Surah George (SLEI) and Denise Ferg

Surah George (SLEI) and Denise Ferguson (German Embassy) after the signing of the contract

(KPL) The German Embassy signed a contract to support, through its Small Scale Projects fund, a project with the “Sustainable Laos Education Initiatives” and its Sai Nyai Eco-School, located in Kengkia Village of Champasak Province.

Since 2008, Sai Nyai has conducted educational programs for adults, children and youth with a focus on helping economically disadvantaged rural communities meet their vital needs in ecologically and socially sustainable ways.

Sai Nyai's primary beneficiaries are children, youth and adults from about 14 villages, comprised of many ethnic minority groups facing significant poverty. Those villages represent some of the poorest in a district itself listed by the Lao government as one of the 47 "least developed districts" in the country. The School offers training and workshops for villagers, material and technical support, micro-loans, and a demonstration center for alternative ecological living.

In December 2014, Sai Nyai opened its Community Learning Center, managed by three Youth Leaders from the local secondary school. The Community Learning Center gives local communities free access to alternative activities, providing both focused activities and 'free time' learning for its daily attendants.

Sai Nyai offers arts supplies to reinforce leadership, ethnic and gender equality, creativity, resilience and problem-solving capacity development, brain-teaser games and scientific material to reinforce environmental awareness and self-directed education, literacy promotion activities for cultural preservation and education and sports supplies to reinforce health and self-confidence.

The Embassy grant will cover expenses for the purchase of materials like musical instruments, sports equipment and books for the Community Center.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูเราะฮฺจอร์จ (SLEI) และเดนิสเฟอร์กูสัน (สถานเอกอัครราชทูตเยอรมัน) หลังจากลงนามสัญญา(KPL) สถานทูตเยอรมันลงนามสัญญาสนับสนุน ผ่านกองทุนรวมของโครงการขนาดเล็ก โครงการ "ยั่งยืนลาวศึกษาริเริ่ม" และของทราย Nyai สิ่งแวดล้อมโรงเรียน ตั้งอยู่ในหมู่บ้านจำปา Kengkiaตั้งแต่ 2008, Nyai ทรายได้ดำเนินโปรแกรมการศึกษาสำหรับผู้ใหญ่ เด็ก และเยาวชน โดยมุ่งเน้นช่วยกาญจน์ผู้ชุมชนชนบทตามความสำคัญในระบบนิเวศวิทยาและทางสังคมอย่างยั่งยืนผู้รับผลประโยชน์หลักของสาย Nyai เป็นเด็ก เยาวชน และผู้ใหญ่จากหมู่บ้านประมาณ 14 ประกอบด้วยชนกลุ่มน้อยหลายกลุ่มหันความยากจนอย่างมีนัยสำคัญ หมู่บ้านเหล่านั้นเป็นตัวแทนบางจนที่สุดในอำเภอเองแสดง โดยรัฐบาลลาวเป็นหนึ่งใน 47 "อย่างน้อยพัฒนาอำเภอ" ในประเทศ โรงเรียนมีการฝึกอบรมและประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับชาวบ้าน วัสดุ และเทคนิค สิน เชื่อไมโคร และศูนย์สาธิตสำหรับชีวิตทางระบบนิเวศในเดือน 2014 ธันวาคม Nyai ทรายเปิดของชุมชนศูนย์การเรียนรู้ จัดการ โดยผู้นำเยาวชน 3 โรงเรียนมัธยมศึกษาในท้องถิ่น ศูนย์เรียนรู้ชุมชนให้ชุมชนท้องถิ่นฟรีเข้ากิจกรรมอื่น ให้เน้นกิจกรรมและ 'เวลาว่าง' การเรียนรู้ของผู้เข้าอบรมทุกวันทราย Nyai มีศิลปะอุปกรณ์เพื่อเสริมสร้างภาวะผู้นำ เชื้อชาติ และเพศความเสมอภาค ความคิดสร้างสรรค์ ความยืดหยุ่น และพัฒนาความสามารถการแก้ปัญหา เกมเครื่องช่วยพัฒนาสมอง และวัสดุวิทยาศาสตร์เพื่อเสริมสร้างความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อม และศึกษาด้วยตนเอง สามารถส่งเสริมกิจกรรมวัฒนธรรมอนุรักษ์ และศึกษา และกีฬาอุปกรณ์เพื่อเสริมสร้างสุขภาพและมีความมั่นใจเงินช่วยเหลือสถานเอกอัครราชทูตจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการซื้อวัสดุเช่นเครื่องดนตรี อุปกรณ์กีฬา และหนังสือสำหรับศูนย์ชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Surah จอร์จ (SLEI) และเดนิสเฟอร์กูสัน (เยอรมันสถานทูต) หลังจากการลงนามในสัญญา(KPL) สถานทูตเยอรมันลงนามในสัญญาให้การสนับสนุนผ่านการขนาดเล็กของกองทุนโครงการ, โครงการกับ "ยั่งยืนลาวการริเริ่มการศึกษา" และทรายของ Nyai Eco โรงเรียนที่ตั้งอยู่ใน Kengkia หมู่บ้านจำปา. ตั้งแต่ปี 2008 ไทร Nyai ได้ดำเนินการโปรแกรมการศึกษาสำหรับผู้ใหญ่เด็กและเยาวชนที่มีความสำคัญในการช่วยให้เศรษฐกิจด้อยโอกาสชุมชนในชนบทตอบสนองความต้องการที่สำคัญของพวกเขาในรูปแบบที่มีความยั่งยืนทางด้านนิเวศวิทยาและสังคม. ไทร Nyai ของ ได้รับผลประโยชน์หลักคือเด็กเยาวชนและผู้ใหญ่จากประมาณ 14 หมู่บ้านประกอบด้วยชนกลุ่มน้อยจำนวนมากที่หันหน้าไปทางความยากจนอย่างมีนัยสำคัญ หมู่บ้านเหล่านั้นเป็นตัวแทนของบางส่วนของอำเภอที่ยากจนที่สุดในตัวเองที่ระบุไว้โดยรัฐบาลลาวเป็นหนึ่งใน 47 "อย่างน้อยเขตพัฒนา" ในประเทศ โรงเรียนมีการฝึกอบรมและการฝึกอบรมชาวบ้านวัสดุและการสนับสนุนทางเทคนิคไมโครเงินให้กู้ยืมและศูนย์สาธิตระบบนิเวศสำหรับการใช้ชีวิตทางเลือก. ในเดือนธันวาคมปี 2014 ไทร Nyai เปิดศูนย์การเรียนรู้ของชุมชนที่มีการจัดการโดยสามผู้นำเยาวชนจากโรงเรียนมัธยมในท้องถิ่น ศูนย์การเรียนรู้ชุมชนให้ชุมชนท้องถิ่นอิสระที่จะเข้าถึงกิจกรรมทางเลือกให้ทั้งสองกิจกรรมที่มุ่งเน้นและ 'เวลาว่าง' การเรียนรู้สำหรับพนักงานรายวัน. ไทร Nyai มีอุปกรณ์ศิลปะเพื่อเสริมสร้างความเป็นผู้นำความเท่าเทียมกันของกลุ่มชาติพันธุ์และเพศ, ความคิดสร้างสรรค์ความยืดหยุ่นและความสามารถในการแก้ปัญหา การพัฒนาเกมสมองทีเซอร์และวัสดุทางวิทยาศาสตร์ที่จะเสริมสร้างความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมและการศึกษาที่กำกับตนเอง, กิจกรรมส่งเสริมความรู้ในการอนุรักษ์วัฒนธรรมและการศึกษาและอุปกรณ์กีฬาเพื่อเสริมสร้างสุขภาพและความมั่นใจในตนเอง. ทุนสถานทูตจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายสำหรับการซื้อของวัสดุเช่น เครื่องดนตรี, อุปกรณ์กีฬาและหนังสือสำหรับศูนย์ชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Surah จอร์จ ( slei ) และ เดนิส เฟอร์กูสัน ( สถานฑูตเยอรมัน ) หลังจากลงนามในสัญญา

( ชิ้น ) สถานทูต เยอรมัน เซ็นสัญญาสนับสนุนผ่านโครงการกองทุนขนาดเล็ก , โครงการด้วย " ลาวอย่างยั่งยืนริเริ่มการศึกษา " และไทร nyai โค โรงเรียนตั้งอยู่ในหมู่บ้าน kengkia ของแขวงจำปาศักดิ์ .

ตั้งแต่ 2008 , ไทร nyai ได้ดำเนินการโปรแกรมการศึกษาสำหรับผู้ใหญ่เด็กและเยาวชน โดยมุ่งเน้นการช่วยเศรษฐกิจในชุมชนชนบท ตอบสนองความต้องการของสังคมอย่างยั่งยืน ecologically สำคัญและวิธี

ทราย nyai เป็นหลักซึ่งเป็นเด็ก เยาวชน และผู้ใหญ่ จาก 14 หมู่บ้าน ประกอบด้วยหลายชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยซึ่งความยากจนที่สำคัญผู้ที่เป็นตัวแทนของหมู่บ้านยากจนในเขตที่ตัวเองอยู่ โดยรัฐบาลลาวเป็นหนึ่งใน 47 " เขตพัฒนาน้อยที่สุด " ในประเทศ โรงเรียนมีการฝึกอบรมและประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับชาวบ้าน วัสดุ และเทคนิคไมโครสินเชื่อสนับสนุน และศูนย์สาธิตอยู่ทางนิเวศวิทยาทางเลือก

ในเดือนธันวาคม 2014 , ไทร nyai เปิดศูนย์การเรียนรู้ของชุมชน ,จัดการโดยสามแกนนำเยาวชนจากโรงเรียนมัธยมท้องถิ่น ศูนย์การเรียนรู้ชุมชน ให้ชุมชนท้องถิ่นฟรีเข้าถึงกิจกรรมทางเลือกให้ทั้งเน้นกิจกรรมและการเรียน เวลาฟรีสำหรับพนักงานรายวัน

ทราย nyai เสนอศิลปะวัสดุเพื่อเสริมสร้างภาวะผู้นำ เชื้อชาติและเพศความเสมอภาค , ความคิดสร้างสรรค์ , ความยืดหยุ่นและรองรับการพัฒนาการแก้ปัญหาเกมช่วยพัฒนาสมองและเสริมสร้างความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมและวิทยาศาสตร์วัสดุ การศึกษาด้วยตนเอง การใช้กิจกรรมการส่งเสริมการอนุรักษ์วัฒนธรรมและการศึกษาและอุปกรณ์กีฬาเพื่อเสริมสร้างสุขภาพและความมั่นใจ

สถานทูตให้จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายสำหรับการซื้อวัสดุ เช่น เครื่องดนตรี อุปกรณ์กีฬา และหนังสือสำหรับศูนย์พัฒนาชุมชน