leaders of state organs, the party

leaders of state organs, the party has also exerted its leverage via “interlocking directorate,” that is, having key party officials themselves directly take charge of state bodies. In the 1950s this practice reflected in part the scarcity of skilled individuals whom the top party leaders felt they could fully trust. It was often the case, therefore, that one individual acted as both the top party secretary and as the head of government in a territory. In 1951, for example, Huang Jing was both party secretary and mayor of Tianjin City, Peng Zhen held both positions in Beijing: Chen Yi did the same in Shanghai; Lin Ruoyu was party secretary and governor of Shandong Province; and Tan Zhenlin held both positions in Jiangsu Province, as did Ye Jainying in Guangdong. In addition, the same person often held an important post in the local military organization typically, as political commissar of the provincial military district.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำของรัฐอวัยวะ พรรคมียังนั่นเองประสิทธิภาพการดำเนินงานของทาง "ฝ่ายพัวพัน นั่นคือ มีบุคคลสำคัญข้าราชการเองโดยตรงดูแลหน่วยงานรัฐ ในช่วงทศวรรษ 1950 แบบฝึกหัดนี้สะท้อนบางส่วนขาดแคลนบุคคลมีทักษะที่ผู้นำพรรคด้านบนรู้สึกจะสามารถเชื่อถือ มักจะมีกรณี ดังนั้น บุคคลหนึ่งดำเนินการทั้งด้านฝ่ายเลขานุการ และ เป็นหัวหน้าของรัฐบาลในเขต ใน 1951 เช่น ฮวงจิงเป็นฝ่ายเลขานุการและนายกเทศมนตรีของเมืองเทียนจิน เจิน Peng จัดตำแหน่งทั้งในปักกิ่ง: อี้เฉินไม่ได้เหมือนกันในเซี่ยงไฮ้ Ruoyu ลินเป็นฝ่ายเลขานุการและผู้ว่าราชการจังหวัด มณฑลซานตง และ Tan Zhenlin จัดตำแหน่งทั้งในมณฑล เป็นได้เย Jainying ในมณฑลกวางตุ้ง คนเดียวกันมักจะลงสำคัญในองค์กรทหารท้องถิ่นโดยปกติ เป็น commissar การเมืองเขตทหารจังหวัดจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำของอวัยวะของรัฐของบุคคลที่มีการกระทำนอกจากนี้ยังยกระดับผ่าน "คณะกรรมการประสาน" นั่นคือมีเจ้าหน้าที่ของพรรคที่สำคัญตัวเองโดยตรงใช้ค่าใช้จ่ายของหน่วยงานของรัฐ ในปี 1950 การปฏิบัติเช่นนี้สะท้อนให้เห็นในส่วนที่ขาดแคลนของบุคคลที่มีทักษะซึ่งผู้นำพรรคด้านบนรู้สึกว่าพวกเขาจะได้ความไว้วางใจอย่างเต็มที่ มันก็มักจะเป็นกรณีจึงว่าบุคคลหนึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งสองฝ่ายเลขานุการด้านบนและในฐานะหัวหน้ารัฐบาลในดินแดน ในปี 1951 เช่นหวางจิงเป็นทั้งเลขาธิการพรรคและนายกเทศมนตรีของเมืองเทียนจิน, Peng Zhen ดำรงตำแหน่งทั้งในกรุงปักกิ่ง: เชงยี่ก็ทำเช่นเดียวกันในเซี่ยงไฮ้; หลิน Ruoyu เป็นเลขาธิการพรรคและผู้ปกครองของมณฑลซานตง; และตาล Zhenlin ดำรงตำแหน่งทั้งในมณฑลเจียงซูจังหวัดเช่นเดียวกับเจ้า Jainying ในมณฑลกวางตุ้ง นอกจากนี้ยังเป็นคนคนเดียวกันมักจะจัดขึ้นโพสต์ที่สำคัญในองค์กรทหารท้องถิ่นมักจะเป็นตำรวจทางการเมืองของทหารอำเภอจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำของอวัยวะรัฐ พรรคยังใช้ของบริษัท ผ่านทาง " ประสานกรม " นั่นคือ การมีเจ้าหน้าที่พรรคเองโดยตรงรับผิดชอบของหน่วยงาน ของรัฐ ในปี 1950 การปฏิบัตินี้สะท้อนให้เห็นในส่วนที่ขาดแคลนผู้เชี่ยวชาญบุคคลที่ผู้นำพรรคด้านบนรู้สึกจะไว้ใจเต็มที่ มันมักจะเป็นกรณี ดังนั้นที่บุคคลหนึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งด้านบนและในฐานะหัวหน้าพรรคเลขานุการของรัฐในดินแดน ในปี 1951 , ตัวอย่างเช่น , หวง จิ้ง เป็นทั้งเลขาฯพรรคและนายกเทศมนตรีเมืองเทียนจิน Peng Zhen จัดขึ้นทั้งสองตำแหน่งในปักกิ่ง : เฉินอี้ ไม่เหมือนกันในเซี่ยงไฮ้ หลิน ruoyu เป็นเลขาฯพรรคและว่าราชการของมณฑลซานตง และตาล zhenlin จัดขึ้นทั้งสองตำแหน่งในมณฑลเจียงซูจังหวัดตามที่ท่าน jainying ในมณฑลกวางตุ้ง นอกจากนี้ บุคคลเดียวกัน มักจะจัดตำแหน่งใหญ่โตในองค์กรทหารท้องถิ่นมักจะเป็นเขตทหารเอาตัวทางการเมืองของจังหวัด