In 1948 the United Nations Mediator

In 1948 the United Nations Mediator in the Middle East, Count Bernadotte, a Swedish diplomat, was murdered by terrorists in territory under the control of the provisional government of Israel. Although this action was immediately disowned and deplored by the Israeli government, the question arose whether the United Nations possessed the capacity to make an international claim against Israel for reparation in respect of the damage suffered by the United Nations as the result of Count Bernadotte’s death.

The General Assembly of the United Nations requested an advisory opinion on this question from the International Court of Justice. The court unanimously answered the question in the affirmative. In particular, after consideration of the Charter of the United Nations and the purposes and powers of the organization, the court held that the test of functional necessity required the attribution to the United Nations of a legal personality separate from the legal personalities of its member states. Thus, as a subject of public international law, the United Nations was capable of possessing rights and duties, including the capacity to maintain its rights by bringing an international claim against a sovereign state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในค.ศ. 1948 ผู้ไกล่เกลี่ยของสหประชาชาติในตะวันออกกลาง นับเบอร์ ทูตสวีเดน ถูกฆาตกรรม โดยผู้ก่อการร้ายในดินแดนภายใต้การควบคุมของรัฐบาลชั่วคราวของอิสราเอล แม้ว่าการกระทำนี้ทันทีเหล่า และเสียใจมากต่อ โดยรัฐบาลอิสราเอล คำถามเกิดขึ้นว่าสหประชาชาติต้องมีความสามารถในการทำให้การเรียกร้องนานาชาติอิสราเอลต่อสำหรับพื้นผิดหายทรมาน โดยสหประชาชาติเป็นผลของนับเบอร์ตาย

สมัชชาใหญ่สหประชาชาติร้องขอความเห็นปรึกษาคำถามนี้จากศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ศาลมีมติเป็นเอกฉันท์ตอบคำถามในการยืนยัน โดยเฉพาะ หลังจากการพิจารณากฎบัตรของสหประชาชาติ และวัตถุประสงค์และอำนาจขององค์กร ศาลถือว่า การทดสอบจำเป็นหน้าที่จำเป็นที่แสดงสหประชาชาติของบุคลิกภาพทางกฎหมายแยกต่างหากจากบุคคลที่กฎหมายของรัฐสมาชิกของ ดังนั้น เป็นเรื่องของกฎหมายระหว่างประเทศสาธารณะ สหประชาชาติสามารถมีสิทธิและหน้าที่ รวมถึงความสามารถในการรักษาสิทธิ โดยนำการเรียกร้องนานาชาติกับรัฐอธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1948 คนกลางสหประชาชาติในตะวันออกกลางนับเบอร์นาด, นักการทูตสวีเดนถูกฆ่าโดยผู้ก่อการร้ายในดินแดนภายใต้การควบคุมของรัฐบาลเฉพาะกาลของอิสราเอล แม้ว่าการกระทำนี้ถูกปฏิเสธทันทีและเสียดายโดยรัฐบาลอิสราเอลคำถามเกิดขึ้นว่าสหประชาชาติมีความสามารถที่จะทำให้การเรียกร้องระหว่างประเทศกับอิสราเอลชดใช้ในส่วนของความเสียหายที่ได้รับความเดือดร้อนโดยยูเอ็นเป็นผลมาจากการเสียชีวิตจำนวนของเบอร์นาดที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติขอความเห็นที่ปรึกษากับคำถามนี้จากศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ศาลมีมติเป็นเอกฉันท์ไม่ได้ตอบคำถามในยืนยัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่การพิจารณาของกฎบัตรของสหประชาชาติและเป็นไปตามวัตถุประสงค์และอำนาจขององค์กรศาลถือได้ว่าการทดสอบการทำงานที่มีความจำเป็นที่ต้องใช้ในการกำหนดลักษณะการสหประชาชาติบุคลิกกฎหมายแยกออกจากคนที่มีบุคลิกทางกฎหมายของรัฐสมาชิก . ดังนั้นเป็นเรื่องของกฎหมายระหว่างประเทศสาธารณะแห่งสหประชาชาติเป็นความสามารถในการมีสิทธิและหน้าที่รวมทั้งความสามารถที่จะรักษาสิทธิของตนโดยนำเรียกร้องระหว่างประเทศกับรัฐอธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1948 สหประชาชาติเป็นสื่อกลาง ในตะวันออกกลาง นับเบอร์นาด็อต ทูตสวีเดน , ถูกฆ่าโดยผู้ก่อการร้ายในพื้นที่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลเฉพาะกาลของอิสราเอล แม้ว่าการกระทำนี้ถูกปฏิเสธทันที และ deplored โดยรัฐบาลอิสราเอลคำถามเกิดขึ้นว่า สหประชาชาติมีความสามารถที่จะทำให้นานาชาติเรียกร้องต่อต้านอิสราเอลสำหรับการซ่อมแซมในส่วนของความเสียหายที่ได้รับความเดือดร้อนโดยสหประชาชาติผลนับเบอร์นาด็อตตาย

สมัชชาสหประชาชาติร้องขอที่ปรึกษาความเห็นเกี่ยวกับคำถามนี้จากศาลยุติธรรมระหว่างประเทศศาลมีมติเป็นเอกฉันท์ ตอบคำถามในการยืนยัน โดยเฉพาะหลังจากการพิจารณาของกฎบัตรของสหประชาชาติและวัตถุประสงค์และอำนาจขององค์กรศาลที่จัดขึ้นที่ ทดสอบเป็นหน้าที่ต้องแสดงที่มาที่องค์การสหประชาชาติของแยกตามกฎหมายบุคคลจากบุคลิกภาพทางกฎหมายของรัฐสมาชิกของ ดังนั้นเป็นเรื่องของกฎหมายระหว่างประเทศ สหประชาชาติ สามารถมีสิทธิและหน้าที่ รวมถึงความสามารถในการรักษาสิทธิของตน โดยนำนานาชาติเรียกร้องกับรัฐอธิปไตย .