The Meeting discussed Thailand’s re

The Meeting discussed Thailand’s request for Bangladesh to remove the requirement of a
“radiation certificate” which has been in place for more than 20 years. Thai side informed that
the measure has caused undue delay and unnecessary burdensome for Thailand’s agricultural and
food products exported to Bangladesh, as it has been proven during the past years that there is
no radiation and contamination on food exports from Thailand. At present, most Thailand’s
trading partners, including the European Union, had a strong confidence on agricultural and food
products from Thailand and have already removed this requirement. Thai side requested
Bangladesh to remove such requirement in order to facilitate trade on agricultural and food
products between the two countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ประชุมได้พูดถึงการร้องขอของไทยสำหรับประเทศบังคลาเทศที่จะเอาความต้องการของ
"ใบรับรองรังสี" ที่ได้รับในสถานที่สำหรับการกว่า 20 ปีที่ผ่านมา ด้านไทยแจ้งว่า
วัดได้ก่อให้เกิดความล่าช้าเกินควรและเป็นภาระที่ไม่จำเป็นเพื่อการเกษตรและผลิตภัณฑ์อาหาร
ของประเทศไทยส่งออกไปยังประเทศบังคลาเทศตามที่ได้รับการพิสูจน์แล้วในช่วงหลายปีที่ผ่านมาว่ามี
ไม่มีการฉายรังสีและการปนเปื้อนในการส่งออกอาหารจากประเทศไทย ในปัจจุบันมากที่สุดของประเทศไทย
คู่ค้ารวมทั้งสหภาพยุโรปมีความเชื่อมั่นที่แข็งแกร่งในด้านการเกษตรและอาหาร
สินค้าจากประเทศไทยและได้ลบแล้วความต้องการนี​​้ ด้านไทยขอ
บังคลาเทศที่จะเอาความต้องการดังกล่าวเพื่ออำนวยความสะดวกในการค้าอาหารและเกษตร
ผลิตภัณฑ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมหารือคำขอประเทศบังคลาเทศเพื่อเอาความต้องการของการ
"รังสีรับรอง" ที่ได้รับในสถานที่มากกว่า 20 ปี ฝ่ายไทยทราบที่
วัดเกิดความล่าช้าที่ไม่ครบกำหนดชำระ และไม่จำเป็นที่เป็นภาระสำหรับประเทศไทยของเกษตร และ
ผลิตภัณฑ์อาหารส่งออกไปยังประเทศบังกลาเทศ จะได้รับการพิสูจน์ในช่วงปีผ่านมาว่ามี
ไม่มีรังสีและปนเปื้อนในอาหารส่งออกจากประเทศไทย ในปัจจุบัน ส่วนใหญ่ของประเทศไทย
ค้าพันธมิตร สหภาพยุโรป รวมถึงมีความเชื่อมั่นต่อการเกษตร และอาหาร
ผลิตภัณฑ์จากประเทศไทย และแล้วลบข้อกำหนดนี้ ฝ่ายไทยขอ
เทศเอาความต้องการดังกล่าวเพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้าในด้านการเกษตร และอาหาร
สินค้าระหว่างสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมโดยมีประเด็นการร้องขอของประเทศไทยสำหรับบังกลาเทศเพื่อลบความต้องการของใบรับรอง
"รังสี"ซึ่งมีอยู่ในสถานที่สำหรับมากกว่า 20 ปี ฝั่งไทยรับแจ้งว่าวัด
ที่ได้ทำให้เกิดการหน่วงเวลาล่วงหน้าและไม่จำเป็นต้องหนักสำหรับของประเทศไทยสินค้าเกษตรและ
อาหารส่งออกไปยังบังกลาเทศและมีการพิสูจน์แล้วว่าในช่วงปีที่ผ่านมาที่มีสัญลักษณ์
ไม่มีการปนเปื้อนและกำลังในการส่งออกสินค้าอาหารจากไทย. ในปัจจุบันของประเทศไทยมากที่สุดคู่ค้า
ทางการค้ารวมทั้ง สหภาพ ยุโรปที่มีความเชื่อมั่นในสินค้าเกษตรและอาหาร
จากประเทศไทยและได้ออกข้อกำหนดนี้อยู่แล้ว ฝั่งไทยร้องขอ
บังกลาเทศเพื่อลบความต้องการเช่นในการสั่งซื้อเพื่ออำนวยความสะดวกในด้านการค้าอาหารและเกษตร
สินค้าระหว่างสองประเทศ.