IN the pantheon of American Jewish

IN the pantheon of American Jewish heroes, Haym Salomon (1740-1785) has attained legendary status. His life was brief and tumultuous, but his impact on the American imagination was great. The U.S. Postal Service issued a stamp hailing Salomon as a "Financial Hero of the American Revolution." A monument to Salomon, George Washington and Robert Morris graces East Wacker Drive in Chicago and Beverly Hills, California, is home to an organization called the American Jewish Patriots and Friends of Haym Salomon.

However, Salomon's life was not all triumph. A successful financier in the early 1780s, he died in 1785 leaving a wife and four young children with debts larger than his estate. When his son petitioned Congress to recover money he claimed his father was owed by the government, various committees refused to recognize the family's claims. In 1936, Congress did vote to erect a monument to Salomon in the District of Columbia, but funds for the actual construction were never appropriated.

Born in Lissa, Poland, in 1740, Salomon spent several years moving around western Europe and England, developing fluency in several languages that served him well for the remainder of his life. Reaching New York City in 1772, he swiftly established himself as a successful merchant and dealer in foreign securities. Striking up an acquaintance with Alexander MacDougall, leader of the New York Sons of Liberty, Salomon became active in the patriot cause. When war broke out in 1776, Salomon got a contract to supply American troops in central New York. In 1777, he married Rachel Franks, whose brother Isaac was a lieutenant colonel on George Washington's staff. Their ketubah resides at the American Jewish Historical Society.



In the wake of a fire that destroyed much of New York City, British occupation forces arrested and imprisoned Salomon. He gained release because the British hoped to use his language skills to communicate with their German mercenaries. Instead, Salomon covertly encouraged the Hessians to desert. Arrested again in early 1778, Salomon had his property confiscated. A drum-head court martial sentenced him to hang. Salomon escaped – probably with the help of other Sons of Liberty – and fled penniless to Philadelphia. His wife and child joined him soon afterward.

In Philadelphia, Salomon resumed his brokerage business. The French Minister appointed him paymaster general of the French forces fighting for the American cause. The Dutch, and Spanish governments also engaged him to sell the securities that supported their loans to the Continental Congress.

In 1781, Congress established the Office of Finance to save the United States from fiscal ruin. Salomon allied himself with Superintendent of Finance William Morris and became one of the most effective brokers of bills of exchange to meet federal government expenses. Salomon also personally advanced funds to members of the Continental Congress and other federal officers, charging interest and commissions well below the market rates. James Madison confessed that "I have for some time ... been a pensioner on the favor of Haym Salomon, a Jew broker."

While supporting the national cause, Salomon also played a prominent role in the Philadelphia and national Jewish community affairs. He served as a member of he governing council of Philadelphia's Congregation Mikveh Israel. He was treasurer of Philadelphia's society for indigent travelers, and participated in the nation's first known rabbinic court of arbitration. Salomon helped lead the successful fight to repeal the test oath which barred Jews and other non-Christians from holding public office in Pennsylvania.

He operated within the context of a society, and an age, that considered all Jews as Shylocks and money grubbers. In 1784, writing as "A Jew Broker,' Salomon protested charges that Jewish merchants were profiteering. Salomon thought it unjust that such charges were "cast so indiscriminately on the Jews of this city at large . . . for the faults of a few." His impassioned defense of his fellow Jews brought him national approbation.

Within five years of his arrival in Philadelphia, Salomon advanced from penniless fugitive to respected businessman, philanthropist and defender of his people. He risked his fortune, pledged his good name and credit on behalf of the Revolution, and stood up for religious liberty. Despite financial setbacks at the end of his life, Salomon's name is forever linked to the idealism and success of the American Revolution, and to the contributions Jews have made to the cause of American freedom

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในองของวีรบุรุษชาวยิวอเมริกัน Salomon Haym (1740-1785) ได้รับสถานะตำนาน ชีวิตนั้นสั้น และ tumultuous แต่ผลกระทบต่อเขาจินตนาการอเมริกันถูกดี บริการไปรษณีย์สหรัฐอเมริกาออกแสตมป์ hailing Salomon เป็น "เงินพระเอกของการปฏิวัติอเมริกัน" เป็นอนุสรณ์ Salomon เป็นไดรฟ์ Wacker ตะวันออกในชิคาโกและเบเวอร์ลี่ฮิลล์ แคลิฟอร์เนีย graces ที่จอร์จวอชิงตันและโรเบิร์ตมอร์ริส บ้านองค์กรเรียกว่าผู้รักชาติชาวยิวอเมริกันกับเพื่อนของ Haym Salomon

อย่างไรก็ตาม Salomon ของชีวิตไม่ใช่ชัยชนะทั้งหมด ความสำเร็จนักการเงินแห่งใน 1780s ก่อน เขาตายใน 1785 ปล่อยภรรยาและเด็กสี่มีหนี้มากกว่าทรัพย์สินของเขา เมื่อบุตรชายอัคบายานสภากู้เงินอ้างว่า พ่อเป็นหนี้ โดยรัฐบาล คณะปฏิเสธการรับรู้ของครอบครัวเรียกร้อง ในค.ศ. 1936 สภาคองเกรสได้ลงคะแนนยกไป Salomon ในดิสตริกต์ออฟโคลัมเบีย แต่สร้างจริงมีการจัดสรรไม่

เกิดใน Lissa โปแลนด์ 1740 Salomon เป็นเวลาหลายปีย้ายทั่วอังกฤษและยุโรปตะวันตก ความคล่องแคล่วในภาษาต่าง ๆ ที่ทำหน้าที่เขาดีที่เหลือของชีวิต พัฒนา ถึงนิวยอร์กใน 1772 เขาอย่างรวดเร็วก่อตั้งตัวเองเป็นพ่อค้าที่ประสบความสำเร็จและตัวแทนจำหน่ายในหลักทรัพย์ต่างประเทศ โดดเด่นขึ้นมีความใกล้ชิดกับอเล็กซานเดอร์ MacDougall ผู้นำของนิวยอร์กบุตรของเสรีภาพ Salomon เป็นใช้งานอยู่ในแพทริออต เมื่อสงครามเกิดขึ้นใน 1776, Salomon มีสัญญาจัดหาทหารอเมริกันในกลางนิวยอร์ก ใน 1777 เขาแต่งงานกับราเชลแฟรงค์ ไอแซคพี่ชายถูกพ.ต.ท.พนักงานของจอร์จวอชิงตัน Ketubah ของพวกเขาอยู่ที่อเมริกันชาวยิวประวัติศาสตร์สังคม


ในการปลุกของไฟที่ทำลายมากในนิวยอร์ก กองทัพอังกฤษยึดครองจับกุม และจำคุกเป็นเวลา Salomon เขาได้นำออกใช้เนื่องจากอังกฤษหวังว่าจะใช้ภาษาของเขาสื่อสารกับทหารรับจ้างของเยอรมัน แทน Salomon ประสงค์สนับสนุนให้ Hessians ร้าง จับกุมอีกครั้งในช่วง 1778, Salomon มีคุณสมบัติเขาเอา ต่อสู้กลองและศาลพิพากษาเขาหาง Salomon หนี – คงช่วยอื่น ๆ บุตรเสรีภาพ – และยากจนหนีไปฟิลาเดลเฟีย ภรรยาและลูกของเขากับเขาเร็ว ๆ นี้หลังจาก

ในฟิลาเดลเฟีย Salomon ดำเนินต่อธุรกิจนายหน้าซื้อขาย รัฐมนตรีฝรั่งเศสแต่งตั้งเขา paymaster ทั่วไปของกองกำลังฝรั่งเศสที่ต่อสู้ในอเมริกัน ดัตช์ และรัฐบาลสเปนยังหมั้นเขาจะขายหลักทรัพย์ที่สนับสนุนของเงินให้กู้ยืมคอนติเนนทัลคองเกรส

ในปีค.ศ. 1781 สภาก่อตั้งสำนักการเงินการบันทึกสหรัฐอเมริกาจากการทำลายเงิน Salomon พ้องตัวเองกับ Superintendent เงิน William มอร์ริส และกลายเป็นหนึ่งในโบรกเกอร์มีประสิทธิภาพสูงสุดของตั๋วแลกเงินเพื่อให้ตรงกับค่าใช้จ่ายของรัฐบาล Salomon ยังตัวสูงเงินสมาชิกสภายุโรปและหน้าที่อื่น ๆ ของรัฐบาลกลาง ชาร์จดอกเบี้ยและค่าคอมมิชชั่นกันต่ำกว่าราคาตลาด เมดิสัน James สารภาพว่า "ฉันมีเวลา...แล้วคนกินเงินบำนาญในโปรดปรานของ Haym Salomon โบรกเกอร์รอด"

สนับสนุนสาเหตุแห่งชาติ Salomon ยังเล่นบทบาทโดดเด่นในฟิลาเดลเฟียและชุมชนชาวยิวชาติกิจการ เขาทำหน้าที่เป็นสมาชิกของเขาควบคุมสภาของฟิลาเดลเฟีย Mikveh ชุมนุมชนอิสราเอล เขาคือ เหรัญญิกของสมาคมของฟิลาเดลเฟีย indigent เที่ยว และเข้าร่วมของประเทศแรกรู้จัก rabbinic ศาลอนุญาโตตุลาการ Salomon ช่วยนำการต่อสู้สำเร็จเพิกถอนสาบานทดสอบซึ่งกีดขวางชาวยิวและอื่น ๆ ไม่ใช่คริสเตียนจากถือสำนักงานสาธารณะในเพนซิลวาเนีย

เขาดำเนินการภายในบริบทของสังคม อายุ ที่ถือว่าชาวยิวทั้งหมดเป็น Shylocks และ grubbers เงิน ใน 1784 เขียนเป็น "โบรกเกอร์รอด Salomon ปฏิเสธจ่ายค่าธรรมเนียมที่พ่อค้าชาวยิวได้ profiteering Salomon คิดว่า ค่าธรรมเนียมดังกล่าวถูก "โยนเพื่อ indiscriminately ในชาวยิวเมืองใหญ่...สำหรับข้อบกพร่องของสิ่ง" การทำลาย ป้องกันประเทศของเขา impassioned ของเขาเพื่อนชาวยิวนำเขาชาติ approbation

ภายในห้าปีของการมาของเขาในฟิลาเดลเฟีย Salomon ขั้นสูงจากผู้ต้องหายากจนนักธุรกิจยอมรับ philanthropist และกองหลังของ เขา risked โชคของเขา บริจาคชื่อและเครดิตในนามของการปฏิวัติของเขา และยืนขึ้นสำหรับศาสนาเสรีภาพ แม้ มี setbacks เงินที่จุดสิ้นสุดของชีวิต ชื่อของ Salomon เชื่อมโยงตลอด idealism และความสำเร็จของการปฏิวัติอเมริกัน และเพื่อการจัดสรร ชาวยิวได้ทำสาเหตุของอิสรภาพอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวิหารของวีรบุรุษชาวยิวชาวอเมริกัน Haym ซาโลมอน ( 1740-1785 ) ได้บรรลุสถานะตำนาน ชีวิตสั้นและอึกทึกครึกโครม แต่ผลกระทบของเขาในจินตนาการอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ บริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาได้ออกแสตมป์ hailing ซาโลมอนเป็น " พระเอกทางการเงินแห่งการปฏิวัติ " อนุสาวรีย์ให้ซาโลมอน ,จอร์จวอชิงตันและโรเบิร์ตมอร์ริส graces ตะวันออก Wacker ขับในชิคาโกและ Beverly Hills , California , เป็นที่ตั้งขององค์กรที่เรียกว่าชาวยิวชาวอเมริกันผู้รักชาติ และเพื่อนของ Haym ซาโลมอน .

แต่ชีวิตของซาโลมอนก็ไม่ใช่ชัยชนะ นายจ้างที่ประสบความสําเร็จใน 1760 ก่อนเขาตายในของทิ้งภรรยาและสี่เด็กที่มีหนี้สินมากกว่าทรัพย์สินของเขาเมื่อลูกชายของเขาร้องขอต่อรัฐสภาเพื่อกู้เงินเขาอ้างว่าพ่อเป็นหนี้รัฐบาล คณะกรรมการต่าง ๆปฏิเสธที่จะยอมรับครอบครัวของการเรียกร้อง ในปี 1936 , รัฐสภาได้ลงคะแนนเสียงให้สร้างอนุสาวรีย์ให้ซาโลมอนในโคลัมเบีย แต่เงินทุนสำหรับการก่อสร้างจริงไม่เคยใช้

เกิดลิซซ่า โปแลนด์ ใน 1740 ,ซาโลมอนได้ใช้เวลาหลายปีย้ายไปรอบ ๆตะวันตก ยุโรป และอังกฤษ พัฒนาความคล่องแคล่วในภาษาต่างๆ ที่รับใช้เขาสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา มาถึงนิวยอร์กใน 1772 เขาอย่างรวดเร็วจัดตั้งตัวเองเป็นพ่อค้าที่ประสบความสำเร็จ และตัวแทนจำหน่ายในหลักทรัพย์ต่างประเทศ โดดเด่นขึ้นคุ้นเคยกับ อเล็กซานเดอร์ เมิกดูเกิล หัวหน้าของ New York บุตรของเสรีภาพซาโลมอนก็กลายเป็นงานที่ใช้งานในการต่อต้านสาเหตุ เมื่อเกิดสงครามใน 1776 ซาโลมอนได้ , สัญญาจัดหาทหารอเมริกันในนิวยอร์ก . อย่าอยู่ในเขาแต่งงานกับเรเชล แฟรงค์ ซึ่งพี่ไอแซคเป็นนายพันผู้หมวดเจ้าหน้าที่ของจอร์จวอชิงตัน เคทุบาห์ของพวกเขาอยู่ที่อเมริกายิวประวัติศาสตร์สังคม



ในการปลุกของไฟไหม้ที่ทำลายมากของนิวยอร์กอังกฤษยึดครองกองกำลังจับและคุมขังซาโลมอน . เขาได้รับการปล่อยตัว เพราะอังกฤษหวังว่าจะใช้ทักษะภาษาในการสื่อสารกับ เยอรมัน ทหารรับจ้าง แทน ซาโลมอนอย่างลับ ๆให้ hessians กับทะเลทราย จับอีกครั้งในช่วงต้นเกมส์ ซาโลมอน , มีทรัพย์สินของเขาถูกยึด กลองหัวหน้าศาลทหารพิพากษาให้เขาไปซาโลมอนได้ ( อาจจะด้วยความช่วยเหลือของบุตรชายทั้งหลายของเสรีภาพ ) และหนีสิ้นเนื้อประดาตัว ฟิลลาเดเฟีย ภรรยาของเขาและเด็กที่เข้าร่วมกับเขาหลังจากนั้นไม่นาน

ใน Philadelphia , ซาโลมอนต่อธุรกิจหลักทรัพย์ของเขา รัฐมนตรีฝรั่งเศสแต่งตั้งเขาเป็นมหาดเล็กทั่วไปของฝรั่งเศสกองกำลังต่อสู้สำหรับสาเหตุของชาวอเมริกัน ชาวดัตช์และรัฐบาลสเปนยังหมั้นเขาขายหลักทรัพย์ที่ได้รับการสนับสนุนเงินกู้ของรัฐสภาแบบ

ใน 1781 สภาคองเกรสก่อตั้งสำนักงานการเงินเพื่อบันทึกสหรัฐอเมริกา จากเศรษฐกิจพัง ซาโลมอนพันธมิตรของตัวเองกับผู้กำกับการคลัง วิลเลียม มอร์ริส และเป็นหนึ่งในมีประสิทธิภาพมากที่สุดของโบรกเกอร์ตั๋วแลกเงินเพื่อตอบสนองค่าใช้จ่ายของรัฐบาลกลางซาโลมอนยังขั้นสูงเองเงินเพื่อสมาชิกของรัฐสภายุโรปและเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางอื่น ๆเรียกเก็บดอกเบี้ยและค่าคอมดีต่ำกว่าอัตราตลาด เจมส์เมดิสันสารภาพว่า " ผมมีเวลา . . . . . . . เป็นลูกสมุนในความโปรดปรานของ Haym ซาโลมอน นายหน้า ยิว

ในขณะที่สนับสนุนสาเหตุแห่งชาติซาโลมอนยังเล่นเด่นบทบาทในฟิลาเดลและชุมชนชาวยิวแห่งชาติ เขาทำหน้าที่ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของเขาสภาปกครองของฟิลาเดลเป็นชุมนุม mikveh อิสราเอล เขาเป็นเหรัญญิกของสมาคมฟิลาเดลเฟียยากจนนักท่องเที่ยวและการมีส่วนร่วมในประเทศครั้งแรกที่รู้จักราบของศาลอนุญาโตตุลาการซาโลมอนช่วยนำการต่อสู้ที่ประสบความสำเร็จยกเลิกการทดสอบคำปฏิญาณซึ่งห้ามชาวยิว และชาวคริสต์ไม่อื่น ๆจากการถือสำนักงานสาธารณะไม่ว่าจะในรัฐเพนซิลวาเนีย .

เขาดำเนินการในบริบทของสังคม และอายุ ที่ถือว่าเป็น shylocks grubbers ชาวยิวทั้งหมดและเงิน ใน 1784 , เขียนเป็น " นายหน้ายิว ' ซาโลมอนประท้วงข้อหาที่พ่อค้ายิวมีการค้ากำไรเกินควรอาเรียคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่ค่าใช้จ่ายดังกล่าวเป็น " ทิ้งซี้ซั้วในยิวของเมืองนี้ที่มีขนาดใหญ่ . . . . . . . สำหรับความผิดของไม่กี่ . " การป้องกันกระตุ้นอารมณ์ของเขาเพื่อนชาวยิวนำเขา

สาธุชาติ ภายใน 5 ปี เขามาถึงใน Philadelphia , ซาโลมอนขั้นสูงจากเงินหลบหนีไปเคารพนักธุรกิจ , คนใจบุญและผู้พิทักษ์ของตนเขาเสี่ยงโชคของเขา สัญญาและเครดิตชื่อที่ดีของเขาในนามของการปฏิวัติ และยืนขึ้นเพื่อเสรีภาพทางศาสนา แม้จะมีอุปสรรค การเงิน ในบั้นปลายของชีวิต ชื่อซาโลมอนเป็นตลอดกาลอุดมคติและความสำเร็จของการปฏิวัติของอเมริกัน และ การเขียน ยิวาสาเหตุของเสรีภาพชาวอเมริกัน