And in June, Beckham confirmed that

And in June, Beckham confirmed that he and Manchester United had parted company. He had signed a 4 year contract with Real Madrid. Beckham was no longer a Manchester United player. This was not the way things were suppose to happen… But life must go on…

Beckham's time in Madrid hasn't brought too much success on the field so far. With names like Ronaldo, Raul, Zinedine Zidane, Louis Figo and Roberto Carlos and, off course, David Beckham, Real Madrid was expected to clinch a few titles. But that has just not happened as many of these star players have underperformed.

In the 2003/2004 season Real Madrid ended the season on 4th spot in the Primera Liga, 7 points behind champions Valencia. In the Champions League they were ousted by AS Monaco in the quarter finals.

The 2004/2005 season hasn't brought any silverware to the Club either. They were knocked out by Juventus in the round between the last 16.

At the moment of writing, Real Madrid is in second spot in the Primera Liga, 6 points adrift of Barcelona, which don't seem to be slipping up.

But if life in Madrid has been quiet for Beckham on pitch, then life off pitch has been the exact opposite.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และในเดือนมิถุนายน เบ็คแฮมยืนยันว่า เขาและแมนฯ ยูไนเต็ดได้แยกบริษัท เขาได้ลงนามสัญญา 4 ปีกับเรอัลมาดริด เบ็คแฮมไม่ถูกผู้เล่นแมนฯ ยูไนเต็ด ไม่วิธีสิ่งที่ถูกสมมติให้เกิดขึ้น... ชีวิตต้องสู้...เฉลยเวลามาดริดไม่นำความสำเร็จมากเกินไปในฟิลด์จน มีชื่อ Ronaldo, Raul ซีเนดีนซี Zidane, Louis ทีม และโร Carlos และ ปิดหลัก สูตร เบคแฮม David มาดริดถูกต้องตัดสินใจบางเรื่อง แต่ที่ไม่เกิดขึ้นเป็นจำนวนมากของผู้เล่นเหล่านี้ดาว underperformedในฤดูกาล 2003/2004 มาดริดสิ้นสุดฤดูกาลในอันดับที่ 4 ในลีกา Primera, 7 จุดหลังแชมป์ Valencia แชมเปี้ยนส์ลีก พวกเขาถูกขับออกไป โดย AS Monaco ในรอบรองชนะเลิศฤดูกาล 2004/2005 ยังไม่นำเงินใด ๆ กับสโมสรอย่างใดอย่างหนึ่ง พวกเขาถูกลบออกจากยูเวนตุสในรอบระหว่าง 16 ครั้งสุดท้ายในขณะที่เขียน มาดริดอยู่ในจุดที่สองในลีกา Primera, 6 จุดลอยของบาร์เซโลนา ซึ่งดูเหมือนจะไม่มีการลื่นไถลขึ้นแต่ถ้าชีวิตในมาดริดได้เงียบสำหรับเบ็คแฮมในสนาม แล้วชีวิตปิดสนามได้ตรงข้ามแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และในเดือนมิถุนายนเบ็คแฮมได้รับการยืนยันว่าเขาและแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดได้แยก บริษัท เขาได้เซ็นสัญญา 4 ปีกับเรอัลมาดริด เบ็คแฮมก็ไม่ได้เป็นผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด นี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่ถูกคิดว่าจะเกิดขึ้น ... แต่ชีวิตต้องดำเนินต่อไป ... เวลาของเบ็คแฮมในกรุงมาดริดยังไม่ได้นำความสำเร็จมากเกินไปในสนามเพื่อให้ห่างไกล ที่มีชื่อเหมือนโรนัลโด้, ราอูล, Zinedine Zidane, หลุยส์ฟิโกและ Roberto Carlos และปิดหลักสูตร, เดวิดเบ็คแฮม, เรอัลมาดริดที่คาดว่าจะกอดชื่อไม่กี่ แต่นั่นก็ไม่ได้เกิดขึ้นเป็นจำนวนมากของผู้เล่นดาวเหล่านี้ได้ underperformed. ในฤดูกาล 2003/2004 เรอัลมาดริดจบฤดูกาลในจุดที่ 4 ใน Primera ลีกา, 7 คะแนนหลังชนะบาเลนเซีย ในแชมเปี้ยนส์ลีกพวกเขาถูกตัดขาดโดยขณะที่โมนาโกในรอบรองชนะเลิศ. ฤดูกาล 2004/2005 ไม่ได้นำเครื่องเงินใด ๆ กับสโมสรอย่างใดอย่างหนึ่ง พวกเขาถูกเขี่ยออกจากยูเวนตุสในรอบสุดท้ายระหว่าง 16 ในขณะที่เขียน, เรอัลมาดริดอยู่ในจุดที่สองใน Primera ลีกา 6 คะแนนลอยของบาร์เซโลนาซึ่งดูเหมือนจะไม่ได้รับการลื่นไถลขึ้น. แต่ถ้าชีวิต ในกรุงมาดริดได้รับความเงียบสงบสำหรับเบ็คแฮมในสนามแล้วชีวิตนอกสนามที่ได้รับตรงข้ามแน่นอน