 2017- ผู้ขายจะต้องให้สินค้าดังต่อไปนี้ กรุณาดูแบบฟอร์มการส่งซื้อ 2017- กรุณาส่ง รับรอง เสร็จและลงนามในแบบฟอร์มประมูล 2017 โดย e - mail ส่งที่ [e-mail]- กรุณาส่งลงนามในกระดาษซองจดหมายปิดผนึกทำเครื่องหมายผงาด" ความลับ และ เอกสารการซื้อสินค้า "ต้องการความสนใจจากคุณ orapint yulaiแผนกจัดซื้อท้องฟ้า LSG เชฟ ( ประเทศไทย ) จำกัดสนามบินสุวรรณภูมิ999 หมู่ 1 , หนองปรือ , บางพลีสมุทรปราการ 10540ประเทศไทยส่งช้าจะไม่ได้รับการพิจารณาโปรดทราบว่ามันเป็นความรับผิดชอบของ tenderer เพื่อศึกษาข้อมูลและความต้องการ