The research data suggest that the interpretation and translation role performed between practice and policy is undertaken by individual nurse leaders. This individualistic approach has limitations. The strength nursing has will be in its ability to develop a collective voice on issues of political importance (Rafferty 1995). A unified voice and clear direction on policy issues will therefore assist nursing to shape a powerful position.