TRANG - One man was killed and five

TRANG - One man was killed and five other people were injured when a bomb went off in Muang district on Thursday.

The explosion occurred on Ruenrom Road in tambon Thap Thieng, about 200 metres from the house of the provincial police chief and near the city hall, government office complex and office of the provincial election committee.

The bomb went off at about 3pm while vendors were preparing their goods for sale on the road, which was turned into a walking-street market for the day.

Former sailor PO Picherd Viriyanuparbpong, 51, who sold fried doughsticks at the market, later died during surgery at Trang Hospital, it was reported at 6pm on Thursday. Wanthanee Viriyanuparbpong, 45, was reportedly receiving intensive care.

After the blast, about 50 policemen were deployed to seal off the area to facilitate police investigation.

The bomb was believed to be well-planned as witnesses earlier saw a man bring a suspicious object to the area.

Defence Minister Prawit Wongsuwon expressed his condolences to the victims and told security officials in the area to be vigilant and speed up the investigation.

A defence spokesman said initial reports did not indicate links to prevailing violence in the three southern provinces of Yala, Pattani and Narathiwat.

Soldiers and police are investigating the incident. Army region 4 chief Lt Gen Vivat Pathompak said the motive was possibly conflicts of interests among groups in the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรัง - ชายคนหนึ่งถูกฆ่าตาย และห้าคนได้รับบาดเจ็บเมื่อระเบิดออกไปอำเภอเมืองวันพฤหัสบดีการระเบิดเกิดขึ้นบนถนนรื่นรมย์ในตำบลทับเที่ยง ประมาณ 200 เมตรจากบ้าน ใกล้ศาลากลาง สำนักงานรัฐบาล และสำนักงานคณะกรรมการเลือกตั้งจังหวัด และหัวหน้าตำรวจภูธรระเบิดออกไปเวลาประมาณ 15.00 น.ในขณะที่ผู้ขายได้เตรียมสินค้าสำหรับการขายบนถนน ซึ่งได้กลายเป็นตลาดถนนคนเดินวันอดีตกะลาสี PO Picherd Viriyanuparbpong, 51 ที่ขาย doughsticks ทอดตลาด ภายหลังเสียชีวิตระหว่างผ่าตัดที่โรงพยาบาลตรัง รายงานที่ 6 น.วันพฤหัสบดี Wanthanee Viriyanuparbpong, 45 ถูกรายงานรับอภิบาล หลังจากระเบิด ตำรวจประมาณ 50 ถูกจัดวางเพื่อประทับตราออกพื้นที่เพื่อให้ตำรวจสอบสวนระเบิดถูกเชื่อว่าจะดีวางแผน ตามที่พยานเห็นชายคนหนึ่งนำวัตถุต้องสงสัยในพื้นที่ก่อนหน้านี้Wongsuwon ประวิทย์รัฐมนตรีกลาโหมแสดงความเสียใจกับเหยื่อของเขา และบอกเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในพื้นที่เพื่อเฝ้าระวัง และความเร็วการตรวจสอบ โฆษกของกลาโหมกล่าวรายงานเบื้องต้นไม่ได้ระบุเชื่อมโยงไปยังอัตราความรุนแรงในสามจังหวัดภาคใต้ยะลา ปัตตานี และนราธิวาสทหารและตำรวจกำลังตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น กองทัพภาคที่ 4 ประธาน Lt Gen ปณตสิริวัฒนภักดี Pathompak กล่าวว่า แรงจูงใจอาจจะแก้ไขความขัดแย้งของผลประโยชน์ระหว่างกลุ่มในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรัง - ชายคนหนึ่งถูกฆ่าตายและคนห้าคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บเมื่อระเบิดออกไปในเขตอำเภอเมืองในวันพฤหัสบดี.

เกิดเหตุระเบิดบนถนนรื่นรมย์ตำบลทับเที่ยงประมาณ 200 เมตรจากบ้านของหัวหน้าตำรวจจังหวัดและอยู่ใกล้ศาลากลางจังหวัด , อาคารสำนักงานของรัฐบาลและสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งประจำจังหวัด.

ระเบิดออกไปในเวลาประมาณ 03:00 ในขณะที่ผู้ขายได้รับการเตรียมความพร้อมสินค้าของพวกเขาสำหรับการขายบนถนนซึ่งก็กลายเป็นตลาดที่สามารถเดินถนนสำหรับวัน.

อดีตทหารเรือ ณ Picherd Viriyanuparbpong, 51, ที่ขาย doughsticks ทอดที่ตลาดต่อมาเสียชีวิตในระหว่างการผ่าตัดที่โรงพยาบาลตรังมีรายงานที่ 18:00 ในวันพฤหัสบดีที่ วันทนีย์ Viriyanuparbpong, 45, เป็นข่าวที่ได้รับการดูแลอย่างเข้มข้น.

หลังจากการระเบิดประมาณ 50 ตำรวจถูกนำไปใช้ในการปิดผนึกปิดพื้นที่เพื่ออำนวยความสะดวกในการสืบสวนของตำรวจ.

ระเบิดที่ถูกเชื่อว่าจะมีการวางแผนที่ดีเป็นพยานก่อนหน้านี้เห็นชายคนหนึ่งนำวัตถุที่น่าสงสัย พื้นที่.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมนายประวิทย์ Wongsuwon แสดงความเสียใจของเขาที่จะตกเป็นเหยื่อและบอกให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในพื้นที่ที่จะต้องระมัดระวังและเพิ่มความเร็วในการสอบสวน.

โฆษกป้องกันกล่าวว่ารายงานเบื้องต้นไม่ได้ระบุการเชื่อมโยงไปแลกเปลี่ยนความรุนแรงในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ยะลา จังหวัดปัตตานีและนราธิวาส.

ทหารและตำรวจกำลังสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น กองทัพภาค 4 หัวหน้า Lt Gen วิวัฒน์ Pathompak กล่าวว่าแรงจูงใจอาจจะเป็นความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างกลุ่มในพื้นที่