We hereby confirm that the transfer

We hereby confirm that the transfer of (USD) 400.000.00 ( FOUR HUNDRED THOUSAND UNITED STATE DOLLARS ) has already been processed, Please note that the below swift copy will be received once a transfer has been effected. All the information's as displayed on the file attached above are the copy of the original swift with the original swift on letter head of BARCLAYS BANK PLC .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอยืนยันว่า การโอน (USD) ประมวลผล 400.000.00 (สี่ร้อยพันสหรัฐเหรียญ) แล้ว กรุณาหมายเหตุว่า ด้านล่างคัดลอกรวดเร็วจะได้รับเมื่อได้รับผลการโอนย้าย ทั้งหมดของข้อมูลที่แสดงในไฟล์แนบข้างบนสำเนาของสวิฟท์เดิมกับสวิฟท์เดิมหัวจดหมายของ PLC ธนาคารบาร์เคลย์ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอยืนยันว่าการโอนของสหรัฐ (USD) 400.000.00 (สี่แสน UNITED STATE ติดต่อดอลลาร์สหรัฐ) ได้รับการประมวลผลแล้วโปรดทราบว่าสำเนาที่รวดเร็วด้านล่างจะได้รับการถ่ายโอนครั้งเดียวได้รับผลกระทบ ข้อมูลทั้งหมดที่ตามที่แสดงในไฟล์ที่แนบมาข้างต้นเป็นสำเนาของเดิมที่มีรวดเร็วรวดเร็วเดิมบนหัวจดหมายของ Barclays Bank Plc

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอยืนยันว่า การโอน ( USD ) 400.000.00 ( สี่แสนดอลลาร์สหรัฐ ) ได้ถูกประมวลผล โปรดทราบว่าด้านล่างคัดลอกอย่างรวดเร็วจะได้รับเมื่อการโอนเงินได้รับผลกระทบด้วย ข้อมูลทั้งหมดที่แสดงในแฟ้มที่แนบมาข้างต้นเป็นสำเนาของ Swift เดิมกับสวิฟท์เดิมบนหัวจดหมายของธนาคารบาร์เคลย์ส จำกัด ( มหาชน )