BRUNEI officially started His Majes

BRUNEI officially started His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam’s belated 69th celebrations following yesterday’s hoisting of the giant national flag. The raising of the flag outside the Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex saw the participation of 69 flag-bearers from the Fire and Rescue Department and Prisons Department. The flag-bearers were accompanied by the Royal Brunei Police Force (RBPF) Band who marched in the open area between Masjid Sultan Omar Ali Saifuddien and the Yayasan Shopping Complex.
Officers from the Royal Brunei Navy then presented the giant flag to Minister of Home Affairs Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Hj Awg Badaruddin Pengarah Dato Paduka Hj Awg Othman.

The national flag was handed back to the navy personnel who unfolded the 12 by 24 foot flag and hoisted it on the 110-foot pole. The flag was then slowly raised to the tune of national anthem played by the Royal Brunei Police Force (RBPF) band and sung by a choir.

The 69 choir members from the Language and Literature Bureau, Municipal Department, Fire and Rescue Department proceeded to sing patriotic songs such as Bendera Negara (national flag) and Rahmat (blessings). Before concluding the ceremony, the home affairs minister distributed the flags and posters to four district officers in the country - Acting Brunei-Muara District Officer Misle Hj Abd Karim, Belait District Officer Hj Haris Othman, Tutong District Officer Wardi Hj Mohd Ali and Temburong District Officer Hj Abd Hamid Dato Paduka Hj Abdullah. The flag will remain hoisted until August 31, 2015. Speaking on the sidelines of the event, Chief Choir Coordinator Siti Afsah Hj Abd Kadir said the patriotic spirit was getting stronger as the years pass.
“I’ve been working as chief choir coordinator for more than 10 years and have seen improvements over the years.
“People are showing more patriotism, everything’s livelier than before,” she added.
Siti Afsah urged Brunei residents to hoist the flags to enliven His Majesty’s birthday celebrations.
Chief Commissioner of Girl Guides Association of Brunei Darussalam (PPPBD) Hjh Siti Hafsah Hj Abdul Halim said it is important to participate in such events.
“It is our duty as citizens of His Majesty to participate in flag-raising events to show our loyalty to the country and our ruler.
“I have participated in flag-raising events for several years and I see that more children want to participate to enliven the event and the patriotism is getting stronger,” she continued.
The chief commissioner also wished His Majesty a happy 69th birthday on behalf of the association. Officials called on members of the public to hoist flags outside their homes, offices and private buildings to show their patriotism and love for His Majesty and the country. His Royal Highness Prince Hj Al-Muhtadee Billah, the Crown Prince and Senior Minister at the Prime Minister’s Office, had declared August 15 a special holiday to celebrate His Majesty’s belated 69th birthday. During the special holiday, a customary parade will take place at Taman Hj Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien while the investiture ceremony will be held at Istana Nurul Iman.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรูไนเริ่มสมเด็จพระองค์สุลต่าน Haji อัสเจมฮัสซานาล Mu'izzaddin Waddaulah สุลต่าน และ Yang Di-pertuan ของบรูไนดารุสซาลามสายงานเฉลิมฉลองดังต่อไปนี้ของเมื่อวานติตตั้งของธงชาติยักษ์อย่างเป็นทาง ยกธงนอก Yayasan สุลต่าน Haji ฮัสซานาลอัสเจมซับซ้อนเห็นมีส่วนร่วมของธง bearers 69 จากไฟช่วยเหลือแผนก และ แผนกคุมขัง Bearers ธงได้พร้อม ด้วยวงดนตรีรอยัลบรูไนตำรวจ (RBPF) ที่เดินระหว่างมัสยิดสุลต่าน Omar Ali Saifuddien และ Yayasan แห่งในพื้นที่เปิดเจ้าหน้าที่จากกองทัพเรือบรูไนนำเสนอธงยักษ์แล้วให้รัฐมนตรีของบ้านกิจการยาง Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri เซเทียทรอปิ Ustaz Hj Awg ดินนการาห์ Dato Paduka Hj Awg อุษมานธงชาติถูกส่งกลับไปยังเจ้าหน้าที่กองทัพเรือ ที่ unfolded ธงเท้า 12 โดย 24 hoisted บนเสา 110 ฟุต ช้าแล้วมียกธงของ เพลงชาติที่เล่น โดยวงรอยัลบรูไนตำรวจ (RBPF) โดยการร้องประสานเสียงสมาชิก 69 ร้องประสานเสียงจากภาษา และวรรณกรรมสำนัก แผนกเทศบาล ไฟ และ แผนกช่วยเหลือครอบครัวร้องเพลงรักชาติเช่น Bendera เนการา (ธงชาติ) และภัณฑ์ราห์หมัด (พร) ก่อนจบพิธี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายในบ้านแจกจ่ายธงและโปสเตอร์เพื่อสี่นายอำเภอในประเทศ - ทำหน้าที่บรูไน Muara อำเภอเจ้าหน้าที่ Misle Hj Abd Karim คัวลาเบลัทอำเภอเจ้าหน้าที่ Hj Haris อุษมาน Tutong อำเภอเจ้าหน้าที่ Wardi Hj Mohd Ali และ Temburong อำเภอเจ้าหน้าที่ Hj Abd กร่าง Dato Paduka Hj อับดุลลอฮ ธงยังคง hoisted โมง 31 สิงหาคม พูดบน sidelines ของเหตุการณ์ ร้องประสานเสียงหัวหน้าประสานงานซิตี้ Hj Afsah Abd ที่ว่า จิตวิญญาณรักชาติได้เดินทางแข็งแกร่งขณะที่ปีผ่าน"ฉันเคยทำงานเป็นผู้ประสานงานร้องประสานเสียงหัวหน้ากว่า 10 ปี และได้เห็นการปรับปรุงปี"คนมีการแสดงเพิ่มเติมหมี ทุกอย่างเป็น livelier มากกว่า เธอเพิ่มAfsah ซิตี้กระตุ้นให้ชาวบรูไนจะติดสถานะการ enliven งานฉลองวันเกิดของในหลวง หลวงประธานของสาวแนะนำสมาคมของบรูไนดารุสซาลาม (PPPBD) Hjh ซิตี้ Hafsah Hj Abdul Halim กล่าวว่า จะต้องมีส่วนร่วมในกิจกรรมดังกล่าว"มันเป็นหน้าที่ของเราเป็นประชาชนของพระพระเข้าร่วมในการเพิ่มค่าสถานะเหตุการณ์เพื่อแสดงความจงรักภักดีของเราเพื่อประเทศและไม้บรรทัดของเรา"ฉันได้มีส่วนร่วมในการเพิ่มค่าสถานะเหตุการณ์สำหรับหลายปีและดูว่า เด็กเพิ่มเติมต้องการเข้าร่วมการ enliven เหตุการณ์ และหมีกำลังแข็งแกร่ง, " เธอต่อด้วย หลวงประธานยังปรารถนาสมเด็จพระมีความสุขวันเกิดงานในนามของสมาคม เจ้าหน้าที่เรียกสมาชิกสาธารณะติดสถานะภายนอกของบ้าน สำนักงาน และอาคารส่วน การแสดงของหมีรักในหลวงพระองค์และประเทศ เขาเจ้าฟ้ารอยัลปริ๊นซ์ Hj Al Muhtadee Billah เจ้าชาย และรัฐมนตรีสำนักนายกรัฐมนตรี ผู้มีประกาศวันที่ 15 สิงหาคมเป็นวันหยุดพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองพระบาทของพระองค์ในสายวันเกิดงาน ในระหว่างวันหยุดพิเศษ เดินขบวนจารีตประเพณีจะเกิดขึ้นที่มานรัก Hj Muda Omar ' Saifuddien อาลีในขณะที่จะจัดพิธี investiture ที่ Istana Nurul ศรัทธา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรูไนอย่างเป็นทางการเริ่มต้นที่พระบาทสมเด็จสุลต่านฮาจิฮั Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah สุลต่านและหยาง Di-Pertuan บรูไนดารุสซาลามล่าช้าของการเฉลิมฉลอง 69 ยกต่อไปนี้เมื่อวานนี้ของธงประจำชาติยักษ์ใหญ่ ยกธงนอก Yayasan สุลต่านฮาจิฮั Bolkiah คอมเพล็กซ์เห็นการมีส่วนร่วมของ 69 ผู้ถือธงจากไฟไหม้และการบรรเทาสาธารณภัยและเรือนจำกรม ธง-ถือมาพร้อมกับโดยรอยัลบรูไนตำรวจนครบาล (RBPF) วงดนตรีที่เดินในการเปิดพื้นที่ระหว่างมัสยิดสุลต่านโอมาร์อาลี Saifuddien และ Yayasan ช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์.
เจ้าหน้าที่จากรอยัลบรูไนกองทัพเรือแล้วนำเสนอยักษ์ธงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ยาง Berhormat Pehin Dato Udana ตีบ Paduka เสรี Setia Ustaz Hj Awg Badaruddin Dato Paduka Pengarah Hj Othman Awg. ธงชาติถูกส่งกลับไปยังบุคลากรของกองทัพเรือที่กางออก 12 24 ธงและยกเท้าไว้บนเสา 110 ฟุต ธงจากนั้นก็ยกขึ้นอย่างช้าๆเพื่อปรับแต่งของเพลงชาติที่เล่นโดยรอยัลบรูไนตำรวจนครบาล (RBPF) วงดนตรีและร้องโดยนักร้องประสานเสียง. 69 สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงจากภาษาและวรรณคดีกรมเทศบาลดับเพลิงและบรรเทาสาธารณภัยดำเนินการต่อไปร้องเพลง เพลงรักชาติเช่นธงประจำชาติ Negara (ธงชาติ) และ Rahmat (พร) ก่อนที่จะสรุปพิธีที่บ้านของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการกระจายธงและโปสเตอร์สี่เจ้าหน้าที่อำเภอในประเทศ - รักษาการบรูไน Muara อำเภอเจ้าหน้าที่ Misle Hj อับดุลการิม Belait อำเภอเจ้าหน้าที่ Hj Haris Othman, ตูตงเจ้าหน้าที่ Wardi Hj Mohd อาลีและ Temburong อำเภอ เจ้าหน้าที่อับดุลฮามิด Hj Dato Paduka Hj อับดุลลาห์ ธงจะยังคงยกจนถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2015 การพูดบนสนามของเหตุการณ์ที่หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงประสานงาน Siti Afsah Hj อับดุล Kadir กล่าวว่าจิตวิญญาณของความรักชาติได้รับที่แข็งแกร่งเป็นปีที่ผ่าน. "ผมเคยทำงานเป็นผู้ประสานงานหัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียง มากกว่า 10 ปีและได้เห็นการปรับปรุงในช่วงหลายปี. "คนที่มีการแสดงความรักชาติมากขึ้นทุกอย่างสีสันกว่าก่อน" เธอกล่าว. Siti Afsah กระตุ้นให้ผู้อยู่อาศัยในบรูไนที่จะยกธงที่จะทำให้มีชีวิตชีวาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฉลองวันเกิดของเขา. ประธานคณะกรรมาธิการของสมาคมมัคคุเทศก์สาว บรูไนดารุสซาลาม (PPPBD) HJH Siti Hafsah Hj Abdul Halim กล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมดังกล่าว. "มันเป็นหน้าที่ของเราในฐานะพลเมืองของพระบาทสมเด็จที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมยกธงเพื่อแสดงความจงรักภักดีของเราไปยังประเทศและผู้ปกครองของเรา"ผมได้มีส่วนร่วมในการจัดกิจกรรมธงยกมาเป็นเวลาหลายปีและผมเห็นว่าเด็ก ๆ ต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการทำให้มีชีวิตชีวาเหตุการณ์และความรักชาติเดินทางแข็งแกร่ง" เธอยังคง. ข้าราชการหัวหน้ายังอยากพระบาทสมเด็จสุขสันต์วันเกิด 69 ในนามของ สมาคม เจ้าหน้าที่เรียกร้องให้สมาชิกของประชาชนที่จะยกธงนอกบ้านของพวกเขา, สำนักงานและอาคารเอกชนที่จะแสดงความรักชาติของพวกเขาและรักพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและประเทศของเขา สมเด็จพระเจ้าชาย Hj Al-Muhtadee Billah มกุฎราชกุมารและรัฐมนตรีอาวุโสที่สำนักนายกรัฐมนตรีได้ประกาศ 15 สิงหาคมเป็นวันหยุดพิเศษเพื่อฉลองวันเกิด 69 ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวล่าช้า ในช่วงวันหยุดพิเศษขบวนแห่ประเพณีจะจัดขึ้นที่ Taman Hj เซอร์ Muda โอมาร์อาลี Saifuddien ขณะที่พิธีมอบจะถูกจัดขึ้นที่ Istana Nurul Iman

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุลต่านบรูไนอย่างเป็นทางการเริ่มฝ่าบาท Haji Hassanal Bolkiah mu'izzaddin waddaulah , สุลต่านและ Yang Di pertuan ของบรูไนดารุสซาลามย้อนหลังปีเฉลิมฉลองตามเมื่อวาน hoisting ธงชาติยักษ์การเพิ่มของธงนอก Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ซับซ้อนเห็นการมีส่วนร่วมของ 69 ถือธงจากฝ่ายและเรือนจำดับเพลิงและกู้ภัย ที่ถือธงถูกพร้อมด้วยรอยัลบรูไนตำรวจ ( RBPF ) วงดนตรีที่เดินในพื้นที่เปิดโล่งระหว่างมัสยิดสุลต่านโอมาร์ อาลี Saifuddien และ Yayasan
ช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์เจ้าหน้าที่จากกองทัพเรือรอยัลบรูไนแล้วนำเสนอธงยักษ์ให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ยัง udana เคาะ berhormat Pehin Dato Paduka Seri Setia อุสตาส Hj AWG badaruddin pengarah Dato Paduka Hj AWG Othman

ธงชาติถูกส่งกลับไปยังกองทัพเรือบุคลากรที่กางออกได้ 12 และ 24 ฟุต โดยธงขึ้นบนเสา 110 ฟุต .ธงแล้วค่อยๆยก ทำนองของเพลงชาติเล่นโดยรอยัลบรูไนตำรวจ ( RBPF ) วงดนตรีและร้องโดยนักร้อง

69 สมาชิกของวงประสานเสียงจากภาษาและวรรณคดีแผนกสำนักงานเทศบาล , ดับเพลิงและกู้ภัยก็ร้องเพลงปลุกใจ เช่น Bender เนการา ( ธงชาติ ) และ rahmat ( พร ) ก่อนจบพิธีบ้านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแจกธงและโปสเตอร์สี่อำเภอในประเทศบรูไน - Muara ตำบล รักษาการเจ้าหน้าที่ misle Hj อับดุลคาริม , เจ้าหน้าที่อำเภอ Belait Hj Haris Othman Tutong ตำบล , เจ้าหน้าที่ wardi Hj Mohd อาลีตำบล Temburong และเจ้าหน้าที่ Hj อับดุลฮามิด Dato Paduka Hj อับดุลลา . ธงจะยังคงสนับสนุนจนถึง 31 สิงหาคม 2558การพูดบน sidelines ของเหตุการณ์ หัวหน้าคณะผู้ประสานงาน Siti afsah Hj อับดุล kadir บอกว่าวิญญาณความรักชาติกำลังแข็งแกร่งผ่านไปเป็นปี .
" ผมทำงานในฐานะหัวหน้าคณะผู้ประสานงาน มานานกว่า 10 ปี และได้เห็นการปรับปรุงปี .
" คนแสดงความรักชาติมากกว่า ทุกอย่างมันมีชีวิตชีวากว่าก่อน
" เธอกล่าวเรียกร้องให้ชาวบรูไน Siti afsah รอกธงที่จะทำให้มีชีวิตชีวาของฝ่าบาท งานฉลองวันเกิด .
ผู้บัญชาการหัวหน้าสมาคมมัคคุเทศก์สาวของบรูไนดารุสซาลาม ( pppbd ) Hjh Siti hafsah Hj อับดุล Halim กล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีส่วนร่วมในเหตุการณ์เช่น .
" มันเป็นหน้าที่ของเราในฐานะประชาชนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่จะมีส่วนร่วมในการกิจกรรมธง แสดงความจงรักภักดีต่อประเทศชาติและผู้ปกครองของเรา .
" ผมได้ร่วมอยู่ในธงเพิ่มเหตุการณ์หลายปี และผมเห็นว่า เด็กต้องการมีส่วนร่วมที่จะทําให้เหตุการณ์และรักชาติ จะเข้มแข็ง " เธอยังคง
ผู้บัญชาการหัวหน้ายังปรารถนาพระองค์ทรงมีความสุขในวันเกิดปีในนามของสมาคม เจ้าหน้าที่เรียกร้องให้สมาชิกของสาธารณะ เพื่อรอกธงนอกบ้านสำนักงานและอาคารส่วนบุคคลเพื่อแสดงความรักชาติ และรักฝ่าบาทและประเทศนี้ องค์ Hj อัล muhtadee Billah , มกุฎราชกุมารและรัฐมนตรีอาวุโสที่สำนักงานนายกรัฐมนตรี มีการประกาศวันหยุดพิเศษเพื่อฉลอง 15 สิงหาคมฝ่าบาทย้อนหลังปีวันเกิด ในช่วงวันหยุดพิเศษขบวนแห่วัฒนธรรมจะใช้สถานที่ใน Taman Hj ครับ Muda Omar ' อาลี Saifuddien ในขณะที่งานพระราชทานพิธีจะจัดขึ้นที่ Istana Nurul Iman .