There is also an increasing tendenc

There is also an increasing tendency for the terms of funded contract research to be very tightly drawn by the commissioning agency. The methodology and timetabling of the research may be so closely set by the contractor that some researchers feel they are simply 'delivering' goods in an unreflective (and uncritical) way as if the sponsor was 'contracting for ten tons of aggregate ... or buying a fridge' (Pettigrew 1994, p. 44). Most worrying, however, are attempts by sponsors to delay, suppress or change results. 'About three years ago you started to get comments back [on draft research reports] from "there should be a full stop there" to 'lake that out, it is contrary to government policy'"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นสำหรับแง่ของการวิจัยได้รับทุนสนับสนุนการทำสัญญาที่จะดึงให้แน่นมากโดยหน่วยงานของการว่าจ้าง วิธีการและการจัดตารางของการวิจัยอาจจะกำหนดอย่างใกล้ชิดโดยผู้รับเหมาที่นักวิจัยบางคนรู้สึกว่าพวกเขาเป็นเพียง 'ส่ง' สินค้าในวิธี unreflective (และวิจารณ์) เป็นถ้าสปอนเซอร์คือ 'การทำสัญญาเป็นเวลาสิบตันรวม ...หรือซื้อตู้เย็น (Pettigrew 1994 พี. 44) ที่กังวลมากที่สุด แต่มีความพยายามของสปอนเซอร์ที่จะชะลอการปราบปรามหรือเปลี่ยนแปลงผล 'ประมาณสามปีที่ผ่านมาคุณเริ่มที่จะได้รับความคิดเห็นกลับ [เกี่ยวกับรายงานการวิจัยฉบับร่าง] จาก "ควรจะมีการหยุดเต็มมี" เพื่อ' ทะเลสาบที่ออกจะขัดกับนโยบายของรัฐบาล '"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นสำหรับเงื่อนไขการวิจัยสัญญา funded จะแน่นมากออก โดยหน่วยงาน commissioning ระเบียบวิธีและ timetabling ของการวิจัยอาจเพื่อให้ใกล้ชิดตั้ง โดยผู้รับเหมาที่นักวิจัยบางรู้สึกจะมีเพียง 'ส่ง' สินค้าในทางเหมือนไม่สะท้อน (และ uncritical) ว่าสปอนเซอร์ถูก ' สัญญาสำหรับรวม 10 ตัน... หรือซื้อตู้เย็น ' (Pettigrew 1994, p. 44) กังวลมากที่สุด อย่างไรก็ตาม ได้ความพยายาม โดยสนับสนุนการล่าช้า ระงับ หรือเปลี่ยนแปลงผล ' ประมาณ 3 ปีคุณเริ่มจะได้รับข้อคิดเห็นกลับ [รายงานการวิจัยฉบับร่าง] จาก "ควรหยุดมี" ไป 'ทะเลสาบ เป็นที่ขัดต่อนโยบายรัฐบาล' "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนั้นยังมีแนวโน้มเพิ่มมากขึ้นสำหรับเงื่อนไขของสัญญารับเงินทุนเพื่อการวิจัยได้ให้แน่นเป็นอย่างมากจากหน่วยงานการคิดค่าคอมมิชชันได้ timetabling และวิธีการของการวิจัยที่มีอยู่อาจเป็นไปได้อย่างใกล้ชิดตั้งค่าโดยคู่สัญญาที่นักวิจัยของบางคนก็มีความเรียบง่าย'ให้'สินค้าในทาง unreflective (และโดย)ให้เป็นหากผู้สนับสนุนที่เป็น"ผู้ทำสัญญาสำหรับ 10 ตันรวมหรือซื้อตู้เย็น'( pettigrew 1994 , p . 44 ) ส่วนมากต้องกังวลแต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีความพยายามจากผู้สนับสนุน(สปอนเซอร์)เพื่อการหน่วงเวลาระงับหรือเปลี่ยนผล 'ประมาณสามปีก่อนคุณเริ่มที่จะได้รับความเห็นกลับมา[ที่รายงานการวิจัยร่าง]จาก"ไม่ควรจะหยุดเต็มที่มี"เพื่อไปยัง' Lake ที่ออกมามันเป็นการขัดต่อนโยบายของรัฐบาล"