I …………..…………under signed, as Managi

I …………..…………under signed, as Managing Director of (company name here) hereby confirm with full legal and corporate responsibility and under penalty of perjury that we are ready, willing and able to enter into a contract for the purchase of the following commodity as specified below and that funding is available including any import/export permits needed to fulfill the purchase of the commodity as specified below. Also, hereby we introduce our exclusive purchase representative as specified below for this purchase by which any negotiations by the suppliers must be handled and finalized;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน... เซ็น.under กรรมการผู้จัดการ (ชื่อบริษัทนี่) ขอยืนยันรับผิดชอบทั้งทางกฎหมาย และองค์กร และ under penalty of ให้ความเท็จ ว่า เราพร้อม เต็มใจ และสามารถเข้าทำสัญญาเพื่อซื้อสินค้าต่อไปนี้ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง และเงินทุนว่ามีใด ๆ การอนุญาตที่จำเป็นเพื่อตอบสนองการซื้อของสินค้าที่ซื้อขายตามที่ระบุด้านล่าง นอกจากนี้ ขอเราแนะนำตัวแทนของเราซื้อเฉพาะตามที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ซื้อที่เจรจาใด ๆ โดยซัพพลายเออร์ที่ต้องจัดการ และขั้นสุด ท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน ............ .. ............ ภายใต้การลงนามในฐานะกรรมการผู้จัดการ บริษัท ชื่อ บริษัท (ที่นี่) ขอยืนยันด้วยความรับผิดชอบทางกฎหมายและองค์กรเต็มรูปแบบและภายใต้บทลงโทษของการเบิกความเท็จว่าเราพร้อมที่เต็มใจและสามารถที่จะเข้าทำสัญญาสำหรับ การซื้อสินค้าต่อไปตามที่ระบุไว้ด้านล่างและเงินทุนที่มีอยู่รวมทั้งการขออนุญาตนำเข้า / ส่งออกใด ๆ ที่จำเป็นเพื่อตอบสนองการซื้อสินค้าตามที่ระบุไว้ด้านล่าง นอกจากนี้ยังขอเราแนะนำซื้อตัวแทนพิเศษของเราตามที่ระบุไว้ด้านล่างสำหรับการซื้อครั้งนี้โดยที่การเจรจาต่อรองใด ๆ โดยผู้ผลิตจะต้องได้รับการจัดการและมีการสรุป;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม .......................... ใต้ลงนาม เป็นกรรมการผู้จัดการของ ( ชื่อบริษัท ) ขอยืนยันด้วยเต็มความรับผิดชอบทางกฎหมายและองค์กรภายใต้บทลงโทษของการเบิกความเท็จที่เราพร้อม , เต็มใจและสามารถที่จะระบุไว้ในสัญญาสำหรับการซื้อสินค้าต่อไปนี้ตามที่ระบุไว้ด้านล่างและเงินทุนสามารถใช้ได้รวมถึงนำเข้า / ส่งออกใบอนุญาตที่จำเป็นเพื่อตอบสนอง การซื้อสินค้าตามที่ระบุไว้ด้านล่าง นอกจากนี้ ขอแนะนำท่านซื้อพิเศษตามที่ระบุไว้ด้านล่างเพื่อซื้อนี้ ซึ่งการเจรจาใด ๆ โดยซัพพลายเออร์จะต้องมีการจัดการ และการสรุป ;