By signing this airbill, sender agr

By signing this airbill, sender agrees that Nova Express is not responsible for any claim due to loss, damage, nondelivery, or misdelivery in excess of $100 unless the sender declares a higher value and pays additional charges based on that higher value. Declared value of the package cannot exceed $500. In the event of untimely delivery, Nova Express will at sender’s request refund delivery charges. See back of airbill for further information.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

このこれを署名することにより送信者は送信者より高い値を宣言し、高い値に基づく追加料金を支払う場合を除き、ノヴァ ・ エクスプレス損失、損害、配信不能、または $100 を超える誤配が原因のいかなる請求に対して責任があるないは同意します。パッケージの宣言された値が $500 を超えることはできません。早すぎる引渡ノヴァ ・ エクスプレスは、送信者の要求払い戻し配送料。詳細については、これの裏を参照してください。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

この航空貨物受取証に署名することにより、送信者は送信者がより高い値を宣言し、その高い値に基づいて、追加料金を支払わない限り、ノヴァExpressが原因で$ 100の過剰の損失、損害、不着、または誤配信への請求の責任を負わないことに同意するものとします。パッケージの宣言値が$ 500を超えることはできません。不時配達の場合には、ノヴァエクスプレス送信者の要求払い戻しの配送料であろう。詳細については、バック航空貨物受取証のを参照してください。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

この空輸証書に署名、送信者のノヴァ・エクスプレスの損失、損害、不着損害に起因するどんな主張に責任がないことに同意します、または誤配100ドル以上の者より高い値を宣言して、支払うことを高い値に基づいて追加料金でない限り。のパッケージを宣言できない値が500ドルを超えています。不時の配送の場合には、ノヴァ・エクスプレスは送付者の要求を配達料で返済。さらなる情報のための空輸証書の背中を見てください。